Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
worden, twelk tot Groot nadeel Verstreekt.
de Verlegenheid om provisien zo voor harte
liere als de Colonie word ook so groot, dat
ik niet well hoe het sal gaan, soniet sa
=lijk een schip Komt, voort Gouvernement a
had jk reeds voor't vertrek van Cap:n Belm
2 vaatjes meel geleend stant heb al weede
moeten Leenen, mijn wyn is ook by na op„
om de menageeren Laatik tans de rogge berd
onder hebf meel doen om daarvan brood te
backen, ik moet bekenne mij eens ander zee
hard, vall, dewijl ik het selve nooyt gewent
ben &a had ook omtrent een Lander vry beter
verwagting gehad, wanneer ermaar Engels
barquen Kwamen so soude ik alvorens Aan
eens ander Gebrek te Leijden voor Uwel Edach
reekening Koopen egter doordien reeds 2 En„
=gelsche ’t ongeluk gehad hebben van het hier
te koomen als wy een schip uyt Patria gekre
gen hadde, waardoor sy niet konde verkoopen
soblyven sy tans weg, ik herhaalse myn
Versoek nogmaals zeer ootmoedig van dog in
ein & ander redres te maken, dewil het on„
mogelyk is dat Uwel Ed Achtb:/ bediendens
gebrek konnen zijden, dat wi tegenswoord
aan alles hebben. & niet alleen wy, maar all
Particuliere 9 Lantagien ook.
Inleggend Sende UWel Ed Achtb: de dupp:r Ly
ten sader staat vande militie, wapens 2mp;
oorlogs Amunitie der uitgaande zbinnen ko„
mende scheepensbarquen tot 29 Iunij L: Lal
der Passagiers Zop Cap:n H Beimer overgegaanti
de
de Colonie bevind sig nog bij aanhoudende
heid in een ledelyke staat zonder de Jn„
woonderen zijn Wijnig of geene zieke, kan
hebben wyt beginderdroogetijd, 2't weider
is zeer Vrugbaar, alles tWelke ik UWel„
Edlichtb: met vergenoegen kan melden
Verders niet meer wetende Sobekorte
deeze, beveelende UWel Ed Achtb: tderselve
zeer Gerespecteerde famillien in Godes
Protectie, m na ons alle in Uwel Ed Achtb:
geneegen Aandenken gerecommandeert te
hebben Schib ik dEer mi met de uiterste
Veneratie te Tekenen
We LEdele Achtbaaren Heeren
UWel Ed Achtb DwElDien
J Dela Pabloniere
de Verlegenheid om provisien zo voor harte
liere als de Colonie word ook so groot, dat
ik niet well hoe het sal gaan, soniet sa
=lijk een schip Komt, voort Gouvernement a
had jk reeds voor't vertrek van Cap:n Belm
2 vaatjes meel geleend stant heb al weede
moeten Leenen, mijn wyn is ook by na op„
om de menageeren Laatik tans de rogge berd
onder hebf meel doen om daarvan brood te
backen, ik moet bekenne mij eens ander zee
hard, vall, dewijl ik het selve nooyt gewent
ben &a had ook omtrent een Lander vry beter
verwagting gehad, wanneer ermaar Engels
barquen Kwamen so soude ik alvorens Aan
eens ander Gebrek te Leijden voor Uwel Edach
reekening Koopen egter doordien reeds 2 En„
=gelsche ’t ongeluk gehad hebben van het hier
te koomen als wy een schip uyt Patria gekre
gen hadde, waardoor sy niet konde verkoopen
soblyven sy tans weg, ik herhaalse myn
Versoek nogmaals zeer ootmoedig van dog in
ein & ander redres te maken, dewil het on„
mogelyk is dat Uwel Ed Achtb:/ bediendens
gebrek konnen zijden, dat wi tegenswoord
aan alles hebben. & niet alleen wy, maar all
Particuliere 9 Lantagien ook.
Inleggend Sende UWel Ed Achtb: de dupp:r Ly
ten sader staat vande militie, wapens 2mp;
oorlogs Amunitie der uitgaande zbinnen ko„
mende scheepensbarquen tot 29 Iunij L: Lal
der Passagiers Zop Cap:n H Beimer overgegaanti
de
de Colonie bevind sig nog bij aanhoudende
heid in een ledelyke staat zonder de Jn„
woonderen zijn Wijnig of geene zieke, kan
hebben wyt beginderdroogetijd, 2't weider
is zeer Vrugbaar, alles tWelke ik UWel„
Edlichtb: met vergenoegen kan melden
Verders niet meer wetende Sobekorte
deeze, beveelende UWel Ed Achtb: tderselve
zeer Gerespecteerde famillien in Godes
Protectie, m na ons alle in Uwel Ed Achtb:
geneegen Aandenken gerecommandeert te
hebben Schib ik dEer mi met de uiterste
Veneratie te Tekenen
We LEdele Achtbaaren Heeren
UWel Ed Achtb DwElDien
J Dela Pabloniere
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 151, 1772 april - 1773 maart
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.