Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.05, inventory number 8, page 9
Transcription
5
2
zal hebben doen geworden, ingevolge
eene opmaking Alhier gemaakt na
opgave van Hem Magazyn Meester
zelve niet waarin geschikt voor de
tyd van Een Jaar en dus van May
1785 tot May 1786. maar voor detyd
van 18 maanden mits en een Jaar van
hier te verzenden op dat also alsoor
een voorraad van 6 Maanden provisie
op de Colonie zouve overblyven
dat het derhalven aan Birecteuren
vreemd voorkomt dat in de Maard
August reeds niet alleen geen volle
ranssoenen hebben kunnen gegeeven
werden, maar dat de voornaamste
Artrculen als Vleesch spek & ftokvisch
met het eyndigen dier Maand geheel
geconsumeert zouden zyn,
dat Birecteuren welke absolutelyk
begeeren dat so wet derzelver bedienden
en Militairen als Staven behoorlyk
randpen werd gegeeven, aan den Heer
Gouverneur Koppiers zullen aan„
„schriven om met overlig van hem
Magazynmeester te doom opmaker
en aan Birecteuren over te zenden
eene nadere en specificque Lyst
van randjoenen om eenmaal dat
Werk op eene behoorlyke voet te
brengen.
2.
Heer
1:o
Zyn geleeende Notaren van het Hoff,
van Criminele Iustitie van dato 2 Maart
tot dato 5 Iuly 1786. mitsgaders de
Notalin van het Hoff van Politiele
Criminele Justitie van dato 3 July 1786.
Waarop na gehoudene deliberatien is
goed gevonden aan gemelde Hore te
/rescribeeren.
dat Directeuren ge-examineert hebbende
de gehoudene Rechtpleegingen ten
Copsigte van den Chirurgyn Fedrich
Hayen, en Soldaat Johann Fredrik
Sakoffky, mitsgaders over de soldaten
Hunrich Bandrod Richard Colman
bygenaamd Birk Janszen, Heenrich
Friedsted, Den Johan Jacob Schut
als meede de Sententien ten Lasten
de twee eerst gemelde geslagen; en de
verleende absolutie aan de vier laatst„
genoemde, zulks alles ten vollen
approbeeren, zynde den Chirurgyn
Hayen, welke met het schip de
Juffrouw Anna Louisa Cap: Tjebbe
Swart herwaards was overgezonden
op deszelfs Ryze, en wel en Engelans
alwaar het gedagte schip uijt nood
heeft moeten enlopen, overleeden.
dat Directeuren insgelyk appreberis
de verleende verganning ter open
kapping van de Schlidkettingen
tusschen de Hantageen Sam Pouen
Engelenburg en Ida Sabina, op
de Conditien en voorwaarden door Hyp
Gouverneur ad InterimeneHuren
Raden, aan die vergunning ge„
actveneert.
2
zal hebben doen geworden, ingevolge
eene opmaking Alhier gemaakt na
opgave van Hem Magazyn Meester
zelve niet waarin geschikt voor de
tyd van Een Jaar en dus van May
1785 tot May 1786. maar voor detyd
van 18 maanden mits en een Jaar van
hier te verzenden op dat also alsoor
een voorraad van 6 Maanden provisie
op de Colonie zouve overblyven
dat het derhalven aan Birecteuren
vreemd voorkomt dat in de Maard
August reeds niet alleen geen volle
ranssoenen hebben kunnen gegeeven
werden, maar dat de voornaamste
Artrculen als Vleesch spek & ftokvisch
met het eyndigen dier Maand geheel
geconsumeert zouden zyn,
dat Birecteuren welke absolutelyk
begeeren dat so wet derzelver bedienden
en Militairen als Staven behoorlyk
randpen werd gegeeven, aan den Heer
Gouverneur Koppiers zullen aan„
„schriven om met overlig van hem
Magazynmeester te doom opmaker
en aan Birecteuren over te zenden
eene nadere en specificque Lyst
van randjoenen om eenmaal dat
Werk op eene behoorlyke voet te
brengen.
2.
Heer
1:o
Zyn geleeende Notaren van het Hoff,
van Criminele Iustitie van dato 2 Maart
tot dato 5 Iuly 1786. mitsgaders de
Notalin van het Hoff van Politiele
Criminele Justitie van dato 3 July 1786.
Waarop na gehoudene deliberatien is
goed gevonden aan gemelde Hore te
/rescribeeren.
dat Directeuren ge-examineert hebbende
de gehoudene Rechtpleegingen ten
Copsigte van den Chirurgyn Fedrich
Hayen, en Soldaat Johann Fredrik
Sakoffky, mitsgaders over de soldaten
Hunrich Bandrod Richard Colman
bygenaamd Birk Janszen, Heenrich
Friedsted, Den Johan Jacob Schut
als meede de Sententien ten Lasten
de twee eerst gemelde geslagen; en de
verleende absolutie aan de vier laatst„
genoemde, zulks alles ten vollen
approbeeren, zynde den Chirurgyn
Hayen, welke met het schip de
Juffrouw Anna Louisa Cap: Tjebbe
Swart herwaards was overgezonden
op deszelfs Ryze, en wel en Engelans
alwaar het gedagte schip uijt nood
heeft moeten enlopen, overleeden.
dat Directeuren insgelyk appreberis
de verleende verganning ter open
kapping van de Schlidkettingen
tusschen de Hantageen Sam Pouen
Engelenburg en Ida Sabina, op
de Conditien en voorwaarden door Hyp
Gouverneur ad InterimeneHuren
Raden, aan die vergunning ge„
actveneert.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 8, 1787 februari 28 - 1787 december 10
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.