archive access 1.05.05, inventory number 128, page 15
Use text coordinates
Transcription
5 2 3 4 welke Resolutie ik de Eere hebbe by deezen te zeggen. Op Arti1 Dat my zeer aangenaam is dat UWel Ed:e Achtb de Proceduures teegen Eerke Wilkens goed gekeurd hebben; en dat ik ten aanzien van de Gevankenis by geleegentheid van 8 aanstaande verandering aan het Fort te maaken, zal van den Gouverneur verzoeken op dat deffect reflectie te maaken en opt beste wize daar teegen te remedieeren. Op Art:o 2 Dat ik nooit voorneemens ben geweest om mij in niet mogelijke omstandigheeden, tot een ieders gerif en genoegen te k ken, maar dat de sustenu van sommige zuiden het doar heen zoude brengen dat de Secretarij moest ledig staan, ’t welk uwe Ed: Achtb:re meede oordeelen niet te behooren, ik zal niet naba„ UwelEd: Achtb:rn recommandatie op dat poinct in observant te houden art:s 3 & 4 Passeerende, heb ik de Eere op Art=o 5 te antwoor„ den dat ik tot nu toe in suriname geen correspondentie ben hl bende, dog trachten zal eenige te entameeren, indien ik maar aldaar kan aan kennis geraaken, met een of ander Persoon die de Coustumen en Wetten derzelver Colonie kundig is, en alzo in staat om mij grondige advisen meede te deelen, die zoo va„ kende de questien welke ik de Vryheid genoomen had UwelEd: Achtb:nn voor te dragen als diverse andere van tyd tot tyd voor vallende zaaken van veel nut zouden konnen zijn. Verders heb ik de Eere hier neevens aan UwelEd:e Achtb:nn in te sluiten het Manitest van het schip de Hercules Cap: C: Aartman waar meede deeze overgaat, indien Cap„n Rolwager zyn gecontracteerde suiker konde bekoomen zonder wachten zou hy in weinig tyds meede volladen konnen volgen. Den Heere Gouverneur mij gecommuniceert hebbende dat Uwel Ed: Achtb:rn aan zijn WelEd:e Gestr:e hadden aangesch ven dat de Lyste van benodigd Cargasoen door mij op zin Wele Gen, ordre geformeert en aan UwelEd: Achtb:nen per het schip de Hendrik den 14 April A:o p:r overgezonden ten Comp„ toire van Uwel Ed: Achtb:re manqueerde, gaat Copie van derel„ ve Lyst hier neevens, dat de orgineele is ontfangen geweest be„ sluit ik uit de zending van de klyne benodigteeden voor de Secretari door UwelEd: Achtb:re laatst per Cap:n sorgdra„ ger gedaan, en dewelke meede op dezelve Lijst waaren gesteld geweest, dan het komt mij aparent voor dat den Heere Gouve„ neus met een latere vertrokken Bodem mentie van die Lyst kan hebben gemaakt, en dat in supposche dat de Lyst ter gelyker tyd overgekoomen was, dezelve te vergeefs onder de Papieren van dien Bodem is gezogt. 6 seedert myne voorgaande hier niets van dat belang gepas„ seert zijnde, zal ik alleen nog de vrijheid neemen mij bij continu atie Uwer Wel Ed:e Achtb:ren benevolentie en patrounatie op het onderdanigst aan te beveelen, en Dezelven plechtig te verzeeke ren dat ik ter beschaming van alle nydige Lasteringen, aan UwelEd: Achtb:ren heilzame Oogmerken en verwachting die UwelEd: Achtb:re van mi hebben, met alle ijver en attentie zoo veel in mi is zal beantwoorden, en toebrengen tot het welweezen deezes Lands in ’t algemeen en van UwelEd: Achtb: Jnterest in het byzonder, wat immer in myn vermogen zal zyn, en alzoo uwelEd: Achtb:ne doen blyken dat ik met zoo veel waarheid als eerbied en submissie de Eere hebbe te zyn. Wel Edele Achtbaare Heeren Uwer WelEdele Achtbaarheeden zees ootmoedige en zeer gehoorsame Die„ naar Rio de Berbice an Heelman den 11 September 1758.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.05, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Berbice, (1681) 1720-1795 (1800), inventory number 128, Overgekomen in: 1758
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!