Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 7
Transcription
Als mede nog aan t soontje van voorn: Ju
175
mana T: ins: huysen genaamt sijmma W
=dolff de Withde somme van ƒ 1000:-. Hollands
En dan laastelijk; nog aan t dogtertje van
meergem: Juff=r Maria K en I: huysen genaemt
Juff:r Adriana Elisubet de Withsyjnde tegens,
=woordig in Htolleend de somme van Vyll
hondert guld:s Hollands, met haar pl: t=
testatrices divleerten ydes met tweelf; s
Diamante stienen, onder deese Conditie
Nogtans dat in geval een van de Drieboven
gem: kinderen Cominderjaarig off ongetrouwe
synde mogte koomen te overlyden, t gelege„
„teerde dsrses sal versterven op de
andere in levende uijve sijnde tot de laeste
toe, en de laaste mede engetrouwt off minder„
=jangh koomende te sterven, is haar Juff=r
Testatrices wil en begeerte dat als dan.
t: gelegateerde selvevallen aan haa
hier onder te noemene E. Egenaam, en bij
haar voor overlyden op har Testatries
naaste Vrinden en bloer Servienten als
dan in leeven sijnde;
En in alle haar Juff=r Testatrices verdere
na te latene goederen voerende en onrre„
=rende, actien, Credite, regten en geregt„
heeden, geene ter werelt uytgesinderd b
onder wat benaminge t:ook sou mogen
weesen, verClaarde sij Juff=r Comp=te tot hae
eenige en algeheele Erffgenaam te nomen ever-
175
mana T: ins: huysen genaamt sijmma W
=dolff de Withde somme van ƒ 1000:-. Hollands
En dan laastelijk; nog aan t dogtertje van
meergem: Juff=r Maria K en I: huysen genaemt
Juff:r Adriana Elisubet de Withsyjnde tegens,
=woordig in Htolleend de somme van Vyll
hondert guld:s Hollands, met haar pl: t=
testatrices divleerten ydes met tweelf; s
Diamante stienen, onder deese Conditie
Nogtans dat in geval een van de Drieboven
gem: kinderen Cominderjaarig off ongetrouwe
synde mogte koomen te overlyden, t gelege„
„teerde dsrses sal versterven op de
andere in levende uijve sijnde tot de laeste
toe, en de laaste mede engetrouwt off minder„
=jangh koomende te sterven, is haar Juff=r
Testatrices wil en begeerte dat als dan.
t: gelegateerde selvevallen aan haa
hier onder te noemene E. Egenaam, en bij
haar voor overlyden op har Testatries
naaste Vrinden en bloer Servienten als
dan in leeven sijnde;
En in alle haar Juff=r Testatrices verdere
na te latene goederen voerende en onrre„
=rende, actien, Credite, regten en geregt„
heeden, geene ter werelt uytgesinderd b
onder wat benaminge t:ook sou mogen
weesen, verClaarde sij Juff=r Comp=te tot hae
eenige en algeheele Erffgenaam te nomen ever-
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.