archive access 1.05.06, inventory number 2, page 10
Transcription
De samels hoofden gepassert sijnde Ist inde Reuiere, wijt ontrent een mijl, alsoo aende weest syde, eenen inham is, daer noch een Reuien noort noort, oost, op Loopt, ontrent 20„ millen, Comende int hoogelant in Nauritse, femere wt„ makende, alsoo, het noort weest Lant over de manhatas, een Ceijlant 18. mijllen Lanck, woort bewoont vande oude mansatssen, sijn ontrent 3: a 3 over sterck vrou en man onder verscheijden oversten die si: sackimas, nomen, dt Eeylant is berchachtiger, alst ander lant aende suit opst sijde vande Reuier bret voorde Mansatas, ontrent 9½ mil, Ren sijde vant voorsz Remertien, dat wij achter sol nomen, iser veel Leech Niet achtich Landt, de feste volkommen ende op sommige plaets goede Eerde daer de wilden haer nhais, op planten, om op te leeuen, beneffens de Jacht, de Ander sijde vant sclue Reuertien, In ontrent, 20: 23: mijllen bret, naer gissinge tot aende suijt Reniere, ontrent de sancicans, soe Jck wtt den mont van wilden hebbe Connen a desifreren, maer alsoo sy in Continuelle viantschap, met die Raetsien Leuen, woorden de passagen, wennich begaen, daerom en hebbe ick de profeckte destintie niet sonnen onder vinden, soo dat sy als wij brienen overlant willen stieren haere passage, over de baij nemen, ende doen die brieven, door andere bestellen, ten waer, een onder haer beurint waere, die daer doste Commen Het Eeijlant van Mrausatas, is vanden punt daert foort nieu Amsterdam, gemaeckt woort, Lanor de mhouritse Reniere, lanck 2: mijllen, is ontrent: 7: mijllen int konde volbomen, int midden Chippich ontrent 2: millen int fonde, de noort bidde heeft aen 2: plaetsz goet Lant, daer 2: boulieden elck met 4: peerden, voor eerst sonder veel wott teroich, genouch aen te doen souden hebben t'gras isser goet int boossen valeijen, doch gehoojt sinde ist soo voltsaem niet voorde beesten als hier, door de wildichent, dat mette Culture Jaerlicx betert: Aen oost sijde hiet een groot plack velt, wel van 70: a 80: morgen Landt daer een seer fraie verse kil doorloopt, soo dat men dat Lant souden veel wtt Rovens, soude Connen beplougen, verschint goet te sijn: De ses, bouwerien, daer de viere, Danck de Remere, Bhellegat van syn streckende, aende sint syde vant Eijlant, hebben wel: 60: morgen landts veerdich, om niet winter saet te besaijen, dat t'meeste: 8: malgeploncht sal s7n, maer alsoot meest wat mijt moet hebben, door dient van Ruichte soo wtt gemergelt, is, vrese datt niet al besaijt sal woorden, te meer, door dien de bonmeesters hurelingen sijn, twee, Achterste bouwerien N.o 1: e2: syn de beste, de ander bouwerien hebben mede goede Eerde maer soo veel niet, ende saniger, soo dat sy heeft bequam Ehe tot Rogte en bonckweeij s teegonnen fortien 97 11 „ 2. 52275 No segonnen fortien rien Amsterdam, Is gelegt op eennen punt Responderende overt noten Eeijlandt een Cartons scheut wijt, is wel ben7: vannen diep, int midden, dien punt waere met Cheenne moite tot een Eeijlandeken te maeken, door granende blomar„ dat, tot een hallen winter en somer voor slouppen en schepen, ende soude t'heele eeilandeken, een Roijal foort wtter naturen, wesen, dat men maer, aen een sijde, soude Connen aproceren te Lande„ alsoot sennen 3 souck is beuriden hem beijde de Huisn wist wtter Raturen 3: punten aen, den noort Licksten, tespondert ende Commandert, soo wijt het Cannon dragen mach, de groote Mauritse fcutere ende het Lant, sen sindelicxten, Commandert water pas de dipte tussent noten Eeijlant, ende toort, beneffens t'hellegat, den 3: punt Responderende opt blommarts dal, Com mandert het vlacke Lant, het middelste, dat net tot de merckt soude laeten, is een hemneltjen hooger alst Lant daer ontrent, soude Continuelick diennen, tot een Cat die de 3: pu uten, Commanderen souden, als men de straten daer naer beijden De feniere op waerts, Js ik oostsijde hooch boolbommen ende op Conninge plaetsen, Is wat goet Landts, daer wel eer veel volct gewoont heeft, de meest gestormen ende versaecht sinvan wappenos dese Raetsien van wilden, hebben, al een Regeringe, t' man voolck Is int gemeen, aanckachtich wel geproportionnert van Leden van Colleur, orange, als de besillianen seer hert sinnch, tegen diese hatich sin: vret van naturen, tot vriheijt soo gesuclennat datse door geen middellen tot arbeijt te brengen en sijn, syn haer met de Jacht generende, ende alst int voor haer Compt, met vissen In April meen, s Junius, volgens den Loop van dien, Die sij met Een treck segen vangen, die sy sclver van wijlden hennep„, daer de vrou „ wen ene oude mannen, van 't garen spinnen breijen, seer ardic De poorten van vijs die si in dien tijt meest vangen syn elfter, doch Cleijder als desen hier te lande, ordinnaris, is, en wel soo het voor graten, den grootsten vijf, is een soorte van witten salm, die seer goet is van smaek, en wel soo groot heeft witte schobben, E Hoofden syn soo voluet datter in sommige, 2: ae Lepellen in is, dat goet eeten is, voor een die geeren hoofden Cluft, het, schint dat tselfde haer Lucrurieus, maeckt, alsoo met veel sien, dat hi die wat heeft, alse gaen vissen, tselfde, aende vrouwen gegenen haff alle weer sommen, daer suwvel op passen ons voolck genen de selfde getuichenisse, oock gaet het haera alser veel van eeten gelick sit in romen, als mette hemden getuu„ . Jan woorden „1735 Voor hyt verdris
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.06, Inventaris van de Collectie Verspreide West-Indische stukken, 1614-1875, inventory number 2, Brief van Isaack de Rasière aan (Samuel) Blommaert, bewindhebber der West-Indische Compagnie, bevattende een beschrijving van Nieuw-Nederland. Ongedateerd.
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!