Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 10, page 6
Transcription
te net doende alle voorgaende Testamenten
Codicillen giften ter saake der doods, ofte
onder den levende, die sij Juff=r Comp=te voor
dato deses t sy alleen off met ymand anders
mogte hebben gemaakt, als niet willende
dat deselve in een eenig point nagecoomen
en agtervolgt Sal werden, nemaar dat deselve
sullen mo en werden gehouden voor mul-
Cragte loos en van onwaarde win off deselve
nooit gecess=t en waaren;
Ende op nieuws Coomende ter dispositie ente
claarde si Juff=r Comp=te eer stily: te Legateren
aan den he.en van Parim de somme van
veertig guld=s Hollands.
Nog verClaard sij Juff=r Comp=te te Legateren
aan haar Testatrices suster Juff=r Elisade
Finkhuysen Huysv=e van de Heer Camuel
verhult tegenwoordig in Amsterdam
woonagtig de somme van duysent guld.
Hollands.
En aan haar Juff:r Comp=ts nigt met naame
Juff=r JuCanke van Overynder de somme van
drie hondert guld: Hollands
En dan nog aan haar Juff=r Comp=te nigt
genaamt Juff=r Anna Marta de Withdogh
van haar jaffe Testatrices suster Juffr
maria DKinkhuysen de somme van
Drie duijsent guldens Hollands.
Codicillen giften ter saake der doods, ofte
onder den levende, die sij Juff=r Comp=te voor
dato deses t sy alleen off met ymand anders
mogte hebben gemaakt, als niet willende
dat deselve in een eenig point nagecoomen
en agtervolgt Sal werden, nemaar dat deselve
sullen mo en werden gehouden voor mul-
Cragte loos en van onwaarde win off deselve
nooit gecess=t en waaren;
Ende op nieuws Coomende ter dispositie ente
claarde si Juff=r Comp=te eer stily: te Legateren
aan den he.en van Parim de somme van
veertig guld=s Hollands.
Nog verClaard sij Juff=r Comp=te te Legateren
aan haar Testatrices suster Juff=r Elisade
Finkhuysen Huysv=e van de Heer Camuel
verhult tegenwoordig in Amsterdam
woonagtig de somme van duysent guld.
Hollands.
En aan haar Juff:r Comp=ts nigt met naame
Juff=r JuCanke van Overynder de somme van
drie hondert guld: Hollands
En dan nog aan haar Juff=r Comp=te nigt
genaamt Juff=r Anna Marta de Withdogh
van haar jaffe Testatrices suster Juffr
maria DKinkhuysen de somme van
Drie duijsent guldens Hollands.
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 10, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1730-1731
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.