archive access 1.05.05, inventory number 167, page 15
Use text coordinates
Transcription
dertig mans en vyftien wyven te beurt gevallen, ter voldoening van welke ik in dato 20 Iuly op uwelE. Achtb: heb getrokken een 1=o, 2=de, en 3=e Wisselbrief, groot acht-tien duyzend vier honderd en vyftig guldens Hollands Courant, zynde op ses weken richt, aan de ordre van den H=r Nicolaas Jan van Bagge: refererende ik mi wegens de verdeeling der voors. slaven tot de lyst uwelE. Achtb. hier van door den Boekhouder en opsichten Generaal wordende toegezonden: Het zoude UwelE. Acht eenigsints vreemd kunnen voorkomen, dat er vyf mans slaven op de Johanna en maar eenige weinige wyven op de boven- suyker -Plantagien geplaatst zyn: Hoogst„ dezelve gelieven dan geinformeerd te wezen, dat de Negers ook, serie en Benjamin tot verscheide reisen van de Johanna zynde weggelopen, thans weder gevangen aan het Fort Nassau geplaatst zyn geworden; weshal„ ven ik, om dit verlies aan de Johanna te vergoeden, en den m=r Planter in staat te stellen om met deze drooge tyd een stuk bosch voor twaalf dertien duyzend boomen te vellen en gereed te maken, ben genoodzaakt geweest de voorz. Plantage boven de anderen by deze lotinge te begunstigen; zullende men in staat zyn met Een, minsten veertig baalen Catoen de voorjaars schepen van van dezelve te leveren, zoo wy het geluk hebben van de catoen, wurmen bevryd te blyven De Plantage Santvoort heeft seven mans en drie wyven bekomen; om dat deze Plantage nog een groote aanplanting van Coffy vereischt, zal dezelve ooyt eenige leverantie van aanbelang doen: hebbende wylen den Planter Lindmark tot den Tuyn N=o 5, in welken 36700 coffy-boomen geplant zyn, zodanige slegte gronden uitgekozen, dat ik mij niet dure vleyen, dat uwelE. achtb. daar van ooyt eenige revenuen zullen trekken. De verwisseling der saisoenen heeft my wederom eene ziekte veroorzaakt, waar door ik my belet heb gevonden den Ar. Berthon te assisteeren by het opmaken van den kleinen Inventanis, welke UwelE. Achtb. / 200 ik meine) met dit schip wordt toegeeonden: uwelE. Achtb. zullen het my dan ook niet ten kwade duyden, dat ik my thans over den toestand van Hoogst- derzelver Plantagien niet verder uitlate. Die kleine Inventaris zal uwelE. Achtb. onder anderen kunnen overtuigen van de noodzakelykheid om de Savonette, Cornelia Jacoba, en Vlissingen te verlaten, in eene Plantage in de beneden gronden te beginnen: want,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 167, 1780 september - 1784 april
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!