Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1
gedestineert Waar opgedel
bereert sijnde te goetgevon
den En verstaan dat men
bij provisie de nieuwe aan„
leggende schepen sal doen
meten door den voorn.
PieterCeser En Willem
metaldaan, en sulx buijten
prejuditie en sonder eenige
consequentie tot dat deswegen
bij haar Ed. Achtb nader sal
wesen gedisponeert.
Is gelesen de Req:te van d:s Boethius
Moda Bedienaar des Goddelijen
ken woorts in de Colonie van
Suriname, te kennen gevend
dat hij sich vaardig hebbende
gemaackt om sijn reijs der
waarts te volbrengen het den
almogende bekaackt hadde, hem
in syn aangenomene reijst voor
een tijd te stuijten, en in de
handen der vijanden over te
geven, en hem te bevoren
niet alleen van dat geene, t
welck denselven door haar Ed.
achtb sonderlinge bescheijdent
heijt en mildadigheijt was
toegestaan en ter kande ge„
stelt, maar oock van alle sine
goederen boecken, klederen
Ten huijsraad geen uijtgesondertn
sick met schuldige eerbiedigheijt
wederom aanbiedende om sijn
eens aangenomen dienst in’t
Vervolg, by d’eerste gelegent
heijt te volbrengen, ootmoe
dig versoeckende dat haar Ed.
Achtb gelieven met derselver
gunet over sijn persoon te
continueren, en hem supplt
niet alleen te ontslaan of te
ontkeffen van de betalinge der
bewuste verschotene penn.
maar den selven is ’t mogelijck
eenigsints behulpsaam te
wesen in sijn geledene schade
t welck ten deele houde geschiede
door hem supplt te voorsien
met een verclaringe dat syn
Jaarlijck persioen mach ge„
reeckent werden van dien
tijt af dat haar Ed. Achtb hem
hebben aangestelt ende be„
gunsticht tot Predicant in de
Colomie van Suriname.
Waar op gedelikereert synde
Is goet gevonden en verstaan
dat het Jaarlijck Tractament
vanden voorn: d:s Moda sijn
aanvang nemen ende gere
kent werden sal tsedert den
dach dat denselven bij dese
societit tot de voorsz Bedie„
ninge is geesligeert, ende
dat nogende het verdere ver
soeck wegens het de domma
gement van sijne geledend
schade door het nemen vande
Vijanden nader sal werden
gedelibereert.
gedestineert Waar opgedel
bereert sijnde te goetgevon
den En verstaan dat men
bij provisie de nieuwe aan„
leggende schepen sal doen
meten door den voorn.
PieterCeser En Willem
metaldaan, en sulx buijten
prejuditie en sonder eenige
consequentie tot dat deswegen
bij haar Ed. Achtb nader sal
wesen gedisponeert.
Is gelesen de Req:te van d:s Boethius
Moda Bedienaar des Goddelijen
ken woorts in de Colonie van
Suriname, te kennen gevend
dat hij sich vaardig hebbende
gemaackt om sijn reijs der
waarts te volbrengen het den
almogende bekaackt hadde, hem
in syn aangenomene reijst voor
een tijd te stuijten, en in de
handen der vijanden over te
geven, en hem te bevoren
niet alleen van dat geene, t
welck denselven door haar Ed.
achtb sonderlinge bescheijdent
heijt en mildadigheijt was
toegestaan en ter kande ge„
stelt, maar oock van alle sine
goederen boecken, klederen
Ten huijsraad geen uijtgesondertn
sick met schuldige eerbiedigheijt
wederom aanbiedende om sijn
eens aangenomen dienst in’t
Vervolg, by d’eerste gelegent
heijt te volbrengen, ootmoe
dig versoeckende dat haar Ed.
Achtb gelieven met derselver
gunet over sijn persoon te
continueren, en hem supplt
niet alleen te ontslaan of te
ontkeffen van de betalinge der
bewuste verschotene penn.
maar den selven is ’t mogelijck
eenigsints behulpsaam te
wesen in sijn geledene schade
t welck ten deele houde geschiede
door hem supplt te voorsien
met een verclaringe dat syn
Jaarlijck persioen mach ge„
reeckent werden van dien
tijt af dat haar Ed. Achtb hem
hebben aangestelt ende be„
gunsticht tot Predicant in de
Colomie van Suriname.
Waar op gedelikereert synde
Is goet gevonden en verstaan
dat het Jaarlijck Tractament
vanden voorn: d:s Moda sijn
aanvang nemen ende gere
kent werden sal tsedert den
dach dat denselven bij dese
societit tot de voorsz Bedie„
ninge is geesligeert, ende
dat nogende het verdere ver
soeck wegens het de domma
gement van sijne geledend
schade door het nemen vande
Vijanden nader sal werden
gedelibereert.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.