Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On September 10, 1794, several matters were discussed regarding the colony:
- Multiple land requests were rejected, including those from Tillis Hobus, J.C.W. Herlen, I. Schumacher, I.G. Rausch, and A.J. van Imbijze van Batenburg for 500 acres behind various plantations in Maripaan.
- A land dispute involving a 500-acre plot near plantation Nieuw Sans Souci was discussed. This land was originally granted to Christ. Swaving in April 1789 but was forfeited due to non-occupation. The land was later requested by L.C. Abbensetz.
- A payment delay was approved for David Benjamin Bourgeor (representing G. Cruijs) and I.G. Rausch and F. van de Velde (representing Governor J. Runnels of St. Eustatius and Saba).
- The Directors expressed surprise at the Council's rejection of the Governor's proposal to have the Reformed Church Deaconry submit annual financial accounts each April.
- The Directors strongly approved measures taken by the Governor and Council to protect the colony and arrange monthly payments.
- They acknowledged the colony's vulnerable position due to the complete lack of warship protection and promised to address this with higher authorities.
Transcription
296. 1794
10. September
van Tillis Hobus om 500. Akkers agter des„
=zelfs grond in de groote Maripaan—.
van J: C: W: Herlen, voor I: Schumacher om 500
Akkers agter de Plantagie Rotterdam in
de Maripaan.
van I: G: Rausch, om 500 Akkers agter des„
=zelfs Plantagie Zuidwijk
van A: J: van Imbijze van Batenburg, om de
diepte agter deszelfs Plantagie de Weldaad aan de
Westzeekust tot aan de Creecq Abarij. alzo
Heeren Directeuren nodig oordeelen geen gronden
agter eenige Plantagien Provisioneel Uittegeeven
en dat het versoek bij het laatst opgen: Request
gedaan, bij HaarEd: Achtb: wel de allermeeste be„
denkelijkheid heeft opgeleeverd.
„6. Dat Heeren Directeuren om den Raad geene
onaangenaamheeden te veroorsaaken, zig niet zullen
opponeeren tegen het dispositif door het Hoff ver
=leend in derzelver vergadering van 8 en 9. October
1793. ten respecte van Zeeker Stuk Pronds ter
groote van 500 Akkers aan de beneden Lijn
van de Plantagie Nieuw Sans Souci, gevraagt
Voor L: C: Abbensetz. Dan dat het eene
onweederspreekelijke waarheid is dat deeze grond
in de maand April. 1789. aan Christ: Swaving
geaccordeert door het niet aanvaarden van de
=zelve, ingevolge art: 14. van het Reglement
op de Uitgiften der Landen, weederom- was ver
vallen aan de Directie en dat I:I: Swaving
bij aldien Hij voorneemens was geweest, deezen grond
voor zijne Principaal te behouden, zig voor Lang
aan den Raad had behooren te addrisseeren met
=Versoek
1794
10. Septembe
297.
versoek om Uitstel, onder behoud van zijn regt
op voorgem: grond, en niet daar meede had behoo„
ren te wagten tot het tijdstip, dat Hij als Lid van
den Raad in den Hove Sessie hebbende, zig in het
geval bevond, om meede over den inhoud van het
Request voor L: C: Abbensetz te moeten Jugeeren
Dat dierhalven, om zoortgelijke abuisen te
pravinieeren, en het gem: 14. Art: van het Reglemem
op de Uitgiften van Landen, niet buijten werking
te brengen, Heeren Directeuren den Raad recom„
mandeeren, om indien de Erven van I:E: F Berthon
voor de aankomst deezer Resolutie, niet mogten
hebben aanvaard de grond aan denzelve geconce„
deert, staande op de groote kaart van Schoonenbak
geteekend N„o 33 en geleegen naast de Plantagje Zora
doch met Genoegen, behoorende aan Cl: Nicolaij
geteekend N„o 34. en dat voorsz: grond ingevolge het
meer ged„te 14 Art: wieder aan de Colonie vervallen
is, dezelve grond te accordeeren aan bovengemelde
Claas Nicolaij.
„7. Dat Heeren Directeuren approbeeren, de ver„
=leende Surcheance aan David Benjamin Bourgeor
als last hebbende van G: Cruijs en aan I: G: Rausch
en F: van de Velde als gemachtigden van den Gouverneur
Ad Interim der Eijlanden S„t Eustatius en Saba I:
Runnels, en aan deeze verzoekers gaarne alle mo„
gelijke faciliteit willen betoonen, dan dat Haar
=
Ed: Achtb: begrijpen, dat het onvoegzaam zoude
zijn haare inschikkelijkheid te doen uitloopen
tot nadeel van anderen; en dat dus in allen geval
len gebruik behoord gemaakt te worden van
het aanbod door D: B: Bourgeois voor P: Cruijn
gedaan, om namelijk mede te dragen in het
10. September
van Tillis Hobus om 500. Akkers agter des„
=zelfs grond in de groote Maripaan—.
van J: C: W: Herlen, voor I: Schumacher om 500
Akkers agter de Plantagie Rotterdam in
de Maripaan.
van I: G: Rausch, om 500 Akkers agter des„
=zelfs Plantagie Zuidwijk
van A: J: van Imbijze van Batenburg, om de
diepte agter deszelfs Plantagie de Weldaad aan de
Westzeekust tot aan de Creecq Abarij. alzo
Heeren Directeuren nodig oordeelen geen gronden
agter eenige Plantagien Provisioneel Uittegeeven
en dat het versoek bij het laatst opgen: Request
gedaan, bij HaarEd: Achtb: wel de allermeeste be„
denkelijkheid heeft opgeleeverd.
„6. Dat Heeren Directeuren om den Raad geene
onaangenaamheeden te veroorsaaken, zig niet zullen
opponeeren tegen het dispositif door het Hoff ver
=leend in derzelver vergadering van 8 en 9. October
1793. ten respecte van Zeeker Stuk Pronds ter
groote van 500 Akkers aan de beneden Lijn
van de Plantagie Nieuw Sans Souci, gevraagt
Voor L: C: Abbensetz. Dan dat het eene
onweederspreekelijke waarheid is dat deeze grond
in de maand April. 1789. aan Christ: Swaving
geaccordeert door het niet aanvaarden van de
=zelve, ingevolge art: 14. van het Reglement
op de Uitgiften der Landen, weederom- was ver
vallen aan de Directie en dat I:I: Swaving
bij aldien Hij voorneemens was geweest, deezen grond
voor zijne Principaal te behouden, zig voor Lang
aan den Raad had behooren te addrisseeren met
=Versoek
1794
10. Septembe
297.
versoek om Uitstel, onder behoud van zijn regt
op voorgem: grond, en niet daar meede had behoo„
ren te wagten tot het tijdstip, dat Hij als Lid van
den Raad in den Hove Sessie hebbende, zig in het
geval bevond, om meede over den inhoud van het
Request voor L: C: Abbensetz te moeten Jugeeren
Dat dierhalven, om zoortgelijke abuisen te
pravinieeren, en het gem: 14. Art: van het Reglemem
op de Uitgiften van Landen, niet buijten werking
te brengen, Heeren Directeuren den Raad recom„
mandeeren, om indien de Erven van I:E: F Berthon
voor de aankomst deezer Resolutie, niet mogten
hebben aanvaard de grond aan denzelve geconce„
deert, staande op de groote kaart van Schoonenbak
geteekend N„o 33 en geleegen naast de Plantagje Zora
doch met Genoegen, behoorende aan Cl: Nicolaij
geteekend N„o 34. en dat voorsz: grond ingevolge het
meer ged„te 14 Art: wieder aan de Colonie vervallen
is, dezelve grond te accordeeren aan bovengemelde
Claas Nicolaij.
„7. Dat Heeren Directeuren approbeeren, de ver„
=leende Surcheance aan David Benjamin Bourgeor
als last hebbende van G: Cruijs en aan I: G: Rausch
en F: van de Velde als gemachtigden van den Gouverneur
Ad Interim der Eijlanden S„t Eustatius en Saba I:
Runnels, en aan deeze verzoekers gaarne alle mo„
gelijke faciliteit willen betoonen, dan dat Haar
=
Ed: Achtb: begrijpen, dat het onvoegzaam zoude
zijn haare inschikkelijkheid te doen uitloopen
tot nadeel van anderen; en dat dus in allen geval
len gebruik behoord gemaakt te worden van
het aanbod door D: B: Bourgeois voor P: Cruijn
gedaan, om namelijk mede te dragen in het
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 23, 1791 oktober 19 - 1795 oktober 23
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.