archive access 1.05.03, inventory number 8, page 23
Transcription
andere Purinams Vaarder over te schepen, ende de passagiers aan Land geset, die daar door van hunne derwaarts reijse sijn ge„— frustreert gewerden, dat oock door het aanslaan — van het selve schip naar suriname, andere Coopluijden voor die tijd sijn wederhouden meerdere schepen derwaarts aan te leggen, js goet gevon den en verstaan dat inde versochte restitutie vant gemelte Castgelt niet kan werden getreden, en is het selve dienvolgende afge„ wesen. De Heeren Schepen Graaf„ land, schepen Boreel ende Vander Geen, hebben ten verg: gerapporteert, dat haar EE. ingevolge en tot voldoening van derselver resolutie Com„ missoriaal van gisteren, voor Reeek. vande societijt had„ den ingerocht ses lasten ge„ droogde rogge a hondert leven„ tien ponden t last, en hondert sacken gort tot ses en drij quart gulden de sack Waar op gedelibereert en haar EE: over en ter sake vande ge moeie nomene bedancht sijnde, soo heeft de Vergaderinge ver„ claart sich het selve wel te laten gevallen, en goetge„ vonden dat de voornVivres benevens de helfte van het in voorraat synde Vlees, in vier vande bequaamste en suffisanste schepen sal werden vordeelt en na Suriname versonden; sullende den Gouverneur daar van bij missive de nodige kennisse werden gegeven, om de mesures daar na te connen nemen. Present de Heeren Veneris Buijs. Pr. Graafland. Den 3: Aprijl 1711. Van Harencarspel) Boreel. Van Collen. van Sommelsdijck ss gelesen een missive van den Gouverneur Johan de Goijer, Van der Veen. geschreven in Surinamd den 22. Decemb laastleden. Waar op gedelibereert sijnde is goet„ gevonden en verstaan op den Omkoude van dien te reccriberen dat haar Ed. Achtb sich wel laten gevallen, dat denselven om alle verlegentheijt ten opsichte vande levensmiddelen van het guarnisoen soo veel mogelijck voor te comen, —
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 8, 1711 januari 7 - 1716 december 16
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!