Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
6. Julij 1763.
en de Heeren deeser Taffel tedienen van
haar EEd: consideratien & advijs.
zijn geleesen drie Missives van den Ads:„
drie Missives van d’ Aduitens Mourques
stent Mourques, geschreeven aan Paramaribo
in dato den 23. April deezes Iaars, streekende alle
tot geleijde van Cargas en reekening Courant
WWaarop gedelibereert zijnde, zijn dezelve aan
genoomen voor notificatie
Is geleesen een Missive van den Ont„
Missive van d’ Ontfanger Dutrij
fanger Dutrij, geschreeven als vooren in dato
27. April deeses Jaars, houdende advijs van den
Swaarebrand aldaar des nagts tussen den 18.
Swaarebrand aan Paramaribo
219. deeser voorgevallen, mitsgaders van het
ongeluk, Htem bijsonder in deese droevige omvan
digheden overgekoomen, als naaulijx zijn perwoon
1713
6: Julij 1763.
Soucteits Comptoir der Hoofdgelden
ten eenemaal gered buiten het verlies van een
Somma van ƒ2297: 5 1/3
d’ Ontfanger Dutrij versoekt dat Heu
het verlies der gem:e penn: niet mag werden
toegereekent
het beloop dier somma in uitgave
op de boeken van gem: Ontfanger te Laaten
valideeren.
129.
uit het vuur geredsiende, dat Hij alles hadde
aangewend ten risico van zijn eige leven & Goederen
omme het Comptoir van deese Societeit tesauveren,
en daar inne ook door de Voorsorge van den Heere
Gouverneur met behuep der Ed societeits slaaven
in soo verre geslaagt dat het voorschreeve Comptoir
buiten het verlies van een somma van ƒ2297: 5 1/3
ten eenemaal gered was; dat dus deeze Somma
boven het verlies van zijn eijgen, was verlooren
mits dien versoekende Item het verlies deezer
penningen niet toe te reekenen; Waarop
gedelibereert zijnde, Is goedgevonden ende verstaan
den Heere Gouverneur Crommelin aan te schrijven
dat Hij aan denzelven Ontfanger het beloof
dezer somma in uitgave op zijn boeken zal laaten
valideeren; Sodanig nogtans, dat ingevalle nog
iets van het vermiste wierd wedergevonden, en
bij
en de Heeren deeser Taffel tedienen van
haar EEd: consideratien & advijs.
zijn geleesen drie Missives van den Ads:„
drie Missives van d’ Aduitens Mourques
stent Mourques, geschreeven aan Paramaribo
in dato den 23. April deezes Iaars, streekende alle
tot geleijde van Cargas en reekening Courant
WWaarop gedelibereert zijnde, zijn dezelve aan
genoomen voor notificatie
Is geleesen een Missive van den Ont„
Missive van d’ Ontfanger Dutrij
fanger Dutrij, geschreeven als vooren in dato
27. April deeses Jaars, houdende advijs van den
Swaarebrand aldaar des nagts tussen den 18.
Swaarebrand aan Paramaribo
219. deeser voorgevallen, mitsgaders van het
ongeluk, Htem bijsonder in deese droevige omvan
digheden overgekoomen, als naaulijx zijn perwoon
1713
6: Julij 1763.
Soucteits Comptoir der Hoofdgelden
ten eenemaal gered buiten het verlies van een
Somma van ƒ2297: 5 1/3
d’ Ontfanger Dutrij versoekt dat Heu
het verlies der gem:e penn: niet mag werden
toegereekent
het beloop dier somma in uitgave
op de boeken van gem: Ontfanger te Laaten
valideeren.
129.
uit het vuur geredsiende, dat Hij alles hadde
aangewend ten risico van zijn eige leven & Goederen
omme het Comptoir van deese Societeit tesauveren,
en daar inne ook door de Voorsorge van den Heere
Gouverneur met behuep der Ed societeits slaaven
in soo verre geslaagt dat het voorschreeve Comptoir
buiten het verlies van een somma van ƒ2297: 5 1/3
ten eenemaal gered was; dat dus deeze Somma
boven het verlies van zijn eijgen, was verlooren
mits dien versoekende Item het verlies deezer
penningen niet toe te reekenen; Waarop
gedelibereert zijnde, Is goedgevonden ende verstaan
den Heere Gouverneur Crommelin aan te schrijven
dat Hij aan denzelven Ontfanger het beloof
dezer somma in uitgave op zijn boeken zal laaten
valideeren; Sodanig nogtans, dat ingevalle nog
iets van het vermiste wierd wedergevonden, en
bij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.