archive access 1.05.05, inventory number 8, page 8
Use text coordinates
Transcription
Efficieren van dat Corps uyt den te ruijmen mog ganan dezaper; in vertrouwende Directeuren, dat de geest van eende Var in zoo niet geheel el verwaing wing invl Cesseeren ten minsten zal behouden delaae, wanneer meldeg
maar de Hoofden van’t zelve trer Zegonder Elkander twaaten te vergebegernnegeemenen verdraagen. 2 „ dat Birecteuren erenwel niet kunnen passeeren die bewoordingen in zyne Missive, waarby Hy zich veroorloofd, uyt het stilswygsen over zyn concert van een Regtement, de improbatie daar van op temaaken, en de gratieuse behandeling door wirecteuren aan zyne voorzaten gedaan, als ten gevolg der min attente en minrigilante waarneeming hunner bedieningen toe te schryven, dat Om niet meer tezeggen, zodanige expressien al zeer ingratiuas zyn, en niet konden verwagt worden van een officier in dienst van Phrecteuren. dat Hy voorzichtiger zal doen, die, voortaan Is geleezen een brief van den Spligter te menageeren, dat de Comcqnentien die zy der Winkels J. C. W. Herlin ter verantwoording van Birecteuren Weld wanneer zyn voor stellen niet gegouteert worden van dato 25 Augum 1786. so akelig niet voorkomen, en eyndelyk dat zyn plan weldegelyk in deliberatie is genomen Waar op is goedgevonden te reseribeeren en, gelyk hem rade geschreevene, den Heer Gouverneur gedemandeert daar over met Hem te spreeken dat Directeuren met den Heer Gouverneur Koppiers Geraame hebbende de bouwing van een nieuw Gouvernement, en de middelen, ver executie van dien, so als aan Hem Ingenieur & Opligterder Winkels bereyde den 16 August 1786 is aan geschreeven, als nu verwagten zullen is was ingevolge vandien gebeurd, (en Hem ngenieur ten hoogste recom mandeeren, omme ter meest spoedige bevordering, dl zyn vleyt enyver Aantewenden. 1.e 2 3 Is geleezen een brief van den Soldy Boekhouder J:Leevering „ van dato 25 Augunst 1786 En is geverstreerd aan dezelve te reseribeeren dat de veranderingen, ten aanzien van gagien, eeniger Colonie bediendens en uytbetaling aan de Hare Majoor van Batenburg door Hem Soldyboek houder gedaan op ordre van den Heer Berthan als Gouverneur ad inhrim by deeze werden geapprobeert dat zyne remise van ƒ 170.1.8 l ƒ 60. — wet zyn ontfangen dat Directeuren ingevolge zyne beloften zullen verwagten het Soldyboek over 1786. als meede de Lyst der monturen so weegens het geene in ’t gemelde Jaar is afgeleeverd, als van het geene op Ul.o decemb: overig gebleeven is, Is geteizen een brief van den Magazyn Meester P. H. Sigel van dato 23 Augun 1786. Waarop is goedgevonden te antwoorden „1 dat de uytgezondene provisien van welke den Heer Berthon Gouverneur ad interin aan Htem Magazyn Meesser een Lyft
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 8, 1787 februari 28 - 1787 december 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!