Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
12 Julij 1763.
zullen kunnen krijgen. dat zij egter soo spoedig
doenlijk aanstal tot quijtinge van dien zouden maken;
dat haar EEd. niet in contestatie quamen over de vol„
doeninge, maar sicstantibus rebus en haar Cas
soo luculent niet als wel wensteden Directeuren
van de Berbices deese Conferentie hadden Vervogt
niet om te ontkennen de dienst van ’t Secours en
de reedelijkheid, en billikheid tot vergoedinge der
Kosten daaromtrent geadhibeert, maar om te
Versoeken dat in consideratie mogten komen
de omwandigheden waar inne zijsteeren Directeu
ren sig bevonden, en die critique tijden reflerie
Waarop de Heer
mogten meriteeren;
schepen Munter ter vergaderinge praesideerende,
aan welgemelde Heeren heeft betuijgd dat het
de Heeren deeser Tafel ten uittersten aangenaam
was haar EEd: alhier te mogen sien, dog daaren
tegen
12: Julij 1763.
tegen aller onaangenaamst om de reedenen van dien,
soo om het ongeluk aan de Colonie de Berbires
als een Colonie van deesen Staat overgekoomen,
als soo nabij aan d’onse; dat de Heeren deezer Tafel
wel hadden verwagt ende gewenscht dat deese
conferentie hadde mogen gehouden werden
voor onse Laatstgehoudene ordinaire Vergaderinge
ten einde in staat te zijn geweest daar opspoediger
te resolveeren; dat nettemin de Heeren deeser
Tafel wel te vreeden waren met de betuijginge
van Haar Heeren Directeuren dat ons secours
haar aangenaam was geweest en haar Colonie
daardoor tot dus verre gesauveert dat de
Heeren deeser Tafel egter niet kragtig genoeg
konden aandringen omme aan Haar Heeren
Directeuren te remonstreeren d’alleruitterste noor
saakelijkheid dat van hier een toerijckend secours
net
151.
zullen kunnen krijgen. dat zij egter soo spoedig
doenlijk aanstal tot quijtinge van dien zouden maken;
dat haar EEd. niet in contestatie quamen over de vol„
doeninge, maar sicstantibus rebus en haar Cas
soo luculent niet als wel wensteden Directeuren
van de Berbices deese Conferentie hadden Vervogt
niet om te ontkennen de dienst van ’t Secours en
de reedelijkheid, en billikheid tot vergoedinge der
Kosten daaromtrent geadhibeert, maar om te
Versoeken dat in consideratie mogten komen
de omwandigheden waar inne zijsteeren Directeu
ren sig bevonden, en die critique tijden reflerie
Waarop de Heer
mogten meriteeren;
schepen Munter ter vergaderinge praesideerende,
aan welgemelde Heeren heeft betuijgd dat het
de Heeren deeser Tafel ten uittersten aangenaam
was haar EEd: alhier te mogen sien, dog daaren
tegen
12: Julij 1763.
tegen aller onaangenaamst om de reedenen van dien,
soo om het ongeluk aan de Colonie de Berbires
als een Colonie van deesen Staat overgekoomen,
als soo nabij aan d’onse; dat de Heeren deezer Tafel
wel hadden verwagt ende gewenscht dat deese
conferentie hadde mogen gehouden werden
voor onse Laatstgehoudene ordinaire Vergaderinge
ten einde in staat te zijn geweest daar opspoediger
te resolveeren; dat nettemin de Heeren deeser
Tafel wel te vreeden waren met de betuijginge
van Haar Heeren Directeuren dat ons secours
haar aangenaam was geweest en haar Colonie
daardoor tot dus verre gesauveert dat de
Heeren deeser Tafel egter niet kragtig genoeg
konden aandringen omme aan Haar Heeren
Directeuren te remonstreeren d’alleruitterste noor
saakelijkheid dat van hier een toerijckend secours
net
151.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), Inventar nummer 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.