Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
7. Septb: 1763.
desoucties gepermitteert om uit de Guarni
soeninden dezen staat te mogen Ligten zoo veel
van de gerondire sfriste Keerls uit de gecondem
neer de descrteurs tot de Kruijwagen alssig daarbe„
vinden om na Suriname als Reerures te transporteren
s' Lands van Utrecht en Laatstelijk over het
anonijme Engelsse Carton, breeder onder de notulen
van dien dato vermeld; dat Hij het ongeluk hadde
gehad te ondervinden dat de Heer Raad Pensionaris
buiten den Haag was, en onseeker was wanneer
zijn wel Ed: stond te retourneeren; dat Hij vervolgens
sig hadde getragt te acquitteeren van zijn deboir
bij den Heere Griffier Fagel, dog met gelijke
ongeluckige uitslag van dien Heer een & andermaal
niet te hebben aangetroffen; dat stij mits dien
sig hadde geaddresseert bij zijne Hoogheid, den
Heere Hartog, en van hoogs dezelve in een
Audientie, ten dien einde aanstem Secretaris geac„
cordeert, hadde geobtineert permissie omme uit
de respective Guarnisoenen van deesen Staat
Maastricht, den Bosch, Breda, en Bergen op den
zoom, alwaar sig de gecondenneerde Deserteurs tot
de
7. Septb: 1763.
de L:t Coll de Jager gecommitteert om de
bequaamtte Manschappen uit die Gecondemmeer,
dens tot Recrutes voor ’t Guarnisoen in Iuri„
name uitte Kiesen.
183.
de kruijwagen bevonden, te mogen Ligten zoo veel
van de gesondste en fristekeerls als sig aldaar
bevonden, omme vervolgens na Suriname als
Reerutes te werden getransporteert; Waarop
gedelibereert en den Secretaris van Meel voor
zijn genomene moeite weesende bedankt, mits„
gaders geresumeert een Missive bij voorraad door
Item Secretaris van Meel aan hooggemelde Heere
Hartog gecoucheert en op ’t papsier gebragt, Is
goedgevonden ende verstaan sig de verrigtingen
van Item Secretaris te laaten welgevallen en
voorts te approbeeren en te arreiteeren de gemelde
Missive aan Sijne D: H: den Heere Hartog, soda
nig en indiervoegen als dezelve in t binnenlandse
brieve boek staat affgeschreeven; en voorts te
committeeren en te authoriseeren den Heere Lieure„
nant Collonce de Iager, sigthans hier te Lande
bedin
desoucties gepermitteert om uit de Guarni
soeninden dezen staat te mogen Ligten zoo veel
van de gerondire sfriste Keerls uit de gecondem
neer de descrteurs tot de Kruijwagen alssig daarbe„
vinden om na Suriname als Reerures te transporteren
s' Lands van Utrecht en Laatstelijk over het
anonijme Engelsse Carton, breeder onder de notulen
van dien dato vermeld; dat Hij het ongeluk hadde
gehad te ondervinden dat de Heer Raad Pensionaris
buiten den Haag was, en onseeker was wanneer
zijn wel Ed: stond te retourneeren; dat Hij vervolgens
sig hadde getragt te acquitteeren van zijn deboir
bij den Heere Griffier Fagel, dog met gelijke
ongeluckige uitslag van dien Heer een & andermaal
niet te hebben aangetroffen; dat stij mits dien
sig hadde geaddresseert bij zijne Hoogheid, den
Heere Hartog, en van hoogs dezelve in een
Audientie, ten dien einde aanstem Secretaris geac„
cordeert, hadde geobtineert permissie omme uit
de respective Guarnisoenen van deesen Staat
Maastricht, den Bosch, Breda, en Bergen op den
zoom, alwaar sig de gecondenneerde Deserteurs tot
de
7. Septb: 1763.
de L:t Coll de Jager gecommitteert om de
bequaamtte Manschappen uit die Gecondemmeer,
dens tot Recrutes voor ’t Guarnisoen in Iuri„
name uitte Kiesen.
183.
de kruijwagen bevonden, te mogen Ligten zoo veel
van de gesondste en fristekeerls als sig aldaar
bevonden, omme vervolgens na Suriname als
Reerutes te werden getransporteert; Waarop
gedelibereert en den Secretaris van Meel voor
zijn genomene moeite weesende bedankt, mits„
gaders geresumeert een Missive bij voorraad door
Item Secretaris van Meel aan hooggemelde Heere
Hartog gecoucheert en op ’t papsier gebragt, Is
goedgevonden ende verstaan sig de verrigtingen
van Item Secretaris te laaten welgevallen en
voorts te approbeeren en te arreiteeren de gemelde
Missive aan Sijne D: H: den Heere Hartog, soda
nig en indiervoegen als dezelve in t binnenlandse
brieve boek staat affgeschreeven; en voorts te
committeeren en te authoriseeren den Heere Lieure„
nant Collonce de Iager, sigthans hier te Lande
bedin
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.