Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2
t fort Nassouw
De Wel Edele Achtbaare Heeren
In ro de Berbiee den
Directeuren dezer Colonce
4 Sept: 177½
WelEdele Achtbaare Heeren:
Zeedert mijne Laasten aan UwelEd Achtb:
zynde geweest P:m August: Na Suriname
waarvan inleggend ler heb dupp:t te senden
is alhier gearriveert 't schip de Vrouw Elasaba
Adriana Cap:n m: Ramelo met dewelke eenige
Colonie Provisien ontfangen 2 UWel EdAcht:
zeer Gerespecteerde resolutien van d: 25 maij
L: D: waarop voor ’t Iegenswoordige mij de
tid nett toelaat te rescuibeeren. dienen„
de deeze alleen om uwezEd Achtb: te advi„
seeren dat alhier ook nog op den 26 Aug:
in binnen gezelt een Coopman met synbarg
geladen met 32 P:s muijlezels om dewelke
Juwel Edlichtb PLantagien zeer Verleegen
waaren als hebbende niet genoegezels om
hunne suyker temalen dur heb ik na
alvoorens daarover breedvoerig met den Boek„
souder Generaal gesprooken te hebbe, die mij
ook zyde dat de plantagien daarom seer
verleegen waaren emendus nu van deeze
occaste diende te profiteeren 20 stuks van
hem gekogt tegens ƒ 310:— t stuk devorige
12: pb:s heeft de H: Gerlach voordeplantagie
Herstelling gekogt tegens dezelve prys
ik hebbe hem gepersuadeert inbetaling te
neemen
t fort Nassouw
De Wel Edele Achtbaare Heeren
In ro de Berbiee den
Directeuren dezer Colonce
4 Sept: 177½
WelEdele Achtbaare Heeren:
Zeedert mijne Laasten aan UwelEd Achtb:
zynde geweest P:m August: Na Suriname
waarvan inleggend ler heb dupp:t te senden
is alhier gearriveert 't schip de Vrouw Elasaba
Adriana Cap:n m: Ramelo met dewelke eenige
Colonie Provisien ontfangen 2 UWel EdAcht:
zeer Gerespecteerde resolutien van d: 25 maij
L: D: waarop voor ’t Iegenswoordige mij de
tid nett toelaat te rescuibeeren. dienen„
de deeze alleen om uwezEd Achtb: te advi„
seeren dat alhier ook nog op den 26 Aug:
in binnen gezelt een Coopman met synbarg
geladen met 32 P:s muijlezels om dewelke
Juwel Edlichtb PLantagien zeer Verleegen
waaren als hebbende niet genoegezels om
hunne suyker temalen dur heb ik na
alvoorens daarover breedvoerig met den Boek„
souder Generaal gesprooken te hebbe, die mij
ook zyde dat de plantagien daarom seer
verleegen waaren emendus nu van deeze
occaste diende te profiteeren 20 stuks van
hem gekogt tegens ƒ 310:— t stuk devorige
12: pb:s heeft de H: Gerlach voordeplantagie
Herstelling gekogt tegens dezelve prys
ik hebbe hem gepersuadeert inbetaling te
neemen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 151, 1772 april - 1773 maart
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.