Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
6. Julij 1763.
handen van Commissarinen
Landen te retourneeren; en alzoo aan de sup„
plianten een middel aan de hand gegeven werd
om den aanvoer van Muijl Ezels in de Colonie van
Juriname te kunnen doen, zoo keerden zij suppt
sig eerbiediglijk tot deese Societeit, met versoek
de daar toe vereischte permissie te erlangen, on„
der die mits en bepaaling dat de Scheepen waar
door de MuijlEzels werden aangebragt, wederom in
deze Landen met hun ingenoome Last tot Suriname
zouden retourneeren; Waarop gedelibereert
zijnde, is goedgevonden ende verstaan dezelve
requeste te stellen inhanden van de Heeren
Schepen Munter en verdere dezer Societeits Com„
missarissen tot d’ Engelsse vaart, ten einde en
omme den inhoude van dien nader te visiteeren
ende examineeren, en de Heeren deeser Tafel te
dienen van haar EEd: consideratien Ladvijs.
1
140.
6. Julij 1763.
Hraken Wilemstendir sevenoert Is geleesen de requeere van Abraham
prolongatie van verloft voor nog drie Maanden.
Willem Hendriksels, Capitein Lieutenant onders
deeser Vocieteits Militie in Suriname, tekennen
geevende, dat de Heeren deeser Tafel bij dersel„
verhoog Geagte resolutie van den 15:en Decembers
des gepasseerde Iaars 1762. aanstem supper
hadden gelieven te permitteeren omme sig tot
den 15:e Iunij deeses Iaars alhier ter herstel„
linge zijner Gesondheid te mogen ophouden,
met verdere permissie omme tegens het ecoulee
ren van dien tijd sig nader aan deese Societeit
te mogen addresseeren, met behoorlijke attesta„
tien nopens den Staat zijner gesondheid; dat
Hij suppliant, hoe seer stij ook hadde gehoopt
van het Somers aisoen hier te Lande te profiteren,
ten einde daardoor, en door het gebruijken van soda„
nige middelen als tot herstellinge zijner Gevondheid
geoordeelt
handen van Commissarinen
Landen te retourneeren; en alzoo aan de sup„
plianten een middel aan de hand gegeven werd
om den aanvoer van Muijl Ezels in de Colonie van
Juriname te kunnen doen, zoo keerden zij suppt
sig eerbiediglijk tot deese Societeit, met versoek
de daar toe vereischte permissie te erlangen, on„
der die mits en bepaaling dat de Scheepen waar
door de MuijlEzels werden aangebragt, wederom in
deze Landen met hun ingenoome Last tot Suriname
zouden retourneeren; Waarop gedelibereert
zijnde, is goedgevonden ende verstaan dezelve
requeste te stellen inhanden van de Heeren
Schepen Munter en verdere dezer Societeits Com„
missarissen tot d’ Engelsse vaart, ten einde en
omme den inhoude van dien nader te visiteeren
ende examineeren, en de Heeren deeser Tafel te
dienen van haar EEd: consideratien Ladvijs.
1
140.
6. Julij 1763.
Hraken Wilemstendir sevenoert Is geleesen de requeere van Abraham
prolongatie van verloft voor nog drie Maanden.
Willem Hendriksels, Capitein Lieutenant onders
deeser Vocieteits Militie in Suriname, tekennen
geevende, dat de Heeren deeser Tafel bij dersel„
verhoog Geagte resolutie van den 15:en Decembers
des gepasseerde Iaars 1762. aanstem supper
hadden gelieven te permitteeren omme sig tot
den 15:e Iunij deeses Iaars alhier ter herstel„
linge zijner Gesondheid te mogen ophouden,
met verdere permissie omme tegens het ecoulee
ren van dien tijd sig nader aan deese Societeit
te mogen addresseeren, met behoorlijke attesta„
tien nopens den Staat zijner gesondheid; dat
Hij suppliant, hoe seer stij ook hadde gehoopt
van het Somers aisoen hier te Lande te profiteren,
ten einde daardoor, en door het gebruijken van soda„
nige middelen als tot herstellinge zijner Gevondheid
geoordeelt
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), numéro d'inventaire 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.