archive access 1.05.05, inventory number 1, page 6
Transcription
17 eerteparthy van de Catharina Maria Gallei geapprobeert top den 3 mey dhes jaars van den Secretaris miss=e„ wys de antwoord ¶ met het schip de boomhoude galley cap=tn Franc witte het verzoek van den secrett wyl om tot gouverneur aange stelt te werden, af„slagen, met een recommandatie, om de secretarije in ordre te brengen en te houden de Heeren van der Ghiessen en Boulé hebben ter tafel geprodu„ ceest de ierteparthy of Confract van bevagting van het schip de Atharina Maria Gallei, gevoert by cap=n Pieter Cornelis sorgdrage tusschen gem: Heeren in hare gealt ter eenre, en den voorn: captn Pieter Cornelis Sorgdrager ten andere zyde voor den Nols Engel„ bertul Popping en getuijgen op den 3 meij dezes jaars gepasseert waar op gedelibereert zynde il gold„ gevonden de verrigtinge van gem: Heeren te approberen en dezelve voor hare genomene moeijte te bedanken Is gelezen een Copie miss=e van den secret=s abraham wijl geschreven uit de Colonie de Perbice den 21 Octob=r van het gepasseerde jaar 1748, en d — over surinane ingekomen waar op gedelibereert zynde is goed gevonden en verstaan, aan gem wyl tot antwoord op de voorsz: copie miss=e toetevoegen, dat de originese by directeuren wel ontfangen, en reets de antwoord zynde directeuren zig tot het voorsz: antwoord bi dezen refereren I gelezen een miss=e van den voor: Secretaris adranam wyf, geschreven op het Fort Wassanin Rie berbice den 25e Novemb= 1748 en door Cap=m Dirk Bos overgebragt houdende, dat hij geinformeert was, dat de gouverneur zijne dimisse stond te vragen, of reets gevaagt had, en voorts een verzoek, om in gevalle het gem: ontslag mogt werden geaccordeert als dan, met de voorsz: gouverneursplaatse te mogen werden gebeneficeert waar op gedelibereert zynde il goedgevonden en verstaan aan gem: secret=s wys tot antwoord op zyn voorsz: mils=e toetevoegen dat directeuren in het verroek bij de voorsz: miss=e gedaan, niet — kunnen veden, maar ter contrarie hem secretaris op het ernstige re sommanderen en aanbevelen om alle vlyt aanteevenden tot het en ordre brengen en houden van de secretarie, en zig zo dien aangaa de als in het overmaken van de remisel punctielik na desself instructie te gedragen N eenbrief hier tun is gelezen een miss=e van den secr beyde taris abraham wyl geschreven op heft Fort Wassau in Berbice den 2 Jann: dezes jaars, en door cap„t dirk Box overgebragt houdende advertentie van verscheyde raken tot desselfs administratie specterende waar op gedelibereert zynde is goed„ gevonden en verstaan aan gem secret=s wys te reseriberen dat tom de wisselbrieven en assig 1 ^ eenige van natien voor het waaggeld van de 11 particuliere ingeredenen in het schy de Prins van Orange Cap=t volker en dat wanningh tnade zal werden 't nog onbetaalt zijn, geschreven of dezelve ingekomen — dierhalven zin, of niet dat directeuren bereijds met het 2 schip de toomhouder galley capt= Frans witte hebben overgezonden een Lystder geprotesteerde wisselbreven door cap=m maakprang overgebragt als eene ter somme van ƒ20:9:0 door Ms Paul ten Laste van B waterham, en eene ter montant van ƒ 25:10: door de gebroeders de Patter op Jean Jacquel Regael getrokken, en dat derecteuren palsn vervolgens hem secretz, recomman deren om de gem: sommen met de herwissel en costen van het protest in tevorderen dat de iake van den gerepatrieer 3 den Chirurgyn Ferdinand Wien wenkuyeen hier if geadjusteert en dat dierhalven dien aangaande niets nader te schryven valt dat directeuren de cacao welke 4 ¶ op approbatie van den hy Secret=s van Hendrik Clesing Gouverneur in betaling van twe geprotesteerde wisselbrieven op approogtie van den gouverneur heeft bekomen, wes hebben ontfangen, dog dat de prij
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 1, 1749 april 24 - 1753 december 18
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!