Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22. Junij 1763.
J: W Kaars versoekt approbatie op zijn
provisioneele functie van Secretaris aboek
houder van de Wees & onbezeerde boedel Kamer
2 van t Militaire fiscalaat
den Hoofdgelden Dutrij geschreeven ter
plaatse en ten dage als vooren.
En Laatstelijk nog een van den adsistens
Mourques, geschreeven als vooren in dato den 6.
April deezes Iaars, streckende alle ten geleijde
van papieren en documenten tot een ijders depar„
tementspecteerende; Waarop gedelibereert
zijnde, zijn dezelve aangenoomen voor Notifi„
catie.
Isgeleesen een Misive van I: Whaar,
geschreeven als vooren, in dato den 28. Maart
dezes Iaars, houdende versoek van approbatie op
zijne provisioneele functie van Secretaris en
Boekhouder van de WeesLoubeheerde Boedel„
Kamer, bij absentie van James Abercrombie, mits
gaders
22. Junij 1763.
in handen van Commissarinen
Missive van Johan fredrik Bodehu
117.
gaders van ’t Ampt van ’t Militaire fiscalaat
geduurende d’absentie vande Heer Serier,
beide op de togt na de Berbice; Waarop gedelj
bereert zijnde, is goedgevonden ende verstaan
dezelve Missive te stellen in handen van de
Heeren Schepen Hooft en verdere dezes societeits
Commissarissen tot de Militaire Saacken, ten
einde en omme den inhoude van dien nader te
visiteeren ende examineeren, ende Heeren
deeser Taffel te dienen van haar EEd: Consideratien
Ladoijs
Ister Tafele geerhibeert een Missive
van Johanfriederich Bodehis, geschreeven te
Prentzlan den 27. Maij deezes Iaars; dan
vermits dezelve in t Hoogduits is geschreeven
en die taale aan de Heeren dezer Tafel is onbe
kend
J: W Kaars versoekt approbatie op zijn
provisioneele functie van Secretaris aboek
houder van de Wees & onbezeerde boedel Kamer
2 van t Militaire fiscalaat
den Hoofdgelden Dutrij geschreeven ter
plaatse en ten dage als vooren.
En Laatstelijk nog een van den adsistens
Mourques, geschreeven als vooren in dato den 6.
April deezes Iaars, streckende alle ten geleijde
van papieren en documenten tot een ijders depar„
tementspecteerende; Waarop gedelibereert
zijnde, zijn dezelve aangenoomen voor Notifi„
catie.
Isgeleesen een Misive van I: Whaar,
geschreeven als vooren, in dato den 28. Maart
dezes Iaars, houdende versoek van approbatie op
zijne provisioneele functie van Secretaris en
Boekhouder van de WeesLoubeheerde Boedel„
Kamer, bij absentie van James Abercrombie, mits
gaders
22. Junij 1763.
in handen van Commissarinen
Missive van Johan fredrik Bodehu
117.
gaders van ’t Ampt van ’t Militaire fiscalaat
geduurende d’absentie vande Heer Serier,
beide op de togt na de Berbice; Waarop gedelj
bereert zijnde, is goedgevonden ende verstaan
dezelve Missive te stellen in handen van de
Heeren Schepen Hooft en verdere dezes societeits
Commissarissen tot de Militaire Saacken, ten
einde en omme den inhoude van dien nader te
visiteeren ende examineeren, ende Heeren
deeser Taffel te dienen van haar EEd: Consideratien
Ladoijs
Ister Tafele geerhibeert een Missive
van Johanfriederich Bodehis, geschreeven te
Prentzlan den 27. Maij deezes Iaars; dan
vermits dezelve in t Hoogduits is geschreeven
en die taale aan de Heeren dezer Tafel is onbe
kend
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.03, Inventaris van het archief van de Sociëteit van Suriname, (1650) 1682-1795 (1796), inventory number 53, 1763 januari 5 - 1763 december 21
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.