archive access 1.05.05, inventory number 5, page 17
Use text coordinates
Transcription
Regt van Samuel Ryswyk en Daniel Balquerie qq, om copie authenti Testament van Stenink Deegens. dit versoek geaccordeert. Regt=r van Willem Iochennij versoekende om als Clercq ter secretarie te werden aan gestelt, gurijtige dispositie op het selve met aanschryven aan Gouverneur Rijcriptie aan Gouvrrneur Keijliger met ’t schip van Colling 7 Jorige Kinderen, en Executeur in den boedel van wylen den Weduwe van den gewega Heer Gouverneur H. I. van Ryswyk houdende versoek om te mogen hebben copie authenticq van sodanig Testament of codicil als door wylen Hendrik Deeg in den jare 1759 op de Colonie overleeden al waarby zy supplianten waren ge-infor meert dat de voorseyde weduwe tot Erfgename was gestelt Waarop na dat het voorseyde Testament wa nagegaan, en het bovengemelte motit bevinden der waarheyd conform te zijn gedelibereert zynde is goedgevonden het voormelte versoek aan de supplianten toe te Ptaan, en de Boekhouder te gelast de versogte copie authenticg af te geeven Is insgelyx geleesen de Requeste van Willem Iochennus binnen deze Stad houdende versoek om als Clerce ter secre tarije van de Colonie te werden aange stelt en na de Colonie overgaan waarop na dat den suppliant selve was binnen gestaan, gedelibereert zyn ij goedgevonden derselven als clercq ter Secretary der Colonie te engageeren voor dun gewoonen tydt van ses jaaren, en op de ordinaire gagie van ƒ12 per maan mitsgaders vrije kost en logement op de Colonie en vrij Transport derwaards en dat voorts aan den Heer Gouverneur sal worden aangeschreeven dat deselve persoon ook in andere bedienen bruyte „ge canter Secretarijse, indien wij de tot iets anders mogte bequaamer werd bevinden, sal mogen werden geemplo ijeert. Is wyders geleesen de missive van den Heer Gouverneur Heijliger in dato 13 October 1765, 17a Sunname alhier ontvangen Waarop na gehoudene deliberatien i goedgevonden aan denselven met met leedzin verstaan de vernieuwde siekte en sterfte, mitsgaders de vermindering van ’t guarnijven en syne Heer Gouverneur eygene kraukte waarontrent Direeten hopen dat eerlant genstiger berigten mogen inkomen. dat de Directie begrijpende de noodsakelykhy van H renforceere der militie sulx ook d by alle gelegenheden doo en met desen bodem 29 man overgaan, en voorts meer sullen gesonden worden. word Han Heer Gouv.r gerecom mandeert in ’t vervolg te oljenrer dat de lyste der militie door Heus mede werd onderteekend ’t geen dese reise niet geschued 3 het gereed leggende schip de songe Pieten geboert door Capt=n Colling de rescribee ven Dat Directeuren sig retereerende aan desselve laatste Cresplistiey van daty 27 November en 9 December tgecevin vijf ongemwolken tye 1765 per Capt=n Lindeboom vervonden uijt derse syne Heer Gouverneur missive met veel leed zijn net alleen de wederom ver erfte „5 nieuwde sterfte sichtens op de Colonie hebben verstaan en dat daar door het Corps Colonie Vrouper tot op 105 man y versmolten, maar ook, dat Hij Heer Gouverneur selve tot drie maalen toe gevaarlyk Brank ijs gewegt, welke onaangenaame tijding den Nemel gebe„ den zij dat eerlang met de verwagt schgene wordende, door gunstiger berigten van de ophoudinge dier funeste plaage en van de volkomene herstelling van Aam Heer Gouverneur sal werden afgewi„ „selt en vergoedt. en te meen dat Directeuren alleints zen 2 bij gelegenheyd van sodanige Sickta en verswakking van het militaiie corps begrijpende de noodsakelykhe om het selve te rentoreeeren, met nalaaten om bij alle scheepjeccapen soo veel mogelyk nieuwe manschappen te senden gelyk er dan wederoom met dit schip van Colling 24 Over gaan, en bij volgende gelegenheid — wederom andere, indien er te bekomen zyn sullen werden geson den. dat Directeuren Hem Heer Gou verneur bij deese occasie moeten erinneren, dat in de laatstover gesondene slijst van den staat der militie net ij ge-obseweert de behoorlyke ordre dat namelyk die lyste ook door Han Heer Gouver neur met en benevens den Capitain Commandant moet werden ondertee „kent, als het welk deze reijse niet i geschiedt en dat derhalven van Heer Gouverneur voor het toekomende wor gerecommandeert aftentie daar op te 5 om 92 en 24 9 zy rei ker 6 2 -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 5, 1765 november 27 - 1771 augstus 13
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!