Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
6. Julij 1763.
Luveker, verwoekende dat de Heeren dezer pase
een gunstig Oog geliefden teslaan op zijn versoek
den 7: Iulij 1762. aan deese soceteit overgegeven
en Htem laaten genieten voor ’t gemis van spijs
en drank, ’t geen stem volgens oud gebruijk bij
zijne aanstellinge ook is toe erkend, selfs voor
zijne gantse Huishoudinge, zynde Agt zielen
ƒ1600:—:—
in getal
Wegens het tweede Bataillon, waar
van deese soucteit een gelijke repartitie
gemaakt, en op zyn versoek in Iuri„
name zoo dikwils zonder exceptie
1400:—
is beloofd
voor Verschoote Huishuur - - „ 147: —
Somma. - . ƒ 3147:—: —
dat dit was het geen Hij van deese Souieleit
tot
6. Julij 1763.
tot vergoedinge verwagte, alsoo Hij ten korten
van goed en bloed dag en nagt hadde gearbeijd,
hoe Jammerlijk Hij ook moest leeven, bijgevolge
verre daarvan daan dat Hij eenige beuselagtige
Medicijnen zoude genoomen hebben; dat dit ook
vanselfs verviel, alsoo in d’eerste Zeventien Maan
den niet uit het Hospitaal was geweest veel
min een eenig patient gemedicineert; dat Hij
ook nooit slaaven hadde getracteert, nog Plan„
tagien beseeten, waar toe veele Medieijnen noodig
zijn; ter contrarie dat Hij van ’t zijne dikwils
hadde bijgeset, alsoo zij in dat Landschielijk beder„
ven, en 't welk den eerste Apotheker JohanPeter
Handel, hier present, wiens getuijge daarbijquam
als ook dat van den Heer Baron van Veldheim
confirmeeren; ook hadde bovengemelde Apotheker
reets in Suriname een Eedter miner ontschuldi„
ging
143.
Luveker, verwoekende dat de Heeren dezer pase
een gunstig Oog geliefden teslaan op zijn versoek
den 7: Iulij 1762. aan deese soceteit overgegeven
en Htem laaten genieten voor ’t gemis van spijs
en drank, ’t geen stem volgens oud gebruijk bij
zijne aanstellinge ook is toe erkend, selfs voor
zijne gantse Huishoudinge, zynde Agt zielen
ƒ1600:—:—
in getal
Wegens het tweede Bataillon, waar
van deese soucteit een gelijke repartitie
gemaakt, en op zyn versoek in Iuri„
name zoo dikwils zonder exceptie
1400:—
is beloofd
voor Verschoote Huishuur - - „ 147: —
Somma. - . ƒ 3147:—: —
dat dit was het geen Hij van deese Souieleit
tot
6. Julij 1763.
tot vergoedinge verwagte, alsoo Hij ten korten
van goed en bloed dag en nagt hadde gearbeijd,
hoe Jammerlijk Hij ook moest leeven, bijgevolge
verre daarvan daan dat Hij eenige beuselagtige
Medicijnen zoude genoomen hebben; dat dit ook
vanselfs verviel, alsoo in d’eerste Zeventien Maan
den niet uit het Hospitaal was geweest veel
min een eenig patient gemedicineert; dat Hij
ook nooit slaaven hadde getracteert, nog Plan„
tagien beseeten, waar toe veele Medieijnen noodig
zijn; ter contrarie dat Hij van ’t zijne dikwils
hadde bijgeset, alsoo zij in dat Landschielijk beder„
ven, en 't welk den eerste Apotheker JohanPeter
Handel, hier present, wiens getuijge daarbijquam
als ook dat van den Heer Baron van Veldheim
confirmeeren; ook hadde bovengemelde Apotheker
reets in Suriname een Eedter miner ontschuldi„
ging
143.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.