Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22. Junij 1763.
Borcee, off den Heere Secretaris Backen op
dat stuk te confereren; dat welgemelde Heere
Raadfiscaal bereids weder na herwaarts geretour„
neert, Hij secretaris dien Heer niet hadde kunnen
aantreffen, en na iterative Vrugteloose Visites
aan het zelve Logement de Heer Secretaris Bac„
ker de politesse hadde gehad in persoon te komen
aan ’t Logement van Item Secretaris van Meel,
en aldaar op dit stuck te besogneeren, met dat
effect dat zijn WelEd: aannam daar op attent
te zullen zijn, gelijk Hij secretaris dan ook
in ’t vervolg heeft vernoomen dat een Oorlog„
schip in Zeeland geësquipeert en gedestineert
na de Middelandse zee, ordre hadde gekregen
zijne reijse te veranderen en alvoorens aan
Surinamio & Berbices aanteloopen, en te
verneemen hoe de saaken aldaar stonden,
e
22: Junij 1763.
en Laatstelijk ten opsigte van het bekoomen
van recrutes in de frontier Steeden, zulx veel swaa
righeid zoude ontmoeten; dat Hij Secretaris
egter sig drie dagen achter den anderen hadde
vervoegt in d’ Antichambre van Sijne Hoogheid,
omme te verweken audientie bij den Heere Hartog
die alvoorens door de Heer de Larreij, wien Hij
Secretaris een wandermaal op dat Subject hadde
onderhouden, was gepraepareert, & betuijgd hadde
dat die opwagtinge van Item secretaris aan
hooggemelde sijne Hoogheid den Heere Hartog
aangenaam zoude zijn; dat Hij in het obtineren
dier Audientie niet voor de Laatste dag hadde kunnen
reusseeren; dat hooggemelde Heere Hardog
Item Secretaris zeer Gracieus hadde ontfangen
en betuijgd hoog hdezelve aangenaam te zijn,
Item Secretaris van nabij te mogen sien dat
nadat
122
Borcee, off den Heere Secretaris Backen op
dat stuk te confereren; dat welgemelde Heere
Raadfiscaal bereids weder na herwaarts geretour„
neert, Hij secretaris dien Heer niet hadde kunnen
aantreffen, en na iterative Vrugteloose Visites
aan het zelve Logement de Heer Secretaris Bac„
ker de politesse hadde gehad in persoon te komen
aan ’t Logement van Item Secretaris van Meel,
en aldaar op dit stuck te besogneeren, met dat
effect dat zijn WelEd: aannam daar op attent
te zullen zijn, gelijk Hij secretaris dan ook
in ’t vervolg heeft vernoomen dat een Oorlog„
schip in Zeeland geësquipeert en gedestineert
na de Middelandse zee, ordre hadde gekregen
zijne reijse te veranderen en alvoorens aan
Surinamio & Berbices aanteloopen, en te
verneemen hoe de saaken aldaar stonden,
e
22: Junij 1763.
en Laatstelijk ten opsigte van het bekoomen
van recrutes in de frontier Steeden, zulx veel swaa
righeid zoude ontmoeten; dat Hij Secretaris
egter sig drie dagen achter den anderen hadde
vervoegt in d’ Antichambre van Sijne Hoogheid,
omme te verweken audientie bij den Heere Hartog
die alvoorens door de Heer de Larreij, wien Hij
Secretaris een wandermaal op dat Subject hadde
onderhouden, was gepraepareert, & betuijgd hadde
dat die opwagtinge van Item secretaris aan
hooggemelde sijne Hoogheid den Heere Hartog
aangenaam zoude zijn; dat Hij in het obtineren
dier Audientie niet voor de Laatste dag hadde kunnen
reusseeren; dat hooggemelde Heere Hardog
Item Secretaris zeer Gracieus hadde ontfangen
en betuijgd hoog hdezelve aangenaam te zijn,
Item Secretaris van nabij te mogen sien dat
nadat
122
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.