Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
een prima wisselbrief van
vier hondert sestien gulden
en veertien stuijvers in
date den 10. maert daer aen
volgende hondende te be„
talen aen samnel Enger„
sol of ordre, en door deselve
geendosseert aen William
Adams, en vervolgens adn
Rouland Trijon, die deselve
weder geendosseert heeft
aen Nathanael Frenck,
en daer benevens voorge
bracht het versoeck vanden
honder van dien, tenderend
omme d’acceptatie ende
betalinge van dien te
mogen erlangen, Waer
op gedelibereert en
achtinge genomen sijnde
dat bij de voorsz wisselbrie
vdy niet en is denigh
advis, nochte deselve op
d’overgecomene Boecken
een Lijsten der Trattes van
Surinamd niet bekent
staen, Js goetgevonden
en verstaen dat men de
selve om die redenen met
en sal accepteren nock
betalen.
Present de Heeren
Valekenier. Pr
Van Collen.
Hinlopen
Amia.
Luna den 17
Dedemb 1696.
Syn gelesen en geresmidert
de notulen den 12. deses ge
houden, en naer voorgaende
omvrage geapprobeert
en gearvesteert.
Ontfangen een missive
van de Ho: mo: Heeren Staten
Gendrael, geschreven in den
Hage den 12. deses, dienen
de tot gelde van Copie
Reg:t van Jeronima Cassoro
houdende clachten over de
onrechtmatige en ernelle
handelingen die hem by de
Gouverneurdn van Sur„
name van tijt tot tijt
soude wesen aengedaen,
't sedert den Jare 1685. tot
October vanden Jare 1695.
en versodckende om rede
nen inde voorsz Reg
geexprimeert dat het haer
¶Ho: mo: wilde gelieven
de Hoeren deeser Tafel te
ordonneren om aen den
supplt te betalen ende te
restitueren het geene dat
hem van wegens dese
vier hondert sestien gulden
en veertien stuijvers in
date den 10. maert daer aen
volgende hondende te be„
talen aen samnel Enger„
sol of ordre, en door deselve
geendosseert aen William
Adams, en vervolgens adn
Rouland Trijon, die deselve
weder geendosseert heeft
aen Nathanael Frenck,
en daer benevens voorge
bracht het versoeck vanden
honder van dien, tenderend
omme d’acceptatie ende
betalinge van dien te
mogen erlangen, Waer
op gedelibereert en
achtinge genomen sijnde
dat bij de voorsz wisselbrie
vdy niet en is denigh
advis, nochte deselve op
d’overgecomene Boecken
een Lijsten der Trattes van
Surinamd niet bekent
staen, Js goetgevonden
en verstaen dat men de
selve om die redenen met
en sal accepteren nock
betalen.
Present de Heeren
Valekenier. Pr
Van Collen.
Hinlopen
Amia.
Luna den 17
Dedemb 1696.
Syn gelesen en geresmidert
de notulen den 12. deses ge
houden, en naer voorgaende
omvrage geapprobeert
en gearvesteert.
Ontfangen een missive
van de Ho: mo: Heeren Staten
Gendrael, geschreven in den
Hage den 12. deses, dienen
de tot gelde van Copie
Reg:t van Jeronima Cassoro
houdende clachten over de
onrechtmatige en ernelle
handelingen die hem by de
Gouverneurdn van Sur„
name van tijt tot tijt
soude wesen aengedaen,
't sedert den Jare 1685. tot
October vanden Jare 1695.
en versodckende om rede
nen inde voorsz Reg
geexprimeert dat het haer
¶Ho: mo: wilde gelieven
de Hoeren deeser Tafel te
ordonneren om aen den
supplt te betalen ende te
restitueren het geene dat
hem van wegens dese
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 5, 1696 juni 29 - 1698 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.