Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
t prrdicant &
te honden. Waar op gedeliken„
veert ende s: Eerwaarde
door den H:r President wo„
lende verwelcomt,s godt„
gevonden en verstaan dat
by provisie vande voors Eve„
dilants plaatse niet sal wer„
den gedisponeert.
Binnen gestaan d’een na den
ander d.o Jodocus Wessem, en
d:s Boetius Modatheijde propo„
nent presenterende der„
selver dienst voor Predicant
na de Colonie van Surinamd,
in plaatse van wijlen d:s van
Wijngaarden. waar op om„
vrage gedaan sijnde, soo is
haar Eerwaarde aangedient
dat de vergaderinge tegens
aancomende Vrijdag, sijnde
heden over acht dagen, op het
suppleren vande voorsz Predi„
cants plaatse sal worden
belecht, als wanneer op hun
Versoeck reguard sal werden
genomdnn:
Binnen gestaan Hans Heleen,
gewesene soldaat en neger
Officier in Suriname nu Jongst
van daar gerepatrieert, te
konnen gevende dat denselver
geduurende sijn verblijf daar
te lande, mactuelen dienst,
het ongeluck hadde gehad
van door het keffen van
seeckere sware Balck, te
becomen een grote rupture,
waar door sijnd gesontheijt
is comen te missen, volgen
de verclaringe vanden Com„
mandeur de Raineval ter
Vergaderinge verthoont, ver
soeckende dat haar Ed: Achtb
de goetheijt gelieven te heb„
ben van den selven ter
saacke van dien eenige re„
compense te doen hebben.
Waar op gedelibereert sijnde
ts goetgevonden en verstaan
aan den voorn. Hans Heleen
inconsideratie van ’t voorsz
alcident en t missen van sijn
gesontheijt, mits desen als
een don Gratuit toe te leggen
de somme van Veertig guldens
eens, dewelke aan den selven
onder een genorale quitantie
sal werden voldaan.
Is ter Vergaderinge voorgebracht
het versoeck vande overgeco„
mene soldaten en andere
Bedienden dewelcke van den
Gouverneur van Surinaurd=
sijn gedimitteert, tenderende
koeeer soo beter
ten eynde betalinge te mo„
gen erlangen van derselver
te goede wesende gagie, vol„
gens afreeck: en assignatien
ten laste van haar Ed: Achtb
Verleent, te betalen Vier weec
ken na sicht, om niet genoot
saackt te sijn na de voldoenin
gevan dien te blijven wachten
tot
te honden. Waar op gedeliken„
veert ende s: Eerwaarde
door den H:r President wo„
lende verwelcomt,s godt„
gevonden en verstaan dat
by provisie vande voors Eve„
dilants plaatse niet sal wer„
den gedisponeert.
Binnen gestaan d’een na den
ander d.o Jodocus Wessem, en
d:s Boetius Modatheijde propo„
nent presenterende der„
selver dienst voor Predicant
na de Colonie van Surinamd,
in plaatse van wijlen d:s van
Wijngaarden. waar op om„
vrage gedaan sijnde, soo is
haar Eerwaarde aangedient
dat de vergaderinge tegens
aancomende Vrijdag, sijnde
heden over acht dagen, op het
suppleren vande voorsz Predi„
cants plaatse sal worden
belecht, als wanneer op hun
Versoeck reguard sal werden
genomdnn:
Binnen gestaan Hans Heleen,
gewesene soldaat en neger
Officier in Suriname nu Jongst
van daar gerepatrieert, te
konnen gevende dat denselver
geduurende sijn verblijf daar
te lande, mactuelen dienst,
het ongeluck hadde gehad
van door het keffen van
seeckere sware Balck, te
becomen een grote rupture,
waar door sijnd gesontheijt
is comen te missen, volgen
de verclaringe vanden Com„
mandeur de Raineval ter
Vergaderinge verthoont, ver
soeckende dat haar Ed: Achtb
de goetheijt gelieven te heb„
ben van den selven ter
saacke van dien eenige re„
compense te doen hebben.
Waar op gedelibereert sijnde
ts goetgevonden en verstaan
aan den voorn. Hans Heleen
inconsideratie van ’t voorsz
alcident en t missen van sijn
gesontheijt, mits desen als
een don Gratuit toe te leggen
de somme van Veertig guldens
eens, dewelke aan den selven
onder een genorale quitantie
sal werden voldaan.
Is ter Vergaderinge voorgebracht
het versoeck vande overgeco„
mene soldaten en andere
Bedienden dewelcke van den
Gouverneur van Surinaurd=
sijn gedimitteert, tenderende
koeeer soo beter
ten eynde betalinge te mo„
gen erlangen van derselver
te goede wesende gagie, vol„
gens afreeck: en assignatien
ten laste van haar Ed: Achtb
Verleent, te betalen Vier weec
ken na sicht, om niet genoot
saackt te sijn na de voldoenin
gevan dien te blijven wachten
tot
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.