Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
haar Ed. achtb hem supplt
met den vande voorsz Vaan„
drigs plaatsen gelieven te
begunstigen. Waar op ge„
delibereert sijnde, js goetge
vonden en verstaan de voor„
Reg:e te seponeren tot dat
het te doene rapport vande
heeren Commissarisen tot
examinatie vande overge„
comene Brieven hier voren
gementioneert, om als dan
vervolgens deswegen te wer„
den gedisponeert
Is gelesen de Req:te van Jean
Revalier voor hem selven
en Tobie amsineg als last en
ordre hebbende van sijn
Broeder Paul Amsmeg, Raa
van Policie inde Colonie van
surinamd, te kennen geven
de dat sij supplten mervan
ringe sijn gecomen, hoe dat
Simon van Halewijn, als last
en procuratie hebbende van
Anna en Catharina Van
Halewijn, in den voorleden
Jand aan haar Ed. Achtb soud
hebben te kennen gegeven,
dat hy ten haren behoeve
hadde opgenomen seecker
stuck grond in Surinamd
gelegen, belent ten zuijd oost
het sand van den eersten
supplt, ten noorden met
dat van Jacob Lemmer
en den gemelten Paul
Amsieg, ten noord-Oosten
niet
met de ongejasseerde binnen
Landen, ten zuijdwesten met
de Rivier van Suriname,
volgens de Caarte daar nevens
gevoeckt, sijnde een opgeslickt
land, dat met de springen
telckens onderloopt, en sulex
niet conde werden geculti„
veert, als met seer grote voor
gaande costen en arbeijd
moetende werden bedijekt, met
sluijsen voorsien en met
wateringen, slooten en grippen
soo als de polderlanden aemen
bedolven, en dewijle het selve
tenemaal onbequaam tot
costlanden voor slaven was,
sonder welcke geen subsisten„
tie hadde, en gants bloot van
branthout, sonder t welcke
om de grote menigte, daar
van die tot hel maken van
suijcker wert vereyscht, geen
grond tot een suijcker werck
conde werden bebouwt, en
Oostwaart aan vande achter
linie van het voorland sonder
ridsen, daar van redel ik —
waren gewassen en bequaam
tot cort gronden waaromme
den voorn. Van Halewijn in
den name vande voorm
Juffrouwen aan haar Ed. achtb
versockt hadde duijsent acker
vande naast aangelegene
Zandridsen, in allen schijn
als of sulcx niet soude streen
ken tot prejuditie van Jemand
daat terkontrarie soo wan
neer haar Ed. achtb aande
met den vande voorsz Vaan„
drigs plaatsen gelieven te
begunstigen. Waar op ge„
delibereert sijnde, js goetge
vonden en verstaan de voor„
Reg:e te seponeren tot dat
het te doene rapport vande
heeren Commissarisen tot
examinatie vande overge„
comene Brieven hier voren
gementioneert, om als dan
vervolgens deswegen te wer„
den gedisponeert
Is gelesen de Req:te van Jean
Revalier voor hem selven
en Tobie amsineg als last en
ordre hebbende van sijn
Broeder Paul Amsmeg, Raa
van Policie inde Colonie van
surinamd, te kennen geven
de dat sij supplten mervan
ringe sijn gecomen, hoe dat
Simon van Halewijn, als last
en procuratie hebbende van
Anna en Catharina Van
Halewijn, in den voorleden
Jand aan haar Ed. Achtb soud
hebben te kennen gegeven,
dat hy ten haren behoeve
hadde opgenomen seecker
stuck grond in Surinamd
gelegen, belent ten zuijd oost
het sand van den eersten
supplt, ten noorden met
dat van Jacob Lemmer
en den gemelten Paul
Amsieg, ten noord-Oosten
niet
met de ongejasseerde binnen
Landen, ten zuijdwesten met
de Rivier van Suriname,
volgens de Caarte daar nevens
gevoeckt, sijnde een opgeslickt
land, dat met de springen
telckens onderloopt, en sulex
niet conde werden geculti„
veert, als met seer grote voor
gaande costen en arbeijd
moetende werden bedijekt, met
sluijsen voorsien en met
wateringen, slooten en grippen
soo als de polderlanden aemen
bedolven, en dewijle het selve
tenemaal onbequaam tot
costlanden voor slaven was,
sonder welcke geen subsisten„
tie hadde, en gants bloot van
branthout, sonder t welcke
om de grote menigte, daar
van die tot hel maken van
suijcker wert vereyscht, geen
grond tot een suijcker werck
conde werden bebouwt, en
Oostwaart aan vande achter
linie van het voorland sonder
ridsen, daar van redel ik —
waren gewassen en bequaam
tot cort gronden waaromme
den voorn. Van Halewijn in
den name vande voorm
Juffrouwen aan haar Ed. achtb
versockt hadde duijsent acker
vande naast aangelegene
Zandridsen, in allen schijn
als of sulcx niet soude streen
ken tot prejuditie van Jemand
daat terkontrarie soo wan
neer haar Ed. achtb aande
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.