Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
12. Julij 1763.
met de benoodigde Vivres & Medicamenten mogte
werden overgesonden, wijl het niet moglijk zal zijn
aan de Militie van deese Societeit bij continuatie
het Hoofd tebieden aan soo een groot getal rebel
len, waar door d’overmagt derselve zullen moeten
swigten, en daar door sig zelfs en de gantje Colonie
aan een eniment gevaar te erponeeren, en ook
bij gebrek van Vivres damnunitie van Oorlog
zullen moeten creveeren, wijl dat meerder vereisch
van Vivres &. door de Colonie van Suriname
niet zal kunnen werden gefurneert, en mits dien
de Heeren deeser Tafel op een spoedig secours de
moesten insteeren, aangesien hoe groot ook ons
secours, nogtans het zelve niet bestand zal kunnen
blijven tegens de Rebellen. dat wat aanbelangde
het uitschot der Penningen de Heeren dezer Tafel
zulx wel niet wilden vergen aanstonds, maar
genoegen
12. Julij 1763.
genoegen te willen neemen met de vriendelijke
betuijgingen omme daar toe zoo spoedig doenlijk
aanstal te maacken; dat egter de Heeren deeses
Tafel begreepen dat die schuld behoorde te
werden geconstateert & tot consistentie gebragt,
en ten dien einde en omme dit stuk tot precierheid
te brengen, de Heeren deeser Tafel van tijd tot
tijd aan haar EEd: kennisse zouden doen
geeven van haare uitschotten, met verdere
aanmaaninge tot spoedige voorsieninge van
Vrores, Ammunitie van Oorlogs Medicamenten
dewijl bij verdere Leeringe onse eijgen Colonie
daar aangebrek zoude kunnen krijgen; waar
tegens de Heer Boendermaker het Woord weder
opvattende, de Heeren dezer Tafel heeft bedankt
en betuijgt haare verpligting, met betuijginge
van wel te mogen lijden dat van tijd tot tijd aan
haar
152
met de benoodigde Vivres & Medicamenten mogte
werden overgesonden, wijl het niet moglijk zal zijn
aan de Militie van deese Societeit bij continuatie
het Hoofd tebieden aan soo een groot getal rebel
len, waar door d’overmagt derselve zullen moeten
swigten, en daar door sig zelfs en de gantje Colonie
aan een eniment gevaar te erponeeren, en ook
bij gebrek van Vivres damnunitie van Oorlog
zullen moeten creveeren, wijl dat meerder vereisch
van Vivres &. door de Colonie van Suriname
niet zal kunnen werden gefurneert, en mits dien
de Heeren deeser Tafel op een spoedig secours de
moesten insteeren, aangesien hoe groot ook ons
secours, nogtans het zelve niet bestand zal kunnen
blijven tegens de Rebellen. dat wat aanbelangde
het uitschot der Penningen de Heeren dezer Tafel
zulx wel niet wilden vergen aanstonds, maar
genoegen
12. Julij 1763.
genoegen te willen neemen met de vriendelijke
betuijgingen omme daar toe zoo spoedig doenlijk
aanstal te maacken; dat egter de Heeren deeses
Tafel begreepen dat die schuld behoorde te
werden geconstateert & tot consistentie gebragt,
en ten dien einde en omme dit stuk tot precierheid
te brengen, de Heeren deeser Tafel van tijd tot
tijd aan haar EEd: kennisse zouden doen
geeven van haare uitschotten, met verdere
aanmaaninge tot spoedige voorsieninge van
Vrores, Ammunitie van Oorlogs Medicamenten
dewijl bij verdere Leeringe onse eijgen Colonie
daar aangebrek zoude kunnen krijgen; waar
tegens de Heer Boendermaker het Woord weder
opvattende, de Heeren dezer Tafel heeft bedankt
en betuijgt haare verpligting, met betuijginge
van wel te mogen lijden dat van tijd tot tijd aan
haar
152
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.