Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
3 Aug1763:
overden insoude der gem:e Missive met
de raadpensionaris Le te abouchere
een billet uit Engeland ontfangen
Mog. Leed was daar uit tesien dat de reedenen
en bewijsen, vervat in het rapport, waarop HaarEd
Mog resolutie van den voorsz: 16. Maart gevolgd was
niet voldoende gevonden wierden; dat van haars
zijde ten vollen overtuijgd van de gefundeertheid
dier reedenen en bewijsen, haar Ed Mog versogten
niet vreemd te vinden dat hoogst dezelve bij haare
resolutie van den meergemelde 16. Maart persi„
steerden; Waarop gedelibereert zijnde, is dezelve
voor notificatie aangenoomen, en dien onverminderd
de Secretaris van Meel versogt bij zijn aanweesen
in 's Hage over den inhoude van dien met den
Heere Raadpensionaris off met den Heere Griffier
Tagel te aboucheeren, en van welgemelde Heeren
tragten te verstaan wat verders in deese Saacke
behoorde te werden in ’t werkgeweld.
Ontfangen met de Laatste Post uit
Engelend
3 Aug 1763
inhoud van ’t gem Billet
tgem: billet te vertoonen aan den Heer
RaadpensionarisL:
164.
Engeland een Couvert met het volgende opschrift
To the Directors off the chartered Societij of suri
nam In Amsterdam, en waar in een Vierkant
carton met goude landjes, waar op geschreven was
het volgende.
„ Jeronimij Clifford, in the shades; cannow in
„ form the Directors off the charterd societij of Surinam
„ that all theer Roquerij L Villannij is brought to ligt, &
„ Cherefore Tremble, O quiety Wretches, for Justiee must
„ now overtake you, & leve mij affair as amonument to
„posteriti; Coth in the Annalls off great Britain. L of the
„uneted provinces;
Waarop gedelibereert zijnde, is goedgevonden ende
verstaan den Secretaris van Meel te versoeken
bij zijn aanweesen in 's Hage het zelve carton oft
billet te vertoonen aan de Heeren Raad pensionaris
en Griffier Fagel, tot haar Wel EEd: onderrigtinge
en vervolgens het zelve ter secretarije alhier te
Seponeeren.
Js
overden insoude der gem:e Missive met
de raadpensionaris Le te abouchere
een billet uit Engeland ontfangen
Mog. Leed was daar uit tesien dat de reedenen
en bewijsen, vervat in het rapport, waarop HaarEd
Mog resolutie van den voorsz: 16. Maart gevolgd was
niet voldoende gevonden wierden; dat van haars
zijde ten vollen overtuijgd van de gefundeertheid
dier reedenen en bewijsen, haar Ed Mog versogten
niet vreemd te vinden dat hoogst dezelve bij haare
resolutie van den meergemelde 16. Maart persi„
steerden; Waarop gedelibereert zijnde, is dezelve
voor notificatie aangenoomen, en dien onverminderd
de Secretaris van Meel versogt bij zijn aanweesen
in 's Hage over den inhoude van dien met den
Heere Raadpensionaris off met den Heere Griffier
Tagel te aboucheeren, en van welgemelde Heeren
tragten te verstaan wat verders in deese Saacke
behoorde te werden in ’t werkgeweld.
Ontfangen met de Laatste Post uit
Engelend
3 Aug 1763
inhoud van ’t gem Billet
tgem: billet te vertoonen aan den Heer
RaadpensionarisL:
164.
Engeland een Couvert met het volgende opschrift
To the Directors off the chartered Societij of suri
nam In Amsterdam, en waar in een Vierkant
carton met goude landjes, waar op geschreven was
het volgende.
„ Jeronimij Clifford, in the shades; cannow in
„ form the Directors off the charterd societij of Surinam
„ that all theer Roquerij L Villannij is brought to ligt, &
„ Cherefore Tremble, O quiety Wretches, for Justiee must
„ now overtake you, & leve mij affair as amonument to
„posteriti; Coth in the Annalls off great Britain. L of the
„uneted provinces;
Waarop gedelibereert zijnde, is goedgevonden ende
verstaan den Secretaris van Meel te versoeken
bij zijn aanweesen in 's Hage het zelve carton oft
billet te vertoonen aan de Heeren Raad pensionaris
en Griffier Fagel, tot haar Wel EEd: onderrigtinge
en vervolgens het zelve ter secretarije alhier te
Seponeeren.
Js
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), numéro d'inventaire 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.