Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
2
IIs gelesende Req:t van Henrij
Da Costa Furtado, te kennen
gevends dat sijn Broeder Jsaac
Aboab Furtado, althans in.
Surinamd wonende, en aldaar
eenige uijtstaande schulden
hebbende in te vorderen, dat
sijn supplts Broeder beduckt
was dat hy van sijne debiten
ren de betalinge niet wel soude
connen becomen, sonder deselve
voor de Court aldaar te moeten
citeren en voorts tot becomme
gevan sijn achterwesen te pro
cederen als na behoren, ver„
soeckende derhalven dat het
haar Ed. achtb goede geliefte
moge sijn om de Heeren Gou
verneur en Raden aan te
schrijven en te recomman
deren om des supplts voorn.
Broeder, des noots sijnde in
sijne verrichtinge de behulpsa„
me hand te bieden. waar —
op gedelibereert sijnde is goet„
gevonden en verstaan mits.
desen in het voorer versoeckte
consenteren, en dat dien vol„
gende deswegen aande Heeren
Gouverneur & Raden sal werden
geschreven.
Is gelesen de Reg:te van Andries
Pels, als lasten procuratie —
hebbende van m.r Caul vander
Veer Gouverneur in de Colome
van Suriname, versoeckende
dat haar Ed. achtb: de goedheijt
gelieven te hebben omme
aan hem sn plt betalinge te
laten geschieden van desselfs
verdere te goede synde Tracta„
ment. waar op gedelibereert
synde Js goetgevonden en ver„
staan de voorsz Req.te mits
desen te stellen in handen
vande heeren schepen Calcoen,
Alfhusius & Sintaman, omme
nader te examineren, ende
daar van alhier ter vergade
ringe rapport te doen, mits
gaders te dienen van haar EE.
consideratien en advis.
JJster vergaderinge gehoort het
rapport, mitsgaders de Considera
tien en ker advis vande Heeren
schepen Calcoen en verdere Com
missarisen, in gevolge en tot
voldoeninge van derselve re
solutie Commiissoriaal van den
derden en 18. Septemb Jongst
leden hebbende naar gesien ende
geexamineert de resp. missiven
Vanden Gouverneur m. pan
Vander Geen vanden eersten
Octob 1705., van den 28. Maart
en 26. Junij deses Jaars, als —
mede vaende Heeren Gouver„
neur en Raden van Celiese
in date den 21. Junij Jongstle
den, mitsgaders vande Heeren
Raden van Policie in ’t bijsonder
vanden 85. der voorn. maant
IIs gelesende Req:t van Henrij
Da Costa Furtado, te kennen
gevends dat sijn Broeder Jsaac
Aboab Furtado, althans in.
Surinamd wonende, en aldaar
eenige uijtstaande schulden
hebbende in te vorderen, dat
sijn supplts Broeder beduckt
was dat hy van sijne debiten
ren de betalinge niet wel soude
connen becomen, sonder deselve
voor de Court aldaar te moeten
citeren en voorts tot becomme
gevan sijn achterwesen te pro
cederen als na behoren, ver„
soeckende derhalven dat het
haar Ed. achtb goede geliefte
moge sijn om de Heeren Gou
verneur en Raden aan te
schrijven en te recomman
deren om des supplts voorn.
Broeder, des noots sijnde in
sijne verrichtinge de behulpsa„
me hand te bieden. waar —
op gedelibereert sijnde is goet„
gevonden en verstaan mits.
desen in het voorer versoeckte
consenteren, en dat dien vol„
gende deswegen aande Heeren
Gouverneur & Raden sal werden
geschreven.
Is gelesen de Reg:te van Andries
Pels, als lasten procuratie —
hebbende van m.r Caul vander
Veer Gouverneur in de Colome
van Suriname, versoeckende
dat haar Ed. achtb: de goedheijt
gelieven te hebben omme
aan hem sn plt betalinge te
laten geschieden van desselfs
verdere te goede synde Tracta„
ment. waar op gedelibereert
synde Js goetgevonden en ver„
staan de voorsz Req.te mits
desen te stellen in handen
vande heeren schepen Calcoen,
Alfhusius & Sintaman, omme
nader te examineren, ende
daar van alhier ter vergade
ringe rapport te doen, mits
gaders te dienen van haar EE.
consideratien en advis.
JJster vergaderinge gehoort het
rapport, mitsgaders de Considera
tien en ker advis vande Heeren
schepen Calcoen en verdere Com
missarisen, in gevolge en tot
voldoeninge van derselve re
solutie Commiissoriaal van den
derden en 18. Septemb Jongst
leden hebbende naar gesien ende
geexamineert de resp. missiven
Vanden Gouverneur m. pan
Vander Geen vanden eersten
Octob 1705., van den 28. Maart
en 26. Junij deses Jaars, als —
mede vaende Heeren Gouver„
neur en Raden van Celiese
in date den 21. Junij Jongstle
den, mitsgaders vande Heeren
Raden van Policie in ’t bijsonder
vanden 85. der voorn. maant
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.