archive access 1.05.05, inventory number 151, page 12
Use text coordinates
Transcription
nog 2. Vaartuygen met Negers gerlugt, die zig zeeker ook rondsom ons in’t bover moeten of houden, Sy klaagde van Honger te zyn Weg geloopen door dien geen eeten Kreegen, ik het ten eersten geschreeven naden Gouverneur van Demerarij dog tot dato geen antwoord bekom Sodat riesweel van wie dezelve zijn, alsa selfs hun Heer M:s niet kennen, Uwe LEd: Achtb: gelieven nu te begripen dat ik genood saakt bin bos Commandos, te laaten doen wil ik de Colonse bevryden van niet intsel geval te koomen als waarin sig tans Surina bevind namentlijk zig de bosch Negers te moeten onderwerpen, egter mijne Banschappen Laaten het Iegenswoordig niet toe dus hert nogmaals mijn aanhoudend versoek van mij soldaate tesenden wijl zulke t diergelijke gevallen de Colonie tot groot nadeel kan werden, wanneer daarvoor niet intijts gewo werd temeerdewil in onze rivieren hans ook eenige Plantagien syn waarvan het Volk ter kens wegkoopt, gelyk nog voor 14 dagen van eene Kioutze boven in onze Keijser, vier voo ’t geene zijn geheele magt was, intbosch gelo„ as geweert die ik ten eersten Sodra het hoord door een Burger Officier met een Commando van Vrij Negers heb laten na Ledten 2 ook ge„ lukkig alle te rug bekomen heb: ’t geme van oorsaakt doormanquement van Provisien 2p slegte behandelinge der directeurs, voor welke Laaste ik egter alle Precautie mogelyk gebru dat voortekomen, alle welke gebeurtenisse ik hoope dat door uwel Ed Achtb: in aanmerking zullen C zullen genomen werden, waaruijt dan inge„ =twyffeld schielijk de Gegrondheld van myn Aanhoudend Versoek om militie zal blijken. Ook Kan ik J:r deeze niet af syn uweledach te melden, datt ik van tyd tofftijd niet onduij„ „delijk beseuren de Traagheid in't dragen, van Gronden in deeze Cofonie, gelyk sig ver„ schijde Lieden zo wel uit demerarij als in„ woonders alhier, daar over aan mij hebben uijtgelaten van sig wel hier een grond te willen aanleggen egter dat de 10: plicker Contante te moeten betalen hen daarvan af„ houd ’t geene ik hoope dat uwel Ed achtb: /:gelijk ik ’t Tans ookinsie:/ zelfs zullen konnen begripen sodra Uwe l EdAchtb: maar in overweging gelieven teneemen, dat het zee zwaarvalt voor Lieden die een burger stuy„ ver Gelds hebben om dat ten eersten voor een stuk Gronds te moeten uijtgeeven, wyl zy daardoor in Capabel zijn om iets verders te kunnen Aanvangen; dus was myne Propositie aan Uwel Ed Achtb: omdaarin sovel mogelyk te voorsien of het niet beter evoordeliger sou„ de zijn, indien uwel Ed Achtb: zoverre zesol„ veerde dat Vijf a ses Jaaren tid Vergunt wierd om te voldoen, onder die mits egter van na Expiratie van Gemelde tijd het volle Capitaal met de Jntresse tegens 6 pC: s:Jaars te moeten betalen waartoe ik dan vast stellen sy volkoome instaat sijn, mij dunkt zulks „zoude vrij wat soulageeren Zuwe Ledlichtb: tot Groot Voordeel strekken. 2dus ben Uwel Edlih
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 151, 1772 april - 1773 maart
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!