Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
2. Noob 1763.
neert, dat voor haar vertrek sij op de gewoone
manier eerlijk gemaakt moetten werden. dat
Sijn welEd: egter d’eere moeste hebben een difficue
teit te melden, dat is als die ceremonie is geschied
op wat pretert men haar de boeijens zoude laaten,
en zoo men haar ontsloot het te vreesen was
dat de Societeit 'er weijnig zoude sien arriveeren;
ten zij dezelve den Officier van het detachement,
t geen syn WelEd: daarbij zoude commandeeren
authorisatie geliefde te geeven van met de
—
stucken te kunnen betaalen als sij aan het
muijten sloegen, soo als zij doorgaans d'ordres
gaven, alsoo dat Volk van sijn WelEd: niet meer
dependeerde, soo draa het zelve aldaar geembar„
queert was; dat sijn WelEd: dierhalven verrogt
dat welgemelde Heer Schepen Hooft zoo goed
zoude willen zijn van aan Sijn welEd: d’intentie
van
2. Noob: 1763.
was daar op te resibeeren
van de Soceteit dienaangaande geliefde mede
tedeelen; zullende d’ordres, dien sijn welEd: aan
d’ Officier zoude medegeeven daar na inrigten,
versoekende daarop Donderdag avond antwoord
en in cas de societeit mogte resolveeren om haar
de boeijens aan te laatenhouden, het noodig zoude
zijn als sij gemonstert wierden een Smit daar
bij te laaten koomen omse lostevijlen, alzoo dezelve
geklonken waren, versoekende verders dat gemelde
boeijens te rug mogten werden gesonden, alsoo
zij van t Landwaren Waarop gedelibereert
en gehoord het gerapporteerde van de Heer schepen
Hooft, namentlijk dat sijn WelEd: in sijnen
naame aan welgemelde Heere Deutz door den
Secretaris van Meel hadde gedaan rescribeeren
dat de societeit sig niet zoude derven aanmaa
tigen eenige elucidatie off interpretatie aan d’ordres
van
210.
„
neert, dat voor haar vertrek sij op de gewoone
manier eerlijk gemaakt moetten werden. dat
Sijn welEd: egter d’eere moeste hebben een difficue
teit te melden, dat is als die ceremonie is geschied
op wat pretert men haar de boeijens zoude laaten,
en zoo men haar ontsloot het te vreesen was
dat de Societeit 'er weijnig zoude sien arriveeren;
ten zij dezelve den Officier van het detachement,
t geen syn WelEd: daarbij zoude commandeeren
authorisatie geliefde te geeven van met de
—
stucken te kunnen betaalen als sij aan het
muijten sloegen, soo als zij doorgaans d'ordres
gaven, alsoo dat Volk van sijn WelEd: niet meer
dependeerde, soo draa het zelve aldaar geembar„
queert was; dat sijn WelEd: dierhalven verrogt
dat welgemelde Heer Schepen Hooft zoo goed
zoude willen zijn van aan Sijn welEd: d’intentie
van
2. Noob: 1763.
was daar op te resibeeren
van de Soceteit dienaangaande geliefde mede
tedeelen; zullende d’ordres, dien sijn welEd: aan
d’ Officier zoude medegeeven daar na inrigten,
versoekende daarop Donderdag avond antwoord
en in cas de societeit mogte resolveeren om haar
de boeijens aan te laatenhouden, het noodig zoude
zijn als sij gemonstert wierden een Smit daar
bij te laaten koomen omse lostevijlen, alzoo dezelve
geklonken waren, versoekende verders dat gemelde
boeijens te rug mogten werden gesonden, alsoo
zij van t Landwaren Waarop gedelibereert
en gehoord het gerapporteerde van de Heer schepen
Hooft, namentlijk dat sijn WelEd: in sijnen
naame aan welgemelde Heere Deutz door den
Secretaris van Meel hadde gedaan rescribeeren
dat de societeit sig niet zoude derven aanmaa
tigen eenige elucidatie off interpretatie aan d’ordres
van
210.
„
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), numéro d'inventaire 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.