archive access 1.05.05, inventory number 174, page 18
Use text coordinates
Transcription
=menten, terwyl zy eene Vergoeding van ƒ55 sjaars voor eene huisslaav veel te gering oordeelden. sustineerende, dat dezelve ten minste tot ƒ105 Guldens zoude behooren verhoogd te worden: welke verhoging ik uwelE. achtb. zouden aanzaa„ „den liever als huysslaven aan de tegenswoordig Colonie bediendens te willen toestaan; dit zoude uwelE. achtb. eene onkosten van ƒ4830: sjaars veroorzaken= waar tegens uwelE. den arbeid van 46 slaven voor de winkeles of plantagien zouden winnen een Arbeid welke ten minsten op ƒ8000:- Sjaars Kan wvalueerd worden: Ik heb alle Colonies bediendens ten Eende zy zich zelve tydig van eigenen huis slaven zouden voorzien reets gewaar schouwd, dat zy hunne Colonie slaven waar Schynlyk niet langer, als uiterlyk tot ultimo december 1788 zouden behouden. Ik zal intusschen de Stervende of onbekwaam wordende huis slaven door gene anderen remplaceeren, aan nieuwe Colonien bediendens geen, slaven afgeven & alles aanwenden, om aan den geest van uwelEd. achtb. gemelde resolutie van 2 Aug. 1786 te voldoen; terwyl het my leed doed in de lesterlyke uitvoeringen daar van meer Swarigheeden ontmoet te hebben als uwelE. Achtb: of ik zelve voorzien hadden, Ik heb, met overleg van de Hr major van Batenburg, onder uwelE. Achtb. approbatie de vaceerende adpudants plaatzen by het Corps militairen vervuld, en daar toe den Lieutenant Boreen, die deze bevordering allezints meriteerde & in desselfs plaatsen tot Luitenant aangesteld den oudsten Vaendrich walteling, in wrens plaatze ik tot vaendrich heb bevorderd den Sergeant ap;fungeerende adjudant C.f wolgast die zich gediurende den tyd van Ef jaaren in U welE. Achtb. dienst altoos zeer wel gedragen hadt en ten wiens faveure de Heer Berthon my de Sterkste sollicetatien gedaan hadt refereerende ik my wegens de verderen veran= =deringen by het Corps militairen tot dehier nevensgaande drie maandelyksche Lysten; De De Ingezetenen inde bovenrivieren my verzocht hebbende een Officier op de post uironje te plaatzen heb ik den Capitein Wust derwaards gedetacheerd dit huys gezin kon met zeer veel moeite aan het fort nassain subsisteeren; terwyl byzon= dere reedenen mi beletten desen Capitein op het fort S.r andries te plaatzen, Het detachement opvironjen bestaat thans uit 17 man- zul„ „lende ik niet nalaten deese post, en Kyk in de potimmers zo veel de gesteldheid deser posten zulx toelaat:) met nog meerder man„ „schappen te versterken, zoo draa de laatst aangekomen reCruten eenigsints gedisciple= neerd, en de thans heerschenden Ziekten - wat geminderd zullen wesen. De slegte gesteldheid der meeste Colonie ge= bouwen aan het fort nassai maakt eene spoedigen verplaatsing van het Gouvernemens Ik heb tret ten uiterste noodzakelyk. genoegen verscheide Planters in de beneden rivieren overtuigd te hebben, dat deese ver=
plaatsing ook voor hunne particuliere belangens zeer voordeelig waer, & my is door velen eene by stand van negers beloofd, die my doetkopen, de geheele bepoldering noi dit jaar te voltoijen: immers, zoo uwelE. achtb. geliefden te permitteeren, dat het nieuwe Gouvernement aan den bovenhoek van Canjen & niet Schuyns over de Stand — „vastigheid geplaatst wierde uit verscheide redenen die voor deese verandering pleiten, zy het my geoorloofd uwelE. achtb. de volgende Op te geeven. 1. Eene verdere afstand tusschen het Gou„ vernement & het fort S:t andries is eene voor= name oorzake der Enormen depenses, welke dit fort aan uwelE achtb. veroorzaakt: En zoo lange de Commandeerende officier aldaar buyten pure militairen zaken eenige andere behering heeft, zal het zeer moeyelyk, zoo niet Onmogelyk weezen, eene betere occonomie aldaar te Etablisseren. 11. het Gouvernement Aan demond van Canje geplaatst zynde zoude in Cas van nood, een spoedige by stand aan t fort St Andries Kunnen bieden: En Eene goede Bat= =tery op den hoek van Canje aangelegen, za„ den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 174, 1787 april - 1787 augustus
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!