archieftoegang 1.05.06, inventarisnummer 2, pagina 12
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Als een vrouwe haer Compt te veerloepen in hoerdom, en den man dat Comphte weten soo Plaet hijse wel dapper, ende als hijer afwilt weten soo ontbiet hij den Sackima met haer vrinden, daer voorslacht hijse aen ende soo sij schuldich benoyden woort, ordennert den Packima, eenen, die haer het haeijr af sint, om voor de werelt als een hoer gehouden te woorden die sy poerochqne nommen ende dan nemst den man haer al af wat heeft en Iacht haer ten huysen wtt, sinder kinderen die blinen bij haer, alsoo bij die witer maeten Ref„ hebben, sij Rekenner maetschap, tot int: 8 Lidt, en vreken, tongesick, van geslacht tot geslacht, ten sen dat het af gemaeckt is, en noch ist quaet genouch, alsoo 73 Ter prackgirich sijn Ende als een man hem verloopt soo Clacht de vrou hem voorden Jackima aen, t'welck meest geschiet, als de vrou een ander beter gesint heeft, hij schuldich sinde, soo woort de prou, toegelaeten, dat s hem den Rechten schoen ende de slincker Cons wtt treckt, die sij maeken van herten of Eelants vellen, die se heel wijt, en Jacht, weten te bereiden, en winter dach draegen, daer naer ruckt sy hem den Lap van voor seschamelsent van daen, geeft hem eenne voet voorden neers: en Jacht hem soo ten huisen wott, en daer Loopt, adam, dan heen het sijn heer Luaurieuse naetsien, malcanderen in dien delle seer ontrou, waer door Compt dat sn weinich kinderen teelen, soo dat het een wonder is, als een vrou„ 3 an kinderen heeft, voor naemelick bij eenen naemdagenden, man, sij en sullen met die van haer geslacht ween Connerserenwoort, derde Lit„ tof t'woor voor een grouwel gesonden haer polletique, Regeringe, is Peupelaer, hebben sennen oversten sackima, die sy bij Elecrie, kiesen, dat gemenmelick, die, is: dee t'tickste van Elnaen is, doch van Cleijnner Respeckt, Alseer Jmant prempts, Compt, brengen die daer bij, Int eerste by een sommen, spreken in niet„ drincken een pipitaback, dat gedaen synde vracht den Sackima, van waer Comie, die dat dan secht, ende voort. wat bi te seggen heeft, voor alle de genne die daer by sijn of Coun wijllen, dat gedaen sinde Secht den Sackima, syn genoulen, ande gemente, en soo die sselve toe staen, genen alsamen een sucht, he en soo syt niet en proberen vpwijgen sij stijl, en sommen allen bi den backima ende disputeert elck sy genoolen, tot dat in acorderen, dat gedaen sijnde, Comen altsamen wederom by den vremdelinck, die den Packima dan secht wat sz besloten hebben, met de sedennen haer 11 daer toe monerende — Alle passagiers die vernachten Commen ben den sackima, soo s geen vrienden daer en hebben, ende woorden daer voor soo veel seuaen, alser tot gestelt is getracktert, daerom hebben de sackimas, gemenelick 3: of t: wijnen, die eelck haer saet moet op brenghen vant vechten, en bloet laeten, heeft den sackima sijn gesette breuk van geman Alser van Imant „ „„ 4. Ait de feniere nassou, Commende seijlt men oost ten noorden ontrest 14: millen Laucr de Custe een half mijl buitten de wal, tene Compt men dan aen fransmans punt, bij een Cleen temerken, daer die van Apuge een huis hebben van gesloofde Eyken plancken, genampt aptucret paturver Daer twee man in souden winter en Somer om den handel„ en pocessie te houden, Hlwaer sy oock een schaloup getimmert hebben, om den handt van senwaen te gaen soucken, inde sloups pan en daerontrent, alsoo En de Caep mallabaer vreesen te passeren oock om de veerte van wechte schuwen, Dat ick door ’t vercooppen van 50 vadem seuwaen, dit Jaer belet hebbe„ alsoo't soucken vanden senwan, van haer, ons hinden lick is, om dat sij de handelinge van’t velle werck daer door ont decken souden, dien gevouden hebbende souden groote moijte syn voor ons die te behouden, alsoo sy alrede wel dornen dreijgen, soo wij niet naerlaeten en willen, niet dat volck te handelen, dat sy gedrangen sullen sijn ander middelen te gebruiken, doen dat nu in noch niet en weten watter valt, wat sullen se doen als syn genoul daer van hebben Vas Aptucet Connen de Engelsen, In niet verlemoncht, ik hooft plaetse van Graeffelickheijt, patnaen soo in haere, ocktroie, van bijs Magesteit, in Engelandt, genompt„ Comen; en 6: uren, door bcos„ passerende verscheyden, Cleine, beeockens sers waeter, Liew Plennicht Leijt in een groote ban, benoorden Capo Cod„ of te Mallabaer, oost en weest„ van ditto pant van Caep, die men met Claer weder gemackelijck: Cansien, Recht voorde aengenangens stat Leyt een Sant Rit, ontrent 20: treden breet daer de see met eennen oost„ en oost noort costen wint, seer op stoort, aende noort side keyt een eenlandeken daer moet men dicht Lancr loopen, om voor de plaetse, te Commen, dan Loopen de schepen, achter dat Rijs ende liggen op een seer goede Ree, De baij In seer vijs Rick, van saben van, soo dat den gouverneur voorgenompt, mm vertelt heeft, dat Als de gemente Lust hebben tot vijs, soo senden 2: of 3: personnen een sloup, wtt, die si daer voor Contenteren, ende brengen haer inden tyt van 3a furen, soo veel vijf als de ganse gemente in eennen dach van doen hebben, ende syn ontrent 50 huysgesinnen sterck Aen buijt syde vande plaetse, loopt een Renecken, van veers wats seer suel af maer ondiep, het welck shnnen oorspronck heeft wtt verscheyden kacken die boven int lant sijn, ende Compt daer inde hee plwaer in Aprijl, ende int eerst, van meen, soo veel Elft Compt wtter hee die dat temerken op willen, dat het te verwonderen ts het welcke de Engelsen net plancken, beschut hebben sende int midden met een schot deurtien, aende sijden met trailien, daer het water sijnnen Loop door heeft, die sy oock met deurkens, 1 Coomen stoppen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.06, Inventaris van de Collectie Verspreide West-Indische stukken, 1614-1875, inventarisnummer 2, Brief van Isaack de Rasière aan (Samuel) Blommaert, bewindhebber der West-Indische Compagnie, bevattende een beschrijving van Nieuw-Nederland. Ongedateerd.
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!