Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Agtb: te hebben aan bevoolen
my steeds met veneratie onderschry
vende
Wel Ed: Achtb:re Heeren
Rio Berbue
UWel Ed achtb Jr
d:n 30 Sept
Seer ond 2p; Seer gehoo.
1779
Dienaar
J: E: S: Berthons
E
PCapCont
3.
Dewel Edele Achtbaare Heeren Direc„
„teuren, der Ed: Geoctroyeerde Colonie, de
Berbice te Amsterdam.
Wel Edele Achtbaare Heeren
Mijne laatste aan UwelEdele Achtbaare
per Capitein Hendrik Belmir & Fredrik
Seelie, waaren van datis 26 Augl: H: A:
heeden per gelegenheid van ’t verseijlen
Van hier, Wan Capitein Court na Demerarij
Of van daar na S„t Eustatius, om laading
te bekoomen, is ’t dat ik aller Eerbiedigst
de vrijheid neom; U Wel Edele Achtbaare,
ingesloten te senden twee rekeningen
Courant Weegens t Plantagie geld
Van de Iaaren 1777 & 1718, doordien„
na ’t Sluijten der brieve sakken, van
bovengemelde Capiteins, besig sijnde
deposten op de boeken te sluijten
bespeurde, doordien, de Lijsten der
repartitie van plantagie geld
Jan A„o 1777. & 1778, van Secretarij
met die der Remises in deselve,
een Erreur Was geslopen; sullende
UWelEdele Achtbaare, volgens van
Secretarij Ontvangene Eijsten, by Con
ronteering Van dienbevinden in die voor
A„ Vot Eene Somma der Particulaire
Plantagien te belopen van ƒ 11034„—
my steeds met veneratie onderschry
vende
Wel Ed: Achtb:re Heeren
Rio Berbue
UWel Ed achtb Jr
d:n 30 Sept
Seer ond 2p; Seer gehoo.
1779
Dienaar
J: E: S: Berthons
E
PCapCont
3.
Dewel Edele Achtbaare Heeren Direc„
„teuren, der Ed: Geoctroyeerde Colonie, de
Berbice te Amsterdam.
Wel Edele Achtbaare Heeren
Mijne laatste aan UwelEdele Achtbaare
per Capitein Hendrik Belmir & Fredrik
Seelie, waaren van datis 26 Augl: H: A:
heeden per gelegenheid van ’t verseijlen
Van hier, Wan Capitein Court na Demerarij
Of van daar na S„t Eustatius, om laading
te bekoomen, is ’t dat ik aller Eerbiedigst
de vrijheid neom; U Wel Edele Achtbaare,
ingesloten te senden twee rekeningen
Courant Weegens t Plantagie geld
Van de Iaaren 1777 & 1718, doordien„
na ’t Sluijten der brieve sakken, van
bovengemelde Capiteins, besig sijnde
deposten op de boeken te sluijten
bespeurde, doordien, de Lijsten der
repartitie van plantagie geld
Jan A„o 1777. & 1778, van Secretarij
met die der Remises in deselve,
een Erreur Was geslopen; sullende
UWelEdele Achtbaare, volgens van
Secretarij Ontvangene Eijsten, by Con
ronteering Van dienbevinden in die voor
A„ Vot Eene Somma der Particulaire
Plantagien te belopen van ƒ 11034„—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 166, 1779 september - 1780 juli
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.