Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
rapport te doen, mitsgaders
te dienen van haar EE. con„
sideratien en advis
Js ter Vergaderinge voorgebract
het versoeck van Engel Cat„
tage, huijsvrouw van Simon
Hetij van Wesenpoog, soldaat
in de Colomie van Suriname
in den Jare 1701. derwaarts —
vertrocken, tenderende ten
eijnde te mogen erlangen
twee maanden van desselfs
te goede sijnde gagie tot
nodig onderhout van haar
en haar Kintie, waar op ge
delibereert sijnde is goetgevon
den en verstaan mits desen
in het voorr versoeck te
consenteren.
Present de Heeren
Martis
Buijs
Calleoen. Pr.
Den 12. Octob 1706.
Graafland
Sijn gelesen en geresumeert
Althusius
de notalen den 18 der voor
lede maant September ge
houden, en vervolgens ge„
approbeert en gearresteert
De Heeren Gedeputeerden der
stad amsterdam mitsgaders
vande West Jnd.r Comp.s hebben
ter vergaderinge voorgebrackt
ende Gecommuniceert Copie
van seeckere Req.t uijt den
naam ofte van wogens m.
Pieter van Gelre, Raad en
Oud Burgermeester der stad
Zirckzde, swager van m.
Paul vander Veen, Gouverneur
vande Colonie van Suriname
ende m. Herald Johan Pels
siek qualificerende beijde naaste
vrinden, van den selven Paulus
vander Veen, aan den Ed: Hord
Jan Holland overgelevert
tenderende omme te erlangen
seecker mandament penaal
tegens dese societijt, raacken
de het geresolveerde vanden
derden Septemb Jongstleden
omtrent het dimitteren van
gemelten Gouverneur, wes
aangaande het voorn. Hoff
alvoren te disponeren, bij ap„
pontemente van den 8: deses
deress.
den deser Tafel
heeft gelieven te ordonneren
om op aanstaande woonsdag,
sijnde morgen, te compareren
voorde h.e & M.r Francois Kets
laar en Pieter Vos, Raden in
den voorse Hovd, als Commis„
sarisen, omme partijen te
horen en te vereenigen is ’t
doenlijck, indien niet nader
te disponeren soo als bevonn
den soude werden te kehoren,
welck apportement vervol„
gens aande gemsteeren gede„
pnteerdens resp. was geex„
ploicteert, Waar op gedelide
reert en achtinge genomen
sijnde dat door andere wichtige
affairen ende beletselen van
te dienen van haar EE. con„
sideratien en advis
Js ter Vergaderinge voorgebract
het versoeck van Engel Cat„
tage, huijsvrouw van Simon
Hetij van Wesenpoog, soldaat
in de Colomie van Suriname
in den Jare 1701. derwaarts —
vertrocken, tenderende ten
eijnde te mogen erlangen
twee maanden van desselfs
te goede sijnde gagie tot
nodig onderhout van haar
en haar Kintie, waar op ge
delibereert sijnde is goetgevon
den en verstaan mits desen
in het voorr versoeck te
consenteren.
Present de Heeren
Martis
Buijs
Calleoen. Pr.
Den 12. Octob 1706.
Graafland
Sijn gelesen en geresumeert
Althusius
de notalen den 18 der voor
lede maant September ge
houden, en vervolgens ge„
approbeert en gearresteert
De Heeren Gedeputeerden der
stad amsterdam mitsgaders
vande West Jnd.r Comp.s hebben
ter vergaderinge voorgebrackt
ende Gecommuniceert Copie
van seeckere Req.t uijt den
naam ofte van wogens m.
Pieter van Gelre, Raad en
Oud Burgermeester der stad
Zirckzde, swager van m.
Paul vander Veen, Gouverneur
vande Colonie van Suriname
ende m. Herald Johan Pels
siek qualificerende beijde naaste
vrinden, van den selven Paulus
vander Veen, aan den Ed: Hord
Jan Holland overgelevert
tenderende omme te erlangen
seecker mandament penaal
tegens dese societijt, raacken
de het geresolveerde vanden
derden Septemb Jongstleden
omtrent het dimitteren van
gemelten Gouverneur, wes
aangaande het voorn. Hoff
alvoren te disponeren, bij ap„
pontemente van den 8: deses
deress.
den deser Tafel
heeft gelieven te ordonneren
om op aanstaande woonsdag,
sijnde morgen, te compareren
voorde h.e & M.r Francois Kets
laar en Pieter Vos, Raden in
den voorse Hovd, als Commis„
sarisen, omme partijen te
horen en te vereenigen is ’t
doenlijck, indien niet nader
te disponeren soo als bevonn
den soude werden te kehoren,
welck apportement vervol„
gens aande gemsteeren gede„
pnteerdens resp. was geex„
ploicteert, Waar op gedelide
reert en achtinge genomen
sijnde dat door andere wichtige
affairen ende beletselen van
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.