archive access 1.05.05, inventory number 151, page 13
Use text coordinates
Transcription
uwelijd Achtb: Resolutie daaromtrent met den eersten verwagtende zynde Vast verseken dat van demerarij sig dan verschyde Lieden hier sullen needen zetten, vermits eentjder sig de slegte regeering Iustitie aldaar beklaagd. Tantheb ik den Directeur Chepman zyn demucie gegeven 2de Volgende Verschekkinge op de Ed: Societijts PLantagien gemaakt te weeten. den Directeur van Savonette P: Ferra dewelke nog zeer goede gedagten vande dag„ raad heeft, heb ik op denzelve voet als sheep man daarop geset, meeuwiesen van de Scha na nade Savonette gesonden, die daar eenige Iaaren als meester Geweest is, het Volkkent at zuijker Psanten &: Volkoom van P: Ferrall geleerd heeft. 2 den Serg:t schwartz tot directeur op de Johanna Gemaa dewelke eenige tijd bovm op de Port Wickig weest is 2 zig, altoos nugteren & bequaam ge =dragen heeft ik heb wel verschyde Sollicitain ten om de Johanna gehad, egter vermits gem: schwartz wel genegen was in Colonie dienst waarin hij sig: afftoos braaf gekweeten heeft te blyven: so heb ik niet kunnen nalaten hem boven Andere te prefereeren, temeer dewyl daar toe bequaam swas: ik hoope sulks na genoeg Van UwezEdAichtb: zal zijn. Als ook Versoeke uwel Edachtb: te Aprobeere myne Aanstelling dieik gedaan heb met pm Augustus te weeten den soldaat Besen verbiest dewelke zijn tyd om was & gaarne in Colonies dienst wildeblyven hib ik voor 2Jaar Aangen men — men als Tuynman op de 3 sp Savonette seg: ƒ9757 maand Lom gebrek Aanonder officies de soldaten J: Oterode, G: Rynhard 4 P: Repitek tot Coopl: Aangesteld, twelke tot dus verre alle Nugtere zbequaame Lieden syn. Verderd dient dat op Eergisteren alhier binnen gereilt is t schip de Twee Ionge Ioairims Cap:n CKettuer op Avontuur met 270 P:s Slaven, gem: Cap:n is ten eersten alhier Aantfort Gekomen Lmy Permusie versogt om op te seijlen t zyne Slaven best mogelijkst te vercoopen, dog alvo„ rens ik hem sulks accordeerde, heb ik hem af„ gevraagt om geene dispute te hebben, of hij myj wilde 2½ PC:t van’t netto provenu sijner slaven betalen ’t welk een oud Emolument voorden gouverneur was, hy was daarmeede wel te vreeden mits het door andere ook betaald wierd, dus heb ik hem syn versoek geaccor„ deert 2 blyf nu maar hoope dat uwel Ed Acht: mij ’t zelve ook sullen toestaan temeerde„ wijl sij hier 5 a 600 Guld:s Krijgen voorslaven daar sij in suriname 3 a 400 Guld:s voormaken 2dusligt dat Emolument Kunnen betalen. ook wenschte ik wel dewyl uwe lEd Achtb: dog geene slaven voor de Colonie zenden, dat „my ten minsten order Gegeven wierd, om van So een schip als deeze, een party Ionk Volk van 17 a 18 Iaaren op Publicque Vendu te mogen Koopen, want waarlijk de verlegen„ heid om slaven voor de Colonie is zogroovdat het meeste werk moet vande Hand geweesen worden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 151, 1772 april - 1773 maart
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!