Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
te esligeren tot sehool inde
ster en Voorsanger inde ne
derduytse en franse kercke
in de Colonie van Surinum
als mede omme de kinderd
te leeser spelden, leesen
schrijven Cifteren en boeg
houden, mitsgaders de duijt
schd en fransetaale, ende
voorts deselve te onderwij
sen inde Christelijcke relige
op een trastament van
ses hondert guldens Jaar
lgeks hollands gelt, synde
wyders aangestelt tot
idestresse de voorn Marts
sauveget desselfs huijsvrouw
omme de Jonge dochters
daar te hande mede te oeff
nen in de franse taale
ende deselve te leeren alle
kande Handwercken, soo
als men alhier gewoon is
te doen, en sulcx op een tra
tament van vierhondert
guldens Jaarlijck hollantse
waarde, boven en behalve
d’emolumenten van hot
schoolgelt den kinderen
resp.t sullende hier van
met de jegenwoordig in
terel gereetleggende —
schepen de H.r Gouverneur
en Raden van Policis
bij missive werden geadver
teert, ten eijnde de mesie
ver daar na te connen
nomen.
Ontfangen een missive
van den H:r Michiel Vor
poorten, geschreven tot
middelburg den 30. de
voorlede maant Decemb
dienende tot geleijde van
reeck der bewriste subsidie
penningen, bi denselven
over den voorleden Jare
vande Provintie van Zee
land ontfangen, mitsgaders
oock van soeckord Surinam
se Wisselbrief ten laste van
Jan de Heere ter somme
van hondert vijff en seven
tig gulden aan sijn E gere
mitteert bedragende het
slot van deselve Reeik de
somme van 2547„18„ 4—
groten Vlaams, ’t welck
den gem: h.r verpoorten
daar benevens remitteerde
in een wisselbrief op vier
dagensicht ten laste van
Ras en van Rostum, Coop
luiden alhier met versoeck
ten eijnde het behoren te
ster en Voorsanger inde ne
derduytse en franse kercke
in de Colonie van Surinum
als mede omme de kinderd
te leeser spelden, leesen
schrijven Cifteren en boeg
houden, mitsgaders de duijt
schd en fransetaale, ende
voorts deselve te onderwij
sen inde Christelijcke relige
op een trastament van
ses hondert guldens Jaar
lgeks hollands gelt, synde
wyders aangestelt tot
idestresse de voorn Marts
sauveget desselfs huijsvrouw
omme de Jonge dochters
daar te hande mede te oeff
nen in de franse taale
ende deselve te leeren alle
kande Handwercken, soo
als men alhier gewoon is
te doen, en sulcx op een tra
tament van vierhondert
guldens Jaarlijck hollantse
waarde, boven en behalve
d’emolumenten van hot
schoolgelt den kinderen
resp.t sullende hier van
met de jegenwoordig in
terel gereetleggende —
schepen de H.r Gouverneur
en Raden van Policis
bij missive werden geadver
teert, ten eijnde de mesie
ver daar na te connen
nomen.
Ontfangen een missive
van den H:r Michiel Vor
poorten, geschreven tot
middelburg den 30. de
voorlede maant Decemb
dienende tot geleijde van
reeck der bewriste subsidie
penningen, bi denselven
over den voorleden Jare
vande Provintie van Zee
land ontfangen, mitsgaders
oock van soeckord Surinam
se Wisselbrief ten laste van
Jan de Heere ter somme
van hondert vijff en seven
tig gulden aan sijn E gere
mitteert bedragende het
slot van deselve Reeik de
somme van 2547„18„ 4—
groten Vlaams, ’t welck
den gem: h.r verpoorten
daar benevens remitteerde
in een wisselbrief op vier
dagensicht ten laste van
Ras en van Rostum, Coop
luiden alhier met versoeck
ten eijnde het behoren te
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.