Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 9
Transcription
te neemene moeyte bedankende by deesen;
Alle te geene voorsz: staat haar Juffr Testatrice
duydelyk voorgeleesen synde verClaarde
selve te weesen: haar laas te en uytterste
Wille Willende ende begeerende dat alle
t selve sal nagekoomen werden thy als Testa¬
„ment Codicigisie ter saake des dood, f.
onder den levende off soo als tselver st
na rigten su:l C:hen off mogen bestaan
aldaar & schoonder eenige solemnispten
na regten geregt viet hier inne niet en
mogt wesen geob serveert, versoekende &
uytterste benefiti te mogen genieten.
I: Wels: aldus passeerde op de plantagie
't Eyland, geleegen in Paulias Creecq in
de Rivier van Surname, datum Uts: ter
presentie van Pieter Jevras Moraas, en-
Gewrit Essingh als getuyg, nar tve versogt.
Testes.
Anna Princ, huyjsen Wed Adriane
P:S: moeraez
gemet
ESSYNCK
Quod Attestor
BDe
Lemmans Scherpingh
gesw: Clercq
1730.
Alle te geene voorsz: staat haar Juffr Testatrice
duydelyk voorgeleesen synde verClaarde
selve te weesen: haar laas te en uytterste
Wille Willende ende begeerende dat alle
t selve sal nagekoomen werden thy als Testa¬
„ment Codicigisie ter saake des dood, f.
onder den levende off soo als tselver st
na rigten su:l C:hen off mogen bestaan
aldaar & schoonder eenige solemnispten
na regten geregt viet hier inne niet en
mogt wesen geob serveert, versoekende &
uytterste benefiti te mogen genieten.
I: Wels: aldus passeerde op de plantagie
't Eyland, geleegen in Paulias Creecq in
de Rivier van Surname, datum Uts: ter
presentie van Pieter Jevras Moraas, en-
Gewrit Essingh als getuyg, nar tve versogt.
Testes.
Anna Princ, huyjsen Wed Adriane
P:S: moeraez
gemet
ESSYNCK
Quod Attestor
BDe
Lemmans Scherpingh
gesw: Clercq
1730.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.