Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
6: Julij 1763.
Charles bijon de Langes de Beeuweses
Verwekt geëxuneert zijn, van de betaalinge
van ’t Canon van 2. Huijverip: Acker
zijn bepaalde omschreeven.
Is geleesen de Requeste van Charles
Egon de Langes de Beauveser Commandeur over de
fortresse ap; Militie der gemelde Colonie, en eerste
raad van Policie &crimineele Justitie aldaar, te
kennen geevende dat Hij suppliant bij zijn arri„
vement in Suriname door deese Societeit begunstigd
was met de Concessie van Vijff honderd Ackers Land
geleegen in de nieuw gedolve Sapoeripa Creeck;
dat aldaar een gragt heeft moeten gedoeven werden,
waar toe den suppliant zoo wel als alle andere
beutters van Gronden aldaar, heeft moeten
furneeren in den beginne 's Jaars zesstuxslaaven,
en nu drie, dat nog ettelijke Iaaren zoude moeten
gecontinueert werden, en wel zoo lang tot de
Creeck haare behoorlijke breette en diepte bekomen
zal
6. Iulij 1763.
133.
zal hebben, volgens ’t bewer in den begunne daarvan
gemaakt; dat de Suppliant door dat penibel werck
een aansienlijk getal slaaven hadde verlooren, Jaa
selfs bij de Vijfftig stuks; dat behalven die de sastres
des Suppliants grond door dambreucken zijner
buuren eens over de Veertien dagen onder Water heeft
geleegen; waar door Hij suppliant totalijk alles
verlooren heeft dat Hij hadde geplant zoo van
Coffij als andersints; dat eindelijk door besoekinge
van den Hemel met excessive droogte nogmaals
alles was verlooren geweest om dat het geplante
geen tijd hadde gehad van diepe Wortelen te schieten.
dat de suppe door ’t een en t andere, meer als
drie Jaaren te rug was geset in t percipieeren
van revennes, dat den Suppliant ophoop van
net meer succeste arbeiden, weder en de novo van
den Heer Gouverneur hadde gevraagt in Para
tot
Charles bijon de Langes de Beeuweses
Verwekt geëxuneert zijn, van de betaalinge
van ’t Canon van 2. Huijverip: Acker
zijn bepaalde omschreeven.
Is geleesen de Requeste van Charles
Egon de Langes de Beauveser Commandeur over de
fortresse ap; Militie der gemelde Colonie, en eerste
raad van Policie &crimineele Justitie aldaar, te
kennen geevende dat Hij suppliant bij zijn arri„
vement in Suriname door deese Societeit begunstigd
was met de Concessie van Vijff honderd Ackers Land
geleegen in de nieuw gedolve Sapoeripa Creeck;
dat aldaar een gragt heeft moeten gedoeven werden,
waar toe den suppliant zoo wel als alle andere
beutters van Gronden aldaar, heeft moeten
furneeren in den beginne 's Jaars zesstuxslaaven,
en nu drie, dat nog ettelijke Iaaren zoude moeten
gecontinueert werden, en wel zoo lang tot de
Creeck haare behoorlijke breette en diepte bekomen
zal
6. Iulij 1763.
133.
zal hebben, volgens ’t bewer in den begunne daarvan
gemaakt; dat de Suppliant door dat penibel werck
een aansienlijk getal slaaven hadde verlooren, Jaa
selfs bij de Vijfftig stuks; dat behalven die de sastres
des Suppliants grond door dambreucken zijner
buuren eens over de Veertien dagen onder Water heeft
geleegen; waar door Hij suppliant totalijk alles
verlooren heeft dat Hij hadde geplant zoo van
Coffij als andersints; dat eindelijk door besoekinge
van den Hemel met excessive droogte nogmaals
alles was verlooren geweest om dat het geplante
geen tijd hadde gehad van diepe Wortelen te schieten.
dat de suppe door ’t een en t andere, meer als
drie Jaaren te rug was geset in t percipieeren
van revennes, dat den Suppliant ophoop van
net meer succeste arbeiden, weder en de novo van
den Heer Gouverneur hadde gevraagt in Para
tot
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.