Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22. Junij 1763:
betreckinge tot het ongeluk de Colonie van de
Berbices overgekomen; en Laatstelijk over de
difficulteiten tot het bekoomen van Recrutes voors
de Colonie van Suriname dat ten opsigte van het
eerste, welgemelde Heere Raadpensionaris van ge„
dagten was dat alvoorens sig te addresseeren aan
Haar Hoog nog. gevoeglijker zoude zyn nog eerw
een Missive te schrijven aande Heeren Staaten
's Lands van Utrecht haar Ed: Mog kennisse te
geeven dat die Saacken niet in die staat konden
blijven, en mits dien dat deze Societeit versogt
dezelve nogmaals nader in overweeging te willen
neemen, ten einde de societeit niet te verpligten
haar recours elders te neemen. dat met betrek„
ringe tot het ongeluk de Colonie de Berbices
overgekoomen, en de bedugtheid dat zulcx mede
wel na Suriname mogte overslaan meer welgem:
Heere
22. Junij 1763.
Heere Raas pensionaris van advijs was op de
propositie van stem Secretaris omme aan Haar
Hoog mog te versoeken dat de scheepen van Oorlog
gedestineert tot Secours dier Colonie alvoorens
mogten aanloopen in de Rivier van Suriname
aldaar de Vlag van den Staat vertoonen en kond
schap inneemen hoe het aldaar en in de Colonie
van de Berbices geseed was, dat het beter was
dies wegen geen adres te maaken bij Haar Hoog mog.
maar bij de respective Collegien ter Adminaliteit
te effectueeren dat ten dien einde een periode wierd
geinsereert in d’ Instructien voor de Capiteins
dier scheepen van Oorlog, die sodanig effect zoude,
kunnen procureeren; dat Hij secretaris daar
op een en andermaal sig hadde vervoegd aan
het Logement van d’ Admiraliteit in 's Hage,
ten einde aldaar met den Heere Raadfiscaal
Boveel
121.
betreckinge tot het ongeluk de Colonie van de
Berbices overgekomen; en Laatstelijk over de
difficulteiten tot het bekoomen van Recrutes voors
de Colonie van Suriname dat ten opsigte van het
eerste, welgemelde Heere Raadpensionaris van ge„
dagten was dat alvoorens sig te addresseeren aan
Haar Hoog nog. gevoeglijker zoude zyn nog eerw
een Missive te schrijven aande Heeren Staaten
's Lands van Utrecht haar Ed: Mog kennisse te
geeven dat die Saacken niet in die staat konden
blijven, en mits dien dat deze Societeit versogt
dezelve nogmaals nader in overweeging te willen
neemen, ten einde de societeit niet te verpligten
haar recours elders te neemen. dat met betrek„
ringe tot het ongeluk de Colonie de Berbices
overgekoomen, en de bedugtheid dat zulcx mede
wel na Suriname mogte overslaan meer welgem:
Heere
22. Junij 1763.
Heere Raas pensionaris van advijs was op de
propositie van stem Secretaris omme aan Haar
Hoog mog te versoeken dat de scheepen van Oorlog
gedestineert tot Secours dier Colonie alvoorens
mogten aanloopen in de Rivier van Suriname
aldaar de Vlag van den Staat vertoonen en kond
schap inneemen hoe het aldaar en in de Colonie
van de Berbices geseed was, dat het beter was
dies wegen geen adres te maaken bij Haar Hoog mog.
maar bij de respective Collegien ter Adminaliteit
te effectueeren dat ten dien einde een periode wierd
geinsereert in d’ Instructien voor de Capiteins
dier scheepen van Oorlog, die sodanig effect zoude,
kunnen procureeren; dat Hij secretaris daar
op een en andermaal sig hadde vervoegd aan
het Logement van d’ Admiraliteit in 's Hage,
ten einde aldaar met den Heere Raadfiscaal
Boveel
121.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.