archive access 1.05.05, inventory number 8, page 7
Use text coordinates
Transcription
20 cept van een de Eat dixecteuren, niet willen ontgeijersen over den inhoud zijner missive in dato 25. Rugerste, zeor geduspreneerd te zijn, en nimmer hadden kunnen verwagten, dat Hij Hur Majer, naar de grotieuse behanddangen door direlteuren kom van Lijd tot tijd aangedaan, zou gekatardeerd hebben, om de daaden der directie op Eene injuricuse wijse te bedilten niet alleen, maar, om de schadelijke gevolgen, welke, door het verwaarlooten van zijn pligt, en niet naarkomen zijner instructie, zouden oststaan, van zig afteschuijven en ter verandwoording van directeuren overtlaaten: Item Her Majoor Ernstig recommandeeren, zig in het vervolg „tier van te onthouden, en in meer decente termen desselfs beswaren onder het Oog van dircctouren te brengen, terwij t hij anders zeer focul zig dus welverdiende disgratie van directeuren op den hals zoude haalen, welkert onaangenaame suiter voor hem ree nadertig zoude kanen rijn Dat directeure evenwie niet kunnen passeeren, die bnwoorden aritaart in zijne missive waar bij hy Lezijntde zich Veroorlooft bezygen ze uit het stelrnggen over zyn regegrent waardam rotarmen den omprobatie daar van optemaken en de gratieve behandeling doarde directeuren aan gedaan zyne voorlatig, als Een gevolg van kunne mi akente En Vigilante waarneeming hunner bedieningen, toe teschrid dat en met meeste teegen zodange expressien al zeer ingrating zijn om ariet konden verdacht worden van een officie in dienst van hirciteuur welke dar hij verrredrigen valdoen dier voortaan te menageeren zovoebal de conseqnentien die hy tes veranwoordinge en Vrrectene stelf waaver zyn voorstellen niet gegouteert worden, wakelig niet vorrkomen, dat zin pleen weldegelijk in ontart delelve vatu is genomen en gelijk hem reids gesdheven is dan Heer Gerooraaar gedemandeerd daar over met hen te spek Iem mandeeren, omme ter meest spoedige bevordering, dl zyn vleyt enyver Aantewenden. n en 3
22 „ Is geleezen een brief van den Soldy Boekhouder J Levering van dato 25 August 1786. En is geverstreerd aan dezelve terescribeeren 1.o dat de veranderingen, ten aanzien van gagien, eeniger Colonie bediendens en uytbetaling aan de Have Majoor van Barenburg door Hem Soldyboek, houder gedaan op ordre van den Heer Berthan als Gouverneur ad intrim by deeze werden geapprobeert dat zyne remise van ƒ 170.1.8 &
2. ƒ 60. — wet zyn ontfangen 3. dat Directeuren ingevolge zyne beloften zullen verwagten het Soldyboek over 1786. als meede de Lyst der montaren so weegens het geene in ’t gemelde Jaar is afgeleeverd als van het geene op Ul.o decemb: overig gebleeven is, Is geteizen een brief van den Magazys Meester P. H. Sigel van dato 23 Augar 1786. Waarop is goedgevonden te antwoorden „ dat de uytgezondene provisien van welke den Heer Berthon Gouverneur ad interim aan stem Magazyn Meesser een Lyst
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 8, 1787 februari 28 - 1787 december 10
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!