Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Versoeck
„
toestant dier saecke vol„
comen te wesen geinfor„
meert, soo heeft de verg.
verclaert sock het selve
wel telaten gevallen, en
goetgevonden dat in com
foomite van het voorsz
dienaenbelangende aen
den gom heor Gouverneur
vander Veen in favorable
termen sal worden gesz
s gelesen de Reg.te van Estieund
Garm, als Gemachtigde van
Rose Galendron huijsvrouw
en ten dien eijnde specialijck
geauthoriseert van Christe
Chemit, wonende toe morges
Z ’t Canton van Bern in
swotderland, en noch als
gemachtigde van Elisabeth
Tissot huijsvron en specia
lijck geanthoriseert van
Jean Griffon, wonende
tot molens in’t voorsz
Canton, mitsgaders Jaan
Francois Panchand en Jean
Coin als Gemachtigdens van
Jacquelind Tissot, huijsvrou
en gequalificeert van
Francois som, wonende inde
hondende
Bailluage van Chalons
mede in ’t voorsz Cuton„
dat sij supplten in qual.
voorsz worden genoot
saeckt tot Suriname
proceduijren te intenteren
tot becominge van sodanig
contingente portien als
aen hunne Principalen
respoctivel ik souden com
peteren inde erffenisse
van wijlen Abel sissot
som van der supplten prin
cipalen, welcke inden Jard
1692. in Suriname was
comen te overlijden, ende
versoeckende dat aen desel„
ve soude mogen werden ver„
leent favorable brieven
van voorschrijvinge aende
Regeringe en Justitie van
Suriname, ten eijnde al
daer met behoorlijcke cis
cunspectie en applicatie
aen hen spjolten mach
werden geguuten ver
leent goet en onvertogen
recht en executie, Wolcke
Reg.te goet gevonden is te
seeponeren.
„
toestant dier saecke vol„
comen te wesen geinfor„
meert, soo heeft de verg.
verclaert sock het selve
wel telaten gevallen, en
goetgevonden dat in com
foomite van het voorsz
dienaenbelangende aen
den gom heor Gouverneur
vander Veen in favorable
termen sal worden gesz
s gelesen de Reg.te van Estieund
Garm, als Gemachtigde van
Rose Galendron huijsvrouw
en ten dien eijnde specialijck
geauthoriseert van Christe
Chemit, wonende toe morges
Z ’t Canton van Bern in
swotderland, en noch als
gemachtigde van Elisabeth
Tissot huijsvron en specia
lijck geanthoriseert van
Jean Griffon, wonende
tot molens in’t voorsz
Canton, mitsgaders Jaan
Francois Panchand en Jean
Coin als Gemachtigdens van
Jacquelind Tissot, huijsvrou
en gequalificeert van
Francois som, wonende inde
hondende
Bailluage van Chalons
mede in ’t voorsz Cuton„
dat sij supplten in qual.
voorsz worden genoot
saeckt tot Suriname
proceduijren te intenteren
tot becominge van sodanig
contingente portien als
aen hunne Principalen
respoctivel ik souden com
peteren inde erffenisse
van wijlen Abel sissot
som van der supplten prin
cipalen, welcke inden Jard
1692. in Suriname was
comen te overlijden, ende
versoeckende dat aen desel„
ve soude mogen werden ver„
leent favorable brieven
van voorschrijvinge aende
Regeringe en Justitie van
Suriname, ten eijnde al
daer met behoorlijcke cis
cunspectie en applicatie
aen hen spjolten mach
werden geguuten ver
leent goet en onvertogen
recht en executie, Wolcke
Reg.te goet gevonden is te
seeponeren.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 5, 1696 juni 29 - 1698 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.