Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
en acht dagen, sullende wesen
den 13. deser lopende maant,
des naar middags ten half vier
uijren, niet gedienstig versoeck
dat sijn hoog Ed. ofte iemant va
Heeren Gedepnteerden vanden
Huijse van Sommelsdijck de
goetheijt gelieven te hebben om
het voorn te houdene besoigne
als dan mede bij te wonen, als
niet connende deneken dat sijn
Hoog Ed. ofte de gem: Heeren Gede
puteerden kunden algemenen
dienst vande societijt, ende het
Jnteresse vande Colonie souden
willen ontreeken, ’t geene seer
qualyck soude wesen gedaan
ofte dat in soodanigen onverhoof
ten geval, bij ontstentenisse van
gerequireerde herwaarts comsten
haar Ed. Achtb genootsaackt sou
den sijn het voorsz kesoigne
met de presenten sijn voort„
ganck te doen hebben, ende
op het rapport vande verdere
Heeren Commisarisen soodanige
resolutien te nemen als men
na vereijsch van saacken sal
bevinden te behoren
Den Boeckhouder Calcoen achter„
volgens Resolutie van voorleden
donderdach nagesien hebbende
de Req:te van Balthasar adriaan
de Bruijn, gewesene Commies
van t Magasijn in Surinamd,
heeft ter vergaderinge gerelateert
voor bericht dat denselven
in het nasien en examinerde
vande Boecken, bij den voorn.
de Bruijn in Suriname ge„
kouden, seer veele erreuren
hadde gevonden, om dewelcke
soo veel doenlijck te redresteren
den gem. Boeckhouder Calcoen
hem verscheijde malen hadde
aangemaant en versocht
ten sijnen Comptoire te comen
ten eijnde met denselven daar
over te behoigneren ende de
erreuren te doen verbeteren,
doch dat denselven daar van
tot noch toe in gebreecke was
gebleven Waarop gedelibereert,
ende in achtinge genomen sijnde
dat den voorn. De Bruijn ten
tijde vanden vorigen gouver„
neur vander veen, niet alleen
van sijn verdient tractament
voor desselfs vertreck van Suri
is voldaan
namd met syn familie, in maar
noch daar en boven het selve
tractament hadde genoten
soo lange denselven aan surc„
name aanland was geweest
niet tegenstaande hij daar te
Voren op sijn versoeck was
gedimitteert, js goetgevonden
en verstaan dat in het ver„
te
soeck bij de voorsz Req. gedaan,
niet kan werden getreden
en is het selve dienvolgende
afgewesen.
Is gelesen de Reg:te van Batthazar
den 13. deser lopende maant,
des naar middags ten half vier
uijren, niet gedienstig versoeck
dat sijn hoog Ed. ofte iemant va
Heeren Gedepnteerden vanden
Huijse van Sommelsdijck de
goetheijt gelieven te hebben om
het voorn te houdene besoigne
als dan mede bij te wonen, als
niet connende deneken dat sijn
Hoog Ed. ofte de gem: Heeren Gede
puteerden kunden algemenen
dienst vande societijt, ende het
Jnteresse vande Colonie souden
willen ontreeken, ’t geene seer
qualyck soude wesen gedaan
ofte dat in soodanigen onverhoof
ten geval, bij ontstentenisse van
gerequireerde herwaarts comsten
haar Ed. Achtb genootsaackt sou
den sijn het voorsz kesoigne
met de presenten sijn voort„
ganck te doen hebben, ende
op het rapport vande verdere
Heeren Commisarisen soodanige
resolutien te nemen als men
na vereijsch van saacken sal
bevinden te behoren
Den Boeckhouder Calcoen achter„
volgens Resolutie van voorleden
donderdach nagesien hebbende
de Req:te van Balthasar adriaan
de Bruijn, gewesene Commies
van t Magasijn in Surinamd,
heeft ter vergaderinge gerelateert
voor bericht dat denselven
in het nasien en examinerde
vande Boecken, bij den voorn.
de Bruijn in Suriname ge„
kouden, seer veele erreuren
hadde gevonden, om dewelcke
soo veel doenlijck te redresteren
den gem. Boeckhouder Calcoen
hem verscheijde malen hadde
aangemaant en versocht
ten sijnen Comptoire te comen
ten eijnde met denselven daar
over te behoigneren ende de
erreuren te doen verbeteren,
doch dat denselven daar van
tot noch toe in gebreecke was
gebleven Waarop gedelibereert,
ende in achtinge genomen sijnde
dat den voorn. De Bruijn ten
tijde vanden vorigen gouver„
neur vander veen, niet alleen
van sijn verdient tractament
voor desselfs vertreck van Suri
is voldaan
namd met syn familie, in maar
noch daar en boven het selve
tractament hadde genoten
soo lange denselven aan surc„
name aanland was geweest
niet tegenstaande hij daar te
Voren op sijn versoeck was
gedimitteert, js goetgevonden
en verstaan dat in het ver„
te
soeck bij de voorsz Req. gedaan,
niet kan werden getreden
en is het selve dienvolgende
afgewesen.
Is gelesen de Reg:te van Batthazar
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.