Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
7. Septb: 1763.
Misive van de Luut Collonel de Jager
heeft de Monteering voor't Guarnisoen
naaukeurig geëxanimeert, & alles voldoende
aan de Modellen bevonden.
dezelve in ’t binnenlands brieve boek staat
affgeschreeven.
De gelesen een Misie van den
Lieutenant Collonel de Iager, geschreven in 's Hage,
den 5. dezer aan de Secretaris van Meel Particulie
geaddresseert, houdende onder anderen dat Hij
de Monteeringe voor het Guarnisoen naau keurig
hadde geëranimeert, en alles ten vollen voldoende
aan de Modellen bevonden, dat Hij zulks op
verwoek der Leveranciers hadde gedaan alsoo
Hij oordeelde, wanneer de Goederen alhier tot
Amsterdam ontpakt wierden, dezelve nooit
zoo compendieus wederom gepakt zouden kunnen
werden; Waarop gedelibereert zijnde Is
goed gevonden ende verstaan aan den gemelde
Lieutenant Collonel de Jager doorden Secretaris
Vier
7: Septb: 1763.
de Huisvrouw van de Vaandrier van de sande
verwekt om een gedeelte van de Gagie van haar Man
177.
van Meel te doen rescribeeren sodanigs indiervoe
gen als dezelve rescriptie in ’t binnenlandse brieve
boek staat geinsereert.
Is geleesen de reguete van Rachee Croonen
bures, Huisvrouwe van Gerardus Heuricus van de sande,
te kennen geevende dat gemelde Haar supp:r Man
in het laast van den Iaare 1762 in qualiteit als
Vaandrich onder de Militie ten dienste van deese
Societeit in Surinamie na derwaarts was vertrocken;
dat de voornoemde Gerardus Henricus van de Sande
met de suppliante na de Wetten deezer Landen in
gemeenschap van goederen getrouwt zijnde, bij
de suppliante hadde verwert drie kinderen,
waarvan de Jongste naaulijks 12. a 13. weeken oud
was, soo als te sien was bij d’ annexe Attestatie sub
L:a A: dat de Suppliante sig met gem: haare drie
kinderen
Misive van de Luut Collonel de Jager
heeft de Monteering voor't Guarnisoen
naaukeurig geëxanimeert, & alles voldoende
aan de Modellen bevonden.
dezelve in ’t binnenlands brieve boek staat
affgeschreeven.
De gelesen een Misie van den
Lieutenant Collonel de Iager, geschreven in 's Hage,
den 5. dezer aan de Secretaris van Meel Particulie
geaddresseert, houdende onder anderen dat Hij
de Monteeringe voor het Guarnisoen naau keurig
hadde geëranimeert, en alles ten vollen voldoende
aan de Modellen bevonden, dat Hij zulks op
verwoek der Leveranciers hadde gedaan alsoo
Hij oordeelde, wanneer de Goederen alhier tot
Amsterdam ontpakt wierden, dezelve nooit
zoo compendieus wederom gepakt zouden kunnen
werden; Waarop gedelibereert zijnde Is
goed gevonden ende verstaan aan den gemelde
Lieutenant Collonel de Jager doorden Secretaris
Vier
7: Septb: 1763.
de Huisvrouw van de Vaandrier van de sande
verwekt om een gedeelte van de Gagie van haar Man
177.
van Meel te doen rescribeeren sodanigs indiervoe
gen als dezelve rescriptie in ’t binnenlandse brieve
boek staat geinsereert.
Is geleesen de reguete van Rachee Croonen
bures, Huisvrouwe van Gerardus Heuricus van de sande,
te kennen geevende dat gemelde Haar supp:r Man
in het laast van den Iaare 1762 in qualiteit als
Vaandrich onder de Militie ten dienste van deese
Societeit in Surinamie na derwaarts was vertrocken;
dat de voornoemde Gerardus Henricus van de Sande
met de suppliante na de Wetten deezer Landen in
gemeenschap van goederen getrouwt zijnde, bij
de suppliante hadde verwert drie kinderen,
waarvan de Jongste naaulijks 12. a 13. weeken oud
was, soo als te sien was bij d’ annexe Attestatie sub
L:a A: dat de Suppliante sig met gem: haare drie
kinderen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.