Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
ende haar EE hun als noch in
geen staat bevonden om dese
Verg. bij te woonen, te meer om
dat het geene in het te hondend
besoigne verhandelt soude werden
wijnige speculatie onderworpen
was, terwijle het Tractament
van den Gouverneur Vander Veen
een schult was daar haar EE.
niet van wisten te seggen
ende welckers voldoeninge m
het rerem vande Colonie van
jeder Jaar, moste werden ge„
vonden, doch onder de bepalin„
ge van derselver protest, na
mentlijck dat de lasten van
jeder Jaar, niet mogen exee
deren de Revennes van Suri„
name, ende anders met, ende
wat belangt de bewuste Vijff
percento het selve was een
materie van liquidatie ’t gene
sijn tijt van noden zoude hebbe
verhopende imddels dat haar
Ed: Achtb soo veel goetheijt sou
den hebben van derselver neder
van clachten als perplex tijt te
doen cesseren, op dat de Heeren
derselver Gecommiteerden
d’eere souden mogen hebben
om dese vergaderinge te fre„
quenteren, versoeckende dat
aan deselve ondertusschen
door den secretaris vande
solietijt soude mogen werden
toegesonden alle de duplicaten
van ’t geene uijt suriname
overcomt, als connende diens
tot haar EEnarichtinge.
Waar
aar opgedelikereert ende
in achtinge genomen sijnde
dat inde voorr missive geene
middelen sijn begrepen, dan
die reets te meermalen ter
Vergaderinge sijn gedebatteert,
se goetgevonden en verstaan,
dat voorden algemenen dienst
vande socuetijt en het welwe„
sen vande Colonie, de besoignes
en deliberatien met de pre„
senten sullen werden gecon
tinueert, onder reserve dat
de twee voorsittende Leden
mtijden en wijlen daar je„
gens soodanige aanteecke
ninge en protest sullen doen
als haar EE te rade sullen
werden, gelijck deselve hier
mede profesteren tegens
d’absentie van den welgem
Huijse van Commelsdyck,
aan dewelcke successivelijck
sal werden toegesonden de
versochte duplicaten vande
Brieven en papieren dewele
ke van tijt tot tijt van Iuri
name sullen overcomen, en
is het verdere aangenomen
Voor notificatie.
Js na voorgaande deliberatie
goetgevonden en verstaan
dat aan des societijts Bedienden,
door den Camerbewaarder tele„
kens kennisse sal werden
gegeven van de vergaderingen
en besoignes dewelcke bij de
geen staat bevonden om dese
Verg. bij te woonen, te meer om
dat het geene in het te hondend
besoigne verhandelt soude werden
wijnige speculatie onderworpen
was, terwijle het Tractament
van den Gouverneur Vander Veen
een schult was daar haar EE.
niet van wisten te seggen
ende welckers voldoeninge m
het rerem vande Colonie van
jeder Jaar, moste werden ge„
vonden, doch onder de bepalin„
ge van derselver protest, na
mentlijck dat de lasten van
jeder Jaar, niet mogen exee
deren de Revennes van Suri„
name, ende anders met, ende
wat belangt de bewuste Vijff
percento het selve was een
materie van liquidatie ’t gene
sijn tijt van noden zoude hebbe
verhopende imddels dat haar
Ed: Achtb soo veel goetheijt sou
den hebben van derselver neder
van clachten als perplex tijt te
doen cesseren, op dat de Heeren
derselver Gecommiteerden
d’eere souden mogen hebben
om dese vergaderinge te fre„
quenteren, versoeckende dat
aan deselve ondertusschen
door den secretaris vande
solietijt soude mogen werden
toegesonden alle de duplicaten
van ’t geene uijt suriname
overcomt, als connende diens
tot haar EEnarichtinge.
Waar
aar opgedelikereert ende
in achtinge genomen sijnde
dat inde voorr missive geene
middelen sijn begrepen, dan
die reets te meermalen ter
Vergaderinge sijn gedebatteert,
se goetgevonden en verstaan,
dat voorden algemenen dienst
vande socuetijt en het welwe„
sen vande Colonie, de besoignes
en deliberatien met de pre„
senten sullen werden gecon
tinueert, onder reserve dat
de twee voorsittende Leden
mtijden en wijlen daar je„
gens soodanige aanteecke
ninge en protest sullen doen
als haar EE te rade sullen
werden, gelijck deselve hier
mede profesteren tegens
d’absentie van den welgem
Huijse van Commelsdyck,
aan dewelcke successivelijck
sal werden toegesonden de
versochte duplicaten vande
Brieven en papieren dewele
ke van tijt tot tijt van Iuri
name sullen overcomen, en
is het verdere aangenomen
Voor notificatie.
Js na voorgaande deliberatie
goetgevonden en verstaan
dat aan des societijts Bedienden,
door den Camerbewaarder tele„
kens kennisse sal werden
gegeven van de vergaderingen
en besoignes dewelcke bij de
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.