Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
12. Julij 1763.
Iochem Matthijs & Coenraadsmits
offereeren in hunne twee schepen ieder
50. Man na Suriname te doen overvoeren
de Transporten van de voekhouders
aangenoomen tot ƒ 60: in slaatse van ƒ 50:—
staan affgeschreeven.
Nogheef desccretaris van Meeters
Vergaderinge gecommuniceert dat de kooplieden
Joehem Matthijs t Coenraad Smitt als Reeders
en Boekhouders van de Scheepen de Helena Wilhel„
mina & de Vrouw Helena hadden geoffereert Een
honderd man Militie na Surinanie overtevoeren
ten prijse van twintig guldens in plaatse van
dartig Guldens, dat Hij Secretaris daaromme
geen swaarigheid hadde gemaakt, vermits de
Voerhouders anders dog geen Volk wilden leeveren
omme de Tramporten van haar aante neemen
tot Sestig guldens, in plaatse van tot Vijfttig
guldens, werdende dit different alsoo gevonden
in het mindere dat voor haar overvoeringe aan
dezelve Kooplieden zal werden voldaan. Waarop
gedeli
12. Julij 1763.
de voorengem.e scheepen zoo spoedigs met
zoo veel dragt als mogelijk zal zijn te doen
depescheeren.
154
gedelibqreert in den Secretaris voor het verrigte
weesende bedankt, Is goedgevonden ende verstaan,
aangesien de Schaarsheid van Recrutes en de
noodsakelijkheid daar en tegens om dezelve magtig
te werden, indien het anders niet weesen kan, bij
provisie, bij continuatie de Transporten tot sestig
guldens te mogen aanneemen, en dat daarvan
kennisse zal werden gegeven aan den Heere Gou„
verneur Crommelin, met aanschrijvinge omme de
evengemelde twee scheepen zoo spoedig en met
zoo veel vragt te doen depescheeren als mogelijk
zalzijn; gelijk deese Societeit bereids zulx ook
bij de inscheepinge en afflaadinge haarer
Goederen heeft betoont, ten einde daardoor te
betuijgen d’aangenaamheid in dit geval aan
de Colonie betoont.
Mercuri
Iochem Matthijs & Coenraadsmits
offereeren in hunne twee schepen ieder
50. Man na Suriname te doen overvoeren
de Transporten van de voekhouders
aangenoomen tot ƒ 60: in slaatse van ƒ 50:—
staan affgeschreeven.
Nogheef desccretaris van Meeters
Vergaderinge gecommuniceert dat de kooplieden
Joehem Matthijs t Coenraad Smitt als Reeders
en Boekhouders van de Scheepen de Helena Wilhel„
mina & de Vrouw Helena hadden geoffereert Een
honderd man Militie na Surinanie overtevoeren
ten prijse van twintig guldens in plaatse van
dartig Guldens, dat Hij Secretaris daaromme
geen swaarigheid hadde gemaakt, vermits de
Voerhouders anders dog geen Volk wilden leeveren
omme de Tramporten van haar aante neemen
tot Sestig guldens, in plaatse van tot Vijfttig
guldens, werdende dit different alsoo gevonden
in het mindere dat voor haar overvoeringe aan
dezelve Kooplieden zal werden voldaan. Waarop
gedeli
12. Julij 1763.
de voorengem.e scheepen zoo spoedigs met
zoo veel dragt als mogelijk zal zijn te doen
depescheeren.
154
gedelibqreert in den Secretaris voor het verrigte
weesende bedankt, Is goedgevonden ende verstaan,
aangesien de Schaarsheid van Recrutes en de
noodsakelijkheid daar en tegens om dezelve magtig
te werden, indien het anders niet weesen kan, bij
provisie, bij continuatie de Transporten tot sestig
guldens te mogen aanneemen, en dat daarvan
kennisse zal werden gegeven aan den Heere Gou„
verneur Crommelin, met aanschrijvinge omme de
evengemelde twee scheepen zoo spoedig en met
zoo veel vragt te doen depescheeren als mogelijk
zalzijn; gelijk deese Societeit bereids zulx ook
bij de inscheepinge en afflaadinge haarer
Goederen heeft betoont, ten einde daardoor te
betuijgen d’aangenaamheid in dit geval aan
de Colonie betoont.
Mercuri
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.