Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Is gelesen de Req:t van Anna
van Buijren wed.e van Arent
Nijland, te konnen gevende
dat haar soon Cornelis Nijlant
althans Ontfanger in Surina
me, met de vorige schepen
aan haar supplte hadde toege„
sonden seeckere assignatie ten
somme van Vijffhondert acht
en veertig guldens, ten laste
van dese societijt, wegens des
selfs verdient tractament,
als Commies van het magasijn,
in originali aan de voorsz
Rog:s annex, versoeckende na
demaal haar gem. soon geo
mitteert hadde de voorn assig„
natie te endosseren, dat deselve
als bij haar Ed. Achtb al voor
eenigen tijt geaccepteert
sijnde, aan haar supplte onder
behoorlijcke Cautib voor alle
namaninge soude mogen
werden voldaan, waar op gede„
libereert sijnde is goetgevonden
—
ende verstaan mits desen
in hetvoorsz versodck te
consenteren, ende dat dien vol
gende de betalinge van de voors
assignatie sal geschieden, onder
behoorlijcke Cautie voor alle
namaninge
Dinnen gestaan Engel Cathage
huijsvrouwd van Sijmon stijks
soldaat in Surinann, versode
kende dat aan haar soude
mogen werden verstreckt
twee maanden van desselfs
te goede wesende gagie tot
Present de Heeren
Buijs.
Callcoen.
Munter
nodig onderhout van zijn kint„
waar op gedelibereert sijnde, J
goetgevonden en verstaan
mitsdesen in hoe voorsz ver„
sodek te consenteren, ende dat
de nodige ordonnantie ten dien
fine sal werden geslagen
Binnen gestaan Roeloff Arent
sen gewesend soldaat in surin
name ende van daar met het
schip de Coninginne Anna ge„
repatrieert, versoeckende
nademaal desselfs verbonder
tijt hadde uijtgedient, dat aan
hem soude mogen werden
goetgedaan de soome van
ses en dertig guldens voor
sijnd passagie herwaarts.
waar opgedelibereert ende
in achtinge genomen sijnde
dat den selven voor de voorsz
passagie niets herft uitge
„schotdn, maar ten dienste
van het voorsz schip is over
gecomen, js goetgevonden
Ten verstaan dat in het
gem. Versoeck niet kan
werden getreden, en is het
selve dienvolgende van kan
gewesen:
Jovis
Den 26. Februarij 1705.
sijn geldsen en geresmindert
de Notulen den 23: der voorlede
maant Jan gehouden ende na
voorgaande omvrage geap„
probeert en gearresteert
van Buijren wed.e van Arent
Nijland, te konnen gevende
dat haar soon Cornelis Nijlant
althans Ontfanger in Surina
me, met de vorige schepen
aan haar supplte hadde toege„
sonden seeckere assignatie ten
somme van Vijffhondert acht
en veertig guldens, ten laste
van dese societijt, wegens des
selfs verdient tractament,
als Commies van het magasijn,
in originali aan de voorsz
Rog:s annex, versoeckende na
demaal haar gem. soon geo
mitteert hadde de voorn assig„
natie te endosseren, dat deselve
als bij haar Ed. Achtb al voor
eenigen tijt geaccepteert
sijnde, aan haar supplte onder
behoorlijcke Cautib voor alle
namaninge soude mogen
werden voldaan, waar op gede„
libereert sijnde is goetgevonden
—
ende verstaan mits desen
in hetvoorsz versodck te
consenteren, ende dat dien vol
gende de betalinge van de voors
assignatie sal geschieden, onder
behoorlijcke Cautie voor alle
namaninge
Dinnen gestaan Engel Cathage
huijsvrouwd van Sijmon stijks
soldaat in Surinann, versode
kende dat aan haar soude
mogen werden verstreckt
twee maanden van desselfs
te goede wesende gagie tot
Present de Heeren
Buijs.
Callcoen.
Munter
nodig onderhout van zijn kint„
waar op gedelibereert sijnde, J
goetgevonden en verstaan
mitsdesen in hoe voorsz ver„
sodek te consenteren, ende dat
de nodige ordonnantie ten dien
fine sal werden geslagen
Binnen gestaan Roeloff Arent
sen gewesend soldaat in surin
name ende van daar met het
schip de Coninginne Anna ge„
repatrieert, versoeckende
nademaal desselfs verbonder
tijt hadde uijtgedient, dat aan
hem soude mogen werden
goetgedaan de soome van
ses en dertig guldens voor
sijnd passagie herwaarts.
waar opgedelibereert ende
in achtinge genomen sijnde
dat den selven voor de voorsz
passagie niets herft uitge
„schotdn, maar ten dienste
van het voorsz schip is over
gecomen, js goetgevonden
Ten verstaan dat in het
gem. Versoeck niet kan
werden getreden, en is het
selve dienvolgende van kan
gewesen:
Jovis
Den 26. Februarij 1705.
sijn geldsen en geresmindert
de Notulen den 23: der voorlede
maant Jan gehouden ende na
voorgaande omvrage geap„
probeert en gearresteert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 7, 1705 januari 23 - 1710 december 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.