Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
6. Julij 1763.
en crimineele Justitie in de Colonie van Suriname,
tekennen geevende dat Maria Susanna du
Plessis, weduwe van frans Laurens Willem Gram
in qualiteit als Executrice over den Boedel en
Nalatenschap van Wijlen haar Man benevens
Nicolaas de Kruijff als geassumeerde van
dezelve in den Boedel opgem: hadden gevonden
een Koop en Transport brieff van seker Huijs
en Erve, staande ende gelegen aan Parama
ribo in ged.e Colonie in de Graave straat
tusschen de Huijsen en Erven van Gerard
Leijsner en dat van d’ Erven de Britto dat
de supplianten qq: in die boedel egter geen
Warrand van Voorw: Huijs en Erff hadden
gevonden, en de Ingeseetenen evenswel inge
volge placaaten van den Lande van behoorlijke
Warranden en Kaarten van hunne gronden
9
6: Julij 1763.
waar in geconsenteert werd
138.
en Erven moesten weesen voorsien; dat zij
supplianten sodanige Warrand van den Heer Gou„
verneur geobtineert hebbende onderconditie van
daar op de approbatie van deese Societeit te
erlangen, zij supplianten sig keerden tot de Heeren
deeser Tafel, met nedrig versoek dat dezelve
de gemelde Warrand geliefden te approbeeren.
Waarop gedelibereert zijnde, is goedgevonden
en de verstaan te approbeeren zoo als geapprobeert
werd mits deesen, de Warrand door den Heere Gou„
verneur Crommelin sub dato 18. April 1763 aan
dezelve Maria Susanna duplessis Weduwe
F: L: W: Grande en Nicolaas Kruijff in haare
qualiteit verleent van een Huijs 's Erve, staande
ende geleegen aldaar aan Saramaribo in de
Graave straat tusschen de Huijsen en Erven van
Gerard Leijster en dat vand’ Erven de Britto
en
en crimineele Justitie in de Colonie van Suriname,
tekennen geevende dat Maria Susanna du
Plessis, weduwe van frans Laurens Willem Gram
in qualiteit als Executrice over den Boedel en
Nalatenschap van Wijlen haar Man benevens
Nicolaas de Kruijff als geassumeerde van
dezelve in den Boedel opgem: hadden gevonden
een Koop en Transport brieff van seker Huijs
en Erve, staande ende gelegen aan Parama
ribo in ged.e Colonie in de Graave straat
tusschen de Huijsen en Erven van Gerard
Leijsner en dat van d’ Erven de Britto dat
de supplianten qq: in die boedel egter geen
Warrand van Voorw: Huijs en Erff hadden
gevonden, en de Ingeseetenen evenswel inge
volge placaaten van den Lande van behoorlijke
Warranden en Kaarten van hunne gronden
9
6: Julij 1763.
waar in geconsenteert werd
138.
en Erven moesten weesen voorsien; dat zij
supplianten sodanige Warrand van den Heer Gou„
verneur geobtineert hebbende onderconditie van
daar op de approbatie van deese Societeit te
erlangen, zij supplianten sig keerden tot de Heeren
deeser Tafel, met nedrig versoek dat dezelve
de gemelde Warrand geliefden te approbeeren.
Waarop gedelibereert zijnde, is goedgevonden
en de verstaan te approbeeren zoo als geapprobeert
werd mits deesen, de Warrand door den Heere Gou„
verneur Crommelin sub dato 18. April 1763 aan
dezelve Maria Susanna duplessis Weduwe
F: L: W: Grande en Nicolaas Kruijff in haare
qualiteit verleent van een Huijs 's Erve, staande
ende geleegen aldaar aan Saramaribo in de
Graave straat tusschen de Huijsen en Erven van
Gerard Leijster en dat vand’ Erven de Britto
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.