Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
2. Ncob. 1763.
dh:r de Salve in de rivier van Suriname aan
geland zijnde, moet de barck van Bogman off ee
ander Vaartuijg in gereedheid gehouden werden om
na de perbiees te vertreeken tot transport van Socie
teits Troupes van daar na Suriname
van de Kant van Suriname depost aan de
rivier de Courentines alders daart nodig zalzij
sodanig te doen renforceeren als meert bequaam
zal zijn om de rebllen van de Berbiees, sig op het
territoir van de Sociciteit willen de retineeren
zulk te beletten 2 daar in tegen tegaan
in Suriname; dat Hij Heer Gouverneur dier
halven soo haast als de Heer de Salve in de
Rivier van Suriname zal zijn gearriveert, de
Baack van Bogman in gereedheid zal doen
houden, omme op het vertreck van welgemelde
Heer na de Berbiees, dezelve Barck off een
ander bequaam Vaartuijg teffens derwaarts te doen
vertrecken tot transport van Societeits Troupes
van daar na Suriname, en integendeel dat Hij
van de Kant van Suriname de post aan de
Rivier de Correntine Kelders daar het noodig zal
zijn, sodanig zal doen renforeeeren als meest
bequaam zal zijn omme de rebellen in de
Berbices, ingevalle zij sig na dezelve Riviers
op het territoir van deese Societeit zouden
willen retireeren, daar inne met alle Vigeur te
beletten en haar daar in tegen tegaan; En zal
deese
2 Novb. 1763.
Gouvernements Journaal
Missive van de Gouv:r Crommelin
deese rescriptie sonder nader resumptie ten
spoedigsten na Serel werden affgesonden.
Is geleesen het Journaal van den Heere
Gouverneur Crommelin, gehouden aan het Gou„
vernement aldaar sedert 25 Iunij tot 13: Iulij
beide deezes Iaars; Waarop gedelibereert zijnde
Is het zelve aangenoomen voor Notificatie, ende
voorts goedgevonden en verstaan hetzelve ter
Secretarije te seponeeren en bij d’andere te laaten
innaijen.
Isgeleesen een Missive van den Heere
Gouverneur Crommelin, geschreeven aans arama
ribo in dato 13. Iulij deezes Iaars, streckende
speciaal ten responsive van deezes Souieteits Missi
ves in dato 5. Januari 29: Maart deezes Iaars,
205.
dh:r de Salve in de rivier van Suriname aan
geland zijnde, moet de barck van Bogman off ee
ander Vaartuijg in gereedheid gehouden werden om
na de perbiees te vertreeken tot transport van Socie
teits Troupes van daar na Suriname
van de Kant van Suriname depost aan de
rivier de Courentines alders daart nodig zalzij
sodanig te doen renforceeren als meert bequaam
zal zijn om de rebllen van de Berbiees, sig op het
territoir van de Sociciteit willen de retineeren
zulk te beletten 2 daar in tegen tegaan
in Suriname; dat Hij Heer Gouverneur dier
halven soo haast als de Heer de Salve in de
Rivier van Suriname zal zijn gearriveert, de
Baack van Bogman in gereedheid zal doen
houden, omme op het vertreck van welgemelde
Heer na de Berbiees, dezelve Barck off een
ander bequaam Vaartuijg teffens derwaarts te doen
vertrecken tot transport van Societeits Troupes
van daar na Suriname, en integendeel dat Hij
van de Kant van Suriname de post aan de
Rivier de Correntine Kelders daar het noodig zal
zijn, sodanig zal doen renforeeeren als meest
bequaam zal zijn omme de rebellen in de
Berbices, ingevalle zij sig na dezelve Riviers
op het territoir van deese Societeit zouden
willen retireeren, daar inne met alle Vigeur te
beletten en haar daar in tegen tegaan; En zal
deese
2 Novb. 1763.
Gouvernements Journaal
Missive van de Gouv:r Crommelin
deese rescriptie sonder nader resumptie ten
spoedigsten na Serel werden affgesonden.
Is geleesen het Journaal van den Heere
Gouverneur Crommelin, gehouden aan het Gou„
vernement aldaar sedert 25 Iunij tot 13: Iulij
beide deezes Iaars; Waarop gedelibereert zijnde
Is het zelve aangenoomen voor Notificatie, ende
voorts goedgevonden en verstaan hetzelve ter
Secretarije te seponeeren en bij d’andere te laaten
innaijen.
Isgeleesen een Missive van den Heere
Gouverneur Crommelin, geschreeven aans arama
ribo in dato 13. Iulij deezes Iaars, streckende
speciaal ten responsive van deezes Souieteits Missi
ves in dato 5. Januari 29: Maart deezes Iaars,
205.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.