Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
haer overlede soon mores
Tissot; de voorsz dochters Van
Jonas Tissot haren eysch
en conclusie dien aen gaen„
de gedaen en genomen, tot
twee diffincte rijsen was
ontsecht, en dat selfs bij
de Jongste Jnstantie de Pro
curour die de voorm dochter
bedient hadde, gecondemneert
was, om, vermits de evident
chicand en gants ongefon„
deerde proceduujren, de
costen vanden processe uijt
sijn eijgen benrs te voldoen
Ende dewijle hem enpplt
te voren was gecomen
dat de voorsz dochters ofte
wel hunne Gevolmach„
tigden, sick vanteren de
voorn: Patio en soon en alsoo
mede den supplt over het
voortz subject weder meu
we moeijelickheijt tot su„
riname te willen aendoen
en dat deselve dochters.
ten dien eijnde door hunne
Gevolmachtigden brieven
van voorschrijvinge aende
Regeringe van Purinamd
gescheven deser dafel souden
van mmenm staen te
Versoecken, en dat sub en
obreptivelijck, sonder van
de voorsz sententien van
het Canton van Bern te
gewagen, soo vond hij suppjlt
sich genootsaeckt aen dese
recg. over te leveren sede
kore daer aen geannex
eerde memorie, waerbij
klaer ende de rechten ge
noeg sijnde, soude werden
getoont dat de pretentie
van de voorsz dochters Van
Jonas Tistot, een afgedane
sake is, en met anders
dan een puijrevexatie om
de voordr Tatio en soon, en
gevolgelijck mede den
supplt tegens alle recht
en Reden te molesteren
Gelyck dan oock den gem:
Hogen Rade en regeringe
van Bern, verstaen heb„
bonde dat de voorsdochter
van Jonas Tissot ten selven
eijnde proc hadden gepasseert
de gedachte proc. hadden
verclaert voor nul ende
van onwaerde, volgens anth:
acte aen deselve Reg:te annex
Tissot; de voorsz dochters Van
Jonas Tissot haren eysch
en conclusie dien aen gaen„
de gedaen en genomen, tot
twee diffincte rijsen was
ontsecht, en dat selfs bij
de Jongste Jnstantie de Pro
curour die de voorm dochter
bedient hadde, gecondemneert
was, om, vermits de evident
chicand en gants ongefon„
deerde proceduujren, de
costen vanden processe uijt
sijn eijgen benrs te voldoen
Ende dewijle hem enpplt
te voren was gecomen
dat de voorsz dochters ofte
wel hunne Gevolmach„
tigden, sick vanteren de
voorn: Patio en soon en alsoo
mede den supplt over het
voortz subject weder meu
we moeijelickheijt tot su„
riname te willen aendoen
en dat deselve dochters.
ten dien eijnde door hunne
Gevolmachtigden brieven
van voorschrijvinge aende
Regeringe van Purinamd
gescheven deser dafel souden
van mmenm staen te
Versoecken, en dat sub en
obreptivelijck, sonder van
de voorsz sententien van
het Canton van Bern te
gewagen, soo vond hij suppjlt
sich genootsaeckt aen dese
recg. over te leveren sede
kore daer aen geannex
eerde memorie, waerbij
klaer ende de rechten ge
noeg sijnde, soude werden
getoont dat de pretentie
van de voorsz dochters Van
Jonas Tistot, een afgedane
sake is, en met anders
dan een puijrevexatie om
de voordr Tatio en soon, en
gevolgelijck mede den
supplt tegens alle recht
en Reden te molesteren
Gelyck dan oock den gem:
Hogen Rade en regeringe
van Bern, verstaen heb„
bonde dat de voorsdochter
van Jonas Tissot ten selven
eijnde proc hadden gepasseert
de gedachte proc. hadden
verclaert voor nul ende
van onwaerde, volgens anth:
acte aen deselve Reg:te annex
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventarisnummer 5, 1696 juni 29 - 1698 december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.