Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2. Novb: 1763.
Tegelesen een Misveden sipelie
Missive van de L:t Generaal Baron van Aijlva
lentie den Heer Lieutenant Generaal Baron van
Aijlva, geschreeven tot Maastricht in dato den
19. October Jongstleeden, houdende dat sijn Hoog Ed:
in conformite van d’ ordres van sijne Hoogheid
den Heere Hartog conform het raj artieue van
het reglement op de Deserteurs geemaneert de
Manschap adopera publica gecondemneert,
en onder het Guarnisoen van Maastricht
resorteerende, voor het front der parade voor
eerlijk had doen verklaaren; Waarop
gedelibereert zijnde, Is goedgevonden ende
verstaan aan hoog gem: Heer te rescribeeren, dat
wat daar op terescribeeren.
de Heeren deeser Tafel sijn Exe bedanken voor
de moeite in deesen genoomen; dat die manschap
niet alleen alhier voor Amserdam behouden
zijn gearriveert, maar ook vervolgens na Perel
getrans„
2. Noob. 1763.
Missive v an de Generaal Maijor Deutz
getransporteert, en aldaar geëmpargueert in de
scheepen tot haar Vertrek na Suriname gedes„
tineert
Is geleesen een Missive van den Heere
Generaal Maijor Deutz, geschreeven in s Bosch in
dato den 19. October, en aan den Heere Schepen Hooft
Particulierlijk geaddresseert, houdende dat
Sijn wel Ed: d’eere hadde gehad van d’ ordres van
Sijne Vorwelijke Doorluchtigheid den Heere
Hartog Veldmaarschalk te ontfangen; als
mede een van de Heeren deezer Tafel, beide
specteerende het wegsenden van de Deserteurs
gecondemneert ad opera publica, en aldaar
gevangen sittende, als mede van die, die uit
Maastricht moeten komen; dat hoog gem: sijne
Hoogheid aan Item Heere Deutz hadde geordon
neert
209.
Tegelesen een Misveden sipelie
Missive van de L:t Generaal Baron van Aijlva
lentie den Heer Lieutenant Generaal Baron van
Aijlva, geschreeven tot Maastricht in dato den
19. October Jongstleeden, houdende dat sijn Hoog Ed:
in conformite van d’ ordres van sijne Hoogheid
den Heere Hartog conform het raj artieue van
het reglement op de Deserteurs geemaneert de
Manschap adopera publica gecondemneert,
en onder het Guarnisoen van Maastricht
resorteerende, voor het front der parade voor
eerlijk had doen verklaaren; Waarop
gedelibereert zijnde, Is goedgevonden ende
verstaan aan hoog gem: Heer te rescribeeren, dat
wat daar op terescribeeren.
de Heeren deeser Tafel sijn Exe bedanken voor
de moeite in deesen genoomen; dat die manschap
niet alleen alhier voor Amserdam behouden
zijn gearriveert, maar ook vervolgens na Perel
getrans„
2. Noob. 1763.
Missive v an de Generaal Maijor Deutz
getransporteert, en aldaar geëmpargueert in de
scheepen tot haar Vertrek na Suriname gedes„
tineert
Is geleesen een Missive van den Heere
Generaal Maijor Deutz, geschreeven in s Bosch in
dato den 19. October, en aan den Heere Schepen Hooft
Particulierlijk geaddresseert, houdende dat
Sijn wel Ed: d’eere hadde gehad van d’ ordres van
Sijne Vorwelijke Doorluchtigheid den Heere
Hartog Veldmaarschalk te ontfangen; als
mede een van de Heeren deezer Tafel, beide
specteerende het wegsenden van de Deserteurs
gecondemneert ad opera publica, en aldaar
gevangen sittende, als mede van die, die uit
Maastricht moeten komen; dat hoog gem: sijne
Hoogheid aan Item Heere Deutz hadde geordon
neert
209.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.