Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
5. Octob 1763.
affgesonden; dat welgemelde Heer Raadpensiona
ris daar op hadde gerepliceert dat sijn wel Ed:
niet beter wist off dezelve Missive was in
Holland Commissoriaal gemaakt, aan de Heeren
Commissarissen tot de saaken van de West Indi
sche Compagnie, aan welkers hoofd dan was de
Heer Pensionaris Bosschaart van Dort, en dat
in sodaanig geval niet quaad zoude zijn dat
die Heer door de Heeren van Amsterdam, tot
voortsettinge van dat besogne wierd veriogt;
dat Wijders Hij secretaris Audientie hadde gehad
bij sijn Hoogheid den Heere Hartog, en bij dezelve
een Complement van dank segginge hadde aft,
gelegt ter occasie van gracieuse concessie
van hoogst dezelve omme uit de Guarnisoenen
van deesen Staat te mogen ligten zoo veel gecon
denmeerde Militaire ad opera publica, als
deere
5. Octob 1763.
200
deeses Societeits Gecommitteerde bequaamn zoude
oordeelen omme te kunnen werden geemploijeert
tot recrutes in suriname; dat het zelve Compli„
ment zeer aangenaam was geweest aan hooggen
sijne Hoogheid, dewelke teffens hadde versogt dat
aan den Gouverneur Crommelin Kennisse mogte
werden gegeven van d’ overkomste van de Troupes
van deesen staat onder het Commando van den
Heer Collonee de salve, tot de secours van de Colonie
de Berbices; dat dezelve Troupes ordres hadden
aan Suriname aantegaan, omme te sien off alles
daar wel was, en verder Rondschap te neemen hoe
de saaken in de Colonie de Berbiees geschapen ston
den, ten einde sig daar na te reguleren, Waarop ge„
delibereert zijnde, en de Secretaris van Meel voor
zijne genoomene moeite in deese weesende bedankt,
verklaart
heeft de Vergaderinge sig zijner Verrigtinge wel
„
affgesonden; dat welgemelde Heer Raadpensiona
ris daar op hadde gerepliceert dat sijn wel Ed:
niet beter wist off dezelve Missive was in
Holland Commissoriaal gemaakt, aan de Heeren
Commissarissen tot de saaken van de West Indi
sche Compagnie, aan welkers hoofd dan was de
Heer Pensionaris Bosschaart van Dort, en dat
in sodaanig geval niet quaad zoude zijn dat
die Heer door de Heeren van Amsterdam, tot
voortsettinge van dat besogne wierd veriogt;
dat Wijders Hij secretaris Audientie hadde gehad
bij sijn Hoogheid den Heere Hartog, en bij dezelve
een Complement van dank segginge hadde aft,
gelegt ter occasie van gracieuse concessie
van hoogst dezelve omme uit de Guarnisoenen
van deesen Staat te mogen ligten zoo veel gecon
denmeerde Militaire ad opera publica, als
deere
5. Octob 1763.
200
deeses Societeits Gecommitteerde bequaamn zoude
oordeelen omme te kunnen werden geemploijeert
tot recrutes in suriname; dat het zelve Compli„
ment zeer aangenaam was geweest aan hooggen
sijne Hoogheid, dewelke teffens hadde versogt dat
aan den Gouverneur Crommelin Kennisse mogte
werden gegeven van d’ overkomste van de Troupes
van deesen staat onder het Commando van den
Heer Collonee de salve, tot de secours van de Colonie
de Berbices; dat dezelve Troupes ordres hadden
aan Suriname aantegaan, omme te sien off alles
daar wel was, en verder Rondschap te neemen hoe
de saaken in de Colonie de Berbiees geschapen ston
den, ten einde sig daar na te reguleren, Waarop ge„
delibereert zijnde, en de Secretaris van Meel voor
zijne genoomene moeite in deese weesende bedankt,
verklaart
heeft de Vergaderinge sig zijner Verrigtinge wel
„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.